Lyrics and translation k-os - Man I Used To Be

Man I Used To Be

I tried it, I couldn't find it
Now I just wanna get back to me
Oh baby, hoo hoo
Back into the man I used to be

I tried it, I couldn't find it
Now I just wanna get back to me
Oh baby, hoo hoo hoo
Back into the man I used to be

Things that I said I wouldn't do, I did 'em
Secrets below the surface of truth I hid 'em
This mankind is past, but can he erase
The tears of a million years is human race
Of animals, that talk and walk upright
Then slave all day and fall in a trance at night
Flowing the planet, trying to find missing links
Like the men we used to be and are we suppose to think?

Mysteries, maybe not
It's getting hot, we better configure the plot, but
I hold a pen with the grip so tight
That'd squeeze the ink onto the page
And write a song for the people
Came up from the underground
Now I write above on a hovercraft of sound
This microphone is like an amphetamine
Keeping me clean, speaking in dreams
So nature can intervene, just for a scene

I tried it, I couldn't find it
Now I just wanna get back to me
Oh baby, hoo hoo
Back into the man I used to be

I walk a long path alone, my feet hurt
Lost some friends along the way, I did dirt
I went to church, I tried everything
From leaving my body, to watching the birds sing
For hours, so I could feel heavenly powers
Had been across the universe and inside of flowers
But what is it worth? I'm still just a man on the earth
While rappers are acting like man tan

Can I be candid? I can't stand it
Rap bandit, got heaven acting frantic
I wanna swing my sword decapitate
But what is a man if he acts like an ape?
So I sit back, planning my great escape
Load up my EPS and peruse my record crate
The man I used to be, I can only see by looking beyond me
So what is reality? I don't know

I tried it, I couldn't find it
Now I just wanna get back to me
Oh baby, hoo hoo
Back into the man I used to be

Back into the man I used to be
Back into the man I used to be

I tried it, I couldn't find it
Oh baby, hoo hoo...

L'homme que j'étais

J'ai essayé, je n'ai pas trouvé
Maintenant je veux juste revenir à moi
Oh bébé, hoo hoo
Retourner à l'homme que j'étais

J'ai essayé, je n'ai pas trouvé
Maintenant je veux juste revenir à moi
Oh bébé, hoo hoo hoo
Retourner à l'homme que j'étais

Des choses que j'ai dit que je ne ferais pas, je les ai faites
Des secrets cachés sous la surface de la vérité
Ce genre humain est révolu, mais peut-il effacer
Les larmes de millions d'années, la race humaine
D'animaux, qui parlent et marchent debout
Puis deviennent esclaves toute la journée et tombent en transe la nuit
Sillonnant la planète, essayant de trouver des chaînons manquants
Comme les hommes que nous étions, et sommes-nous censés penser ?

Mystères, peut-être pas
Il fait chaud, on doit mieux configurer l'intrigue, mais
Je tiens un stylo avec une prise si serrée
Que l'encre se presse sur la page
Et écrire une chanson pour le peuple
Qui vient des profondeurs
Maintenant j'écris au-dessus sur un aéroglisseur sonore
Ce microphone est comme une amphétamine
Me garde propre, parlant dans des rêves
Pour que la nature puisse intervenir, juste pour une scène

J'ai essayé, je n'ai pas trouvé
Maintenant je veux juste revenir à moi
Oh bébé, hoo hoo
Retourner à l'homme que j'étais

Je marche seul sur un long chemin, mes pieds me font mal
J'ai perdu des amis en chemin, j'ai fait des bêtises
Je suis allé à l'église, j'ai tout essayé
De quitter mon corps, à regarder les oiseaux chanter
Pendant des heures, pour pouvoir sentir les pouvoirs célestes
J'ai traversé l'univers et l'intérieur des fleurs
Mais quelle est sa valeur ? Je suis toujours juste un homme sur terre
Alors que les rappeurs se comportent comme des hommes bronzées

Puis-je être franc ? Je ne le supporte pas
Bandit de rap, a le ciel qui agit de façon frénétique
Je veux brandir mon épée et décapiter
Mais qu'est-ce qu'un homme s'il agit comme un singe ?
Alors je me suis assis, planifiant ma grande évasion
J'ai chargé mon EPS et parcouru ma caisse de disques
L'homme que j'étais, je ne peux le voir qu'en regardant au-delà de moi
Alors qu'est-ce que la réalité ? Je ne sais pas

J'ai essayé, je n'ai pas trouvé
Maintenant je veux juste revenir à moi
Oh bébé, hoo hoo
Retourner à l'homme que j'étais

Retourner à l'homme que j'étais
Retourner à l'homme que j'étais

J'ai essayé, je n'ai pas trouvé
Oh bébé, hoo hoo...