Lyrics and translation k-os - The Rain

The Rain

You say you love me, but then you turn and walk away
All for a love not even born yesterday
I see you on the streets and you just pass me by
You think I got no feelings, think I'm living high
But let me tell ya...
I could be on the TV, I could be in their magazines
But it's never enough when you felt the touch
Of an angel that's rocking your soul

Chorus:
When the Rain comes down
You're never around
But when the sun comes up
You always steal the fire
And Rain comes down on this side of town
But people have no feelings
They just run around
They just... x2

We keep chasing dollars, it's making me holler
I just don't know
I don't need a cheque I need some respect
So people you know
And the war, and the babies crying
And the car and the house and the rings
And the things that don't mean nothing?

You can try to hate, classify and make you're rate down
But I'm here to elevate, I'll be floating in outer space now

Chorus:
When the Rain comes down
Will you be around?
When the sun comes up
Will you always steal my fire?
And Rain comes down on this side of town
But people have no feelings
People... Woo...

La Pluie

Tu dis que tu m'aimes, mais ensuite tu te retournes et tu t'en vas
Pour un amour qui n'est même pas né hier
Je te vois dans la rue et tu me ignores
Tu penses que je n'ai pas de sentiments, que je vis dans le luxe
Mais laisse-moi te dire...
Je pourrais être à la télé, je pourrais être dans leurs magazines
Mais ce n'est jamais assez quand tu as senti le toucher
D'un ange qui fait vibrer ton âme

Refrain:
Quand la pluie tombe
Tu n'es jamais là
Mais quand le soleil se lève
Tu voles toujours le feu
Et la pluie tombe de ce côté de la ville
Mais les gens n'ont pas de sentiments
Ils courent partout
Ils courent juste... x2

On ne cesse de courir après l'argent, ça me fait crier
Je ne sais pas
Je n'ai pas besoin d'un chèque, j'ai besoin de respect
Alors tu sais
Et la guerre, et les bébés qui pleurent
Et la voiture, et la maison, et les bagues
Et les choses qui ne veulent rien dire ?

Tu peux essayer de haïr, de classer et de rabaisser ton taux
Mais je suis là pour m'élever, je vais flotter dans l'espace maintenant

Refrain:
Quand la pluie tombe
Seras-tu là ?
Quand le soleil se lève
Voleras-tu toujours mon feu ?
Et la pluie tombe de ce côté de la ville
Mais les gens n'ont pas de sentiments
Les gens... Woo...