Nobody Else - k-os translation in German

Nobody Else

If I dont have you, I dont want nobody else,
I know this much is true, I was born here all by myself.
When it's said and done I know silence can make a sound.
So if i dont have you I don't want no one else around.
(Yo)
You are all I know sometimes I look over my left shoulder,
I am all you have in a world that keeps getting colder.
So we fell from grace because we got too close to the sun.
No one takes your place cause I know you're the one but,
I'm going crazy in my mind,
Looking for reasons I cant find.
To leave the madness all behind,
Woaaaaaahhhh
If I dont have you, I dont want nobody else.
I know this much is true, I was born here all by myself.
And when its said and done I know silence can make a sound.
But if I dont have you, I don't want no one else around.
We go out at night with our friends and pretend its over.
But I'm on your mind, while you order your vodka soda.
Well I fall from grace because I get too close to them girls.
No one takes your place no one else in the world but,
I'm going crazy in my mind looking for reasons I cant find,
To leave the madness all behind
Whoooaaaa
If I don't have you, I don't want nobody else.
I know this much is true, I was born here all by myself.
And when it's said and done, I know silence will make a sound.
But if I dont have you,
I dont want no one else around.
I need a black chick,
I need a black chick,
I want a black chick,
I want a black chick
I need a black chick,
I need a black chick,
I want a black chick,
I want a black chick
I need a black chick,
I need a black chick,
I want a black chick,
I want a black chick
I want a black chick,
I want a black chick,
I want a black chick,
I want a black chick.
Yo I need some magic,
But yo what's the definition?
My indecision bout to take me up on a mission to the high concrete and the sidewalk crack.
My eye pupils black like out of space Jack.
Imagine that, imagine a life that's star map.
Imagine a wife that's real black,
I'm talking no wig just real knapps.
I'm talking her lip and soul clap.
But tell you where it's at.
Ever since I was a little boy,
I been trying to get with you

Niemand sonst

Wenn ich dich nicht habe, will ich niemanden sonst,
Ich weiß, das ist wahr, ich wurde hier ganz allein geboren.
Am Ende weiß ich, Stille kann einen Klang haben.
Wenn ich dich nicht habe, will ich niemanden um mich rum.
(Yo)
Du bist alles, was ich kenne, manchmal schaue ich über meine linke Schulter,
Ich bin alles, was du hast in einer Welt, die immer kälter wird.
Wir fielen aus der Gnade, weil wir der Sonne zu nah kamen.
Niemand nimmt deinen Platz ein, denn ich weiß, du bist die Eine, aber,
Ich werde verrückt in meinem Kopf,
Suche nach Gründen, die ich nicht finde.
Um den Wahnsinn hinter mir zu lassen,
Woaaaaaahhhh
Wenn ich dich nicht habe, will ich niemanden sonst.
Ich weiß, das ist wahr, ich wurde hier ganz allein geboren.
Am Ende weiß ich, Stille kann einen Klang haben.
Aber wenn ich dich nicht habe, will ich niemanden um mich rum.
Wir gehen nachts mit Freunden raus und tun so, als wäre es vorbei.
Aber ich bin in deinen Gedanken, während du deinen Wodka Soda bestellst.
Ich falle aus der Gnade, weil ich diesen Mädchen zu nah komme.
Niemand nimmt deinen Platz ein, niemand sonst auf der Welt, aber,
Ich werde verrückt in meinem Kopf, suche nach Gründen, die ich nicht finde,
Um den Wahnsinn hinter mir zu lassen
Whoooaaaa
Wenn ich dich nicht habe, will ich niemanden sonst.
Ich weiß, das ist wahr, ich wurde hier ganz allein geboren.
Am Ende weiß ich, Stille kann einen Klang haben.
Aber wenn ich dich nicht habe,
will ich niemanden um mich rum.
Ich brauche ein schwarzes Mädchen,
Ich brauche ein schwarzes Mädchen,
Ich will ein schwarzes Mädchen,
Ich will ein schwarzes Mädchen
Ich brauche ein schwarzes Mädchen,
Ich brauche ein schwarzes Mädchen,
Ich will ein schwarzes Mädchen,
Ich will ein schwarzes Mädchen
Ich brauche ein schwarzes Mädchen,
Ich brauche ein schwarzes Mädchen,
Ich will ein schwarzes Mädchen,
Ich will ein schwarzes Mädchen
Ich will ein schwarzes Mädchen,
Ich will ein schwarzes Mädchen,
Ich will ein schwarzes Mädchen,
Ich will ein schwarzes Mädchen.
Yo, ich brauche etwas Magie,
Aber yo, was ist die Definition?
Meine Unentschlossenheit bringt mich auf eine Mission zum hohen Beton und dem Bordsteinriss.
Meine Pupillen schwarz wie der Weltraum-Jack.
Stell dir vor, stell dir ein Leben vor, das wie ein Sternenkarte.
Stell dir eine Frau vor, die richtig schwarz ist,
Ich rede von keinem Toupet, nur echten Haaren.
Ich rede davon, dass ihre Lippen und Seele klatschen.
Aber ich sage dir, wo es langgeht.
Seit ich ein kleiner Junge war,
versuche ich, mit dir zusammen zu sein