k-os - Equalizer (GO! Remix) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation k-os - Equalizer (GO! Remix)




Equalizer (GO! Remix)
Égaliseur (Remix GO!)
"Hit it"
"Lance-le"
[Verse 1:]
[Couplet 1 :]
This is a broadcast from the universe
C’est une diffusion de l’univers
Supersonic bond, metaphor, megahertz
Lien supersonique, métaphore, mégahertz
I'm on a mission with the mic in the holster
Je suis en mission avec le micro dans le holster
Spread the love from coast to coast hear the dope for editing
Rendre l’amour d’une côte à l’autre, écoute la dope pour l’édition
My only enemy's inside of me
Mon seul ennemi est en moi
Trying a lot of me but my degree's in the anatomy
J’essaye beaucoup de moi, mais mon diplôme est en anatomie
My thoughts, they rotate, like planets round the sun
Mes pensées tournent comme des planètes autour du soleil
I observe them one by one, like a scientist
Je les observe un par un, comme un scientifique
Once again kids be breaking the rules
Encore une fois, les enfants enfreignent les règles
Taking the school, the MCs playing the fool
Prenant l’école, les MC jouant le rôle de l’idiot
What do you do, when all eyes are looking at you
Que fais-tu quand tous les yeux te regardent
For the answers to impossible questions that ain't true
Pour les réponses à des questions impossibles qui ne sont pas vraies
That when I fall back
Que lorsque je recule
Recognize magnetic attraction pulling light down to this physical fraction
Reconnaître l’attraction magnétique tirant la lumière vers cette fraction physique
Makes me human, that why I humanize
Cela me rend humain, c’est pourquoi j’humanise
I came to make the breaker, make it equalize
Je suis venu pour faire le disjoncteur, l’égaliser
[Chorus:]
[Refrain :]
There's no need to run
Pas besoin de courir
Staring at the sun
Fixer le soleil
There's one place left to go
Il ne reste qu’un endroit aller
And everybody knows
Et tout le monde sait
Things are going to change
Les choses vont changer
There's only better days coming
Il n’y a que de meilleurs jours qui arrivent
[Verse 2:]
[Couplet 2 :]
I'm back from sabbatical this mathematical magical stealth with the microphone
Je suis de retour de mon congé sabbatique, cette furtivité mathématique et magique avec le microphone
Seeing knowledge as self
Voyant la connaissance comme soi
Its here to elevate, regulate, or discombobulate
C’est pour élever, réguler ou déconcerter
The weight of illegitimate fate now
Le poids du destin illégitime maintenant
Whatever the time, remember the mind's not the body
Quel que soit le moment, souviens-toi que l’esprit n’est pas le corps
It's probably my last time but maybe not 'cause I've
C’est probablement la dernière fois, mais peut-être pas parce que j’ai
Got a new style, it's what's up
Un nouveau style, c’est ce qui se passe
Pain of the people means pop don't stop
La douleur du peuple signifie que le pop ne s’arrête pas
Ladies and gents this is school house rock
Mesdames et messieurs, voici School House Rock
Changing the plot, hip-hop with me or not
Changer l’intrigue, le hip-hop avec moi ou pas
Ripping apart, its stereotypical art
Dépouiller, son art stéréotypé
Holding me back 'cause rap's not a grade of the dark
Me retenir parce que le rap n’est pas un degré de l’obscurité
Jimi Hendrix was a hero to most
Jimi Hendrix était un héros pour la plupart
That's why we crown and toast the brand new host
C’est pourquoi nous couronnons et portons un toast au tout nouvel hôte
All the unknowns, they were heroes to most
Tous les inconnus, ils étaient des héros pour la plupart
That's why we crown and toast the brand new host, equalize
C’est pourquoi nous couronnons et portons un toast au tout nouvel hôte, égaliser
[Chorus]
[Refrain :]
Gimmie a beat
Donne-moi un rythme
Gimmie a beat
Donne-moi un rythme
[Chorus]
[Refrain :]
I'm walking down this open road
Je marche sur cette route ouverte
I've got to shake this heave load
Je dois secouer cette lourde charge
I know there's things in life I'll never see 'cause heaven only knows
Je sais qu’il y a des choses dans la vie que je ne verrai jamais, car seul le ciel le sait
Take this heavy load
Prends cette lourde charge
Down this open road
Sur cette route ouverte





Writer(s): Kevin Deron Brereton, Ray Garraway, Jasper Gahunia, Santosh Naidu, Russell D Klyne


Attention! Feel free to leave feedback.