Lyrics and translation K.O. feat. Kid X - Caracara

Caracara

Phum' ubatshele
Ayi ayi ayi ayi ay

Phum' ubatshele

Ayi ayi ayi ayi ay

(Cashtime tsotsi for life)

Mina uk'jaiva ngak'qala ngingaka
Ngaze ngaba ngaka
Bheka manje seng'ngaka
Mina uk'jaiva ngak'qala ngingaka
Ngaze ngaba ngaka
Bheka manje seng'ngaka
Ngiblome neziphalaphala
Phakathi kwe Caracara
Ngiblome neziphalaphala
Phakathi kwe Caracara

Ubumnand'ab'phel'elokishini
Ubumnand'ab'phel'elokishini noma nini
Izinja zam zib'dlel'ekomishini
Izinja zam zib'dlel'ekomishini noma yini
Hope i-Caravelle i-polishiwe
Kwasek'qala kleva lo-mission
Yasishay'indlala lova k'fiwe
Singamapantsula itafula l'hlala vele l'ncolisiwe
Uphila kayi one so ntwana ngcono vele k'nyiwe
Land'iingane phela lova ziwe, noooo
Fak' i-gas igcwale and we gonna see where we at? Where we gonna chill?
Qubula z'yasha, qubula z'yasha
Kleva yeah you know the deal
Thina sizophumula k'sasa
Mangabe uyaphakama uzoy' thol' uses'mokolweni
Thina siy' lez' ey' hamba negoni ephoketheni
Washiy' umuntu wakho yedwa lova use problemini
Sorry I'm going in
Phol' uzom' thol' ek'seni wan' rata
K'ya otlatsa (ha wetsang?)

Hake yetsa so
Hase ke di shapa le banyana (ba etsang?)
Ba mfenthsa qope

Mina uk'jaiva ngak'qala ngingaka
Ngaze ngaba ngaka
Bheka manje seng'ngaka
Mina uk'jaiva ngak'qala ngingaka
Ngaze ngaba ngaka
Bheka manje seng'ngaka
Ngiblome neziphalaphala
Phakathi kwe Caracara
Ngiblome neziphalaphala
Phakathi kwe Caracara

Sphum' eGoli Cape to Cairo operate to Dubai Ayi
K'fik' izinja k'sanga qala ivuruvayi
I-convoy yama bus driving to July

Abo-juju bay hundred s'dlal' i choose u maaayikhethela
Ngyofika ngbambe ngmoshe, sihlale sithi Pap and Wors
I mean it's Pap and Vleis
Drub and loss
Ngithi change down no clutch kukhal igearbox
Ngvuk' ek'seni ngyo jayva nabo njunj'ekasi
S'dakiwe s'dakiwe bes'enzani
Ntwana ngazo ibasi l'bhaliwe
Imali???
You learn to trust
Angizwisi nginomuntu phansi
Nalabo sisi know the deal ay'jiki the city belongs to us
Wenz' ngathi bongazi
CashTime for life

Mina uk'jaiva ngak'qala ngingaka
Ngaze ngaba ngaka
Bheka manje seng'ngaka
Mina uk'jaiva ngak'qala ngingaka
Ngaze ngaba ngaka
Bheka manje seng'ngaka
Ngiblome neziphalaphala
Phakathi kwe Caracara
Ngiblome neziphalaphala
Phakathi kwe Caracara

You can take me out of the ghetto
But you can't take the ghetto outta me
(Phum' ubatshele)
You can take me out of the ghetto
But you can't take the ghetto outta me
(Phum' ubatshele)
S'yes godi phola
Syodl' idollar
Cash Time tsotsi for life
S'yes godi phola
Syodl' idollar
Cash Time tsotsi for life

Mina uk'jaiva ngak'qala ngingaka
Ngaze ngaba ngaka
Bheka manje seng'ngaka
Mina uk'jaiva ngak'qala ngingaka
Ngaze ngaba ngaka
Bheka manje seng'ngaka
Ngiblome neziphalaphala
Phakathi kwe Caracara
Ngiblome neziphalaphala
Phakathi kwe Caracara

Caracara

Dis-leur, mec.
Ayi ayi ayi ayi ay

Dis-leur, mec.

Ayi ayi ayi ayi ay

(Cashtime tsotsi pour la vie)

J'ai commencé à danser quand j'étais tout petit
Regarde comme j'étais petit
Regarde-moi maintenant
J'ai commencé à danser quand j'étais tout petit
Regarde comme j'étais petit
Regarde-moi maintenant
Je flambe avec des liasses
Au milieu des Caracara
Je flambe avec des liasses
Au milieu des Caracara

Le plaisir ne s'arrête jamais au township
Le plaisir ne s'arrête jamais au township, jamais
Mes potes mangent à leur faim au township
Mes potes mangent à leur faim au township, quoi qu'il arrive
J'espère que la Caravelle est polie
Dès le début de la mission, on assure
On a combattu la faim, on est des survivants
On est des pantsula, la table est toujours mise pour nous
La vie n'est pas facile, alors il vaut mieux en profiter
Apporte les filles, qu'elles viennent s'amuser, nonnnn
Fais le plein et on verra où on va. Où on va se poser?
Fume, fume
Mec, tu connais la musique
On se reposera plus tard
Si tu te lèves tôt, tu nous trouveras en train de boire
On est du genre à avoir toujours une bouteille dans la poche
Tu as laissé ta copine toute seule, elle a des problèmes
Désolé, j'y vais
Si tu veux me voir, tu me trouveras à la station-service
Là où ça se remplit (qu'est-ce qu'ils font ?)

Je ne bois pas
Ces gars ne fument pas (qu'est-ce qu'ils font ?)
Ils sniffent de la coke

J'ai commencé à danser quand j'étais tout petit
Regarde comme j'étais petit
Regarde-moi maintenant
J'ai commencé à danser quand j'étais tout petit
Regarde comme j'étais petit
Regarde-moi maintenant
Je flambe avec des liasses
Au milieu des Caracara
Je flambe avec des liasses
Au milieu des Caracara

On part de Joburg, le Cap au Caire, on opère jusqu'à Dubaï, ouais
Les mecs arrivent avant même que la fête commence
Le convoi de bus se dirige vers juillet

Ces filles sont chaudes, elles jouent à "je te choisis, choisis-moi"
J'arrive, je prends un morceau de viande, on partage du Pap and Wors
Enfin, je veux dire Pap and Vleis
Victoire et défaite
Je rétrograde sans embrayage, la boîte de vitesses craque
Je me réveille à la station-service, je vais danser avec les filles du quartier
On est chauds, on est chauds, qu'est-ce qu'on fait ?
Bébé, je vais prendre le bus
L'argent ???
Tu apprends à faire confiance
Je ne suis pas un sorcier, je n'ai personne sous mon emprise
Ces filles connaissent la musique, elles ne tournent pas autour du pot, la ville nous appartient
Fais comme si tu ne le savais pas
CashTime pour la vie

J'ai commencé à danser quand j'étais tout petit
Regarde comme j'étais petit
Regarde-moi maintenant
J'ai commencé à danser quand j'étais tout petit
Regarde comme j'étais petit
Regarde-moi maintenant
Je flambe avec des liasses
Au milieu des Caracara
Je flambe avec des liasses
Au milieu des Caracara

Tu peux me sortir du ghetto
Mais tu ne peux pas me sortir le ghetto
(Dis-leur, mec.)
Tu peux me sortir du ghetto
Mais tu ne peux pas me sortir le ghetto
(Dis-leur, mec.)
On y va, on se détend
On va se faire des dollars
Cash Time tsotsi pour la vie
On y va, on se détend
On va se faire des dollars
Cash Time tsotsi pour la vie

J'ai commencé à danser quand j'étais tout petit
Regarde comme j'étais petit
Regarde-moi maintenant
J'ai commencé à danser quand j'étais tout petit
Regarde comme j'étais petit
Regarde-moi maintenant
Je flambe avec des liasses
Au milieu des Caracara
Je flambe avec des liasses
Au milieu des Caracara