K.One feat. Sam Allen - Save Me - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation K.One feat. Sam Allen - Save Me




Save Me
Sauve-moi
Where are we going? What's the road we take?
allons-nous ? Quelle route prenons-nous ?
I'm a little scared to fall again
J'ai un peu peur de retomber amoureuse
And I've been thinking, dreaming, wishing you're the one
Et j'ai pensé, rêvé, souhaité que tu sois le bon
So why don't you come and save me
Alors pourquoi ne viens-tu pas me sauver ?
And I would take one knee for you, baby.
Et je mettrais un genou à terre pour toi, bébé.
Yeah
Ouais
All I got say is shout out to who made you
Tout ce que j'ai à dire, c'est un grand merci à celui qui t'a créée
Biggest fan of your work, forever grateful.
Le plus grand fan de ton travail, éternellement reconnaissant.
Been thinking about plans, I got a play full
J'ai réfléchi à des projets, j'en ai plein
And when it's crazy, you holdin' us stable,
Et quand ça devient fou, tu nous stabilises,
Yeah
Ouais
Should crown you for what stick around through,
On devrait te couronner pour être restée à mes côtés,
What you been down through.
Pour ce que tu as traversé.
Just wanna be around you,
Je veux juste être près de toi,
I tell you goals and you never second guess me,
Je te parle de mes objectifs et tu ne me juges jamais,
You see a side of me I never let the rest see.
Tu vois un côté de moi que je ne laisse voir à personne d'autre.
Bless me, I wanna be with you woman,
Bénis-moi, je veux être avec toi,
Forget the BS, just wanna be with you woman,
Oublie les conneries, je veux juste être avec toi,
By your side, just wanna be seen with you woman,
À tes côtés, je veux juste être vu avec toi,
Parties over, I just wanna leave with you woman,
La fête est finie, je veux juste partir avec toi,
When the worlds at its lowest we can still be high
Quand le monde est au plus bas, on peut toujours être au top
When the money's coming slowest we can still be fine
Quand l'argent vient lentement, on peut toujours s'en sortir
Yeah
Ouais
Be right there, whatever you go through
Je serai là, quoi qu'il arrive
My go to, no one will ever de-throne you
Ma préférée, personne ne te détrônera jamais
Yeah
Ouais
Where are we going? What's the road we take?
allons-nous ? Quelle route prenons-nous ?
I'm a little scared to fall again
J'ai un peu peur de retomber amoureuse
And I've been thinking, dreaming, wishing you're the one
Et j'ai pensé, rêvé, souhaité que tu sois le bon
So why don't you come and save me
Alors pourquoi ne viens-tu pas me sauver ?
And I would take one knee for you, baby.
Et je mettrais un genou à terre pour toi, bébé.
I'm on cloud nine when you closest,
Je suis au septième ciel quand tu es tout près,
Yeah whenever you're around girl I'm hopeless
Ouais, chaque fois que tu es là, je suis perdu
Uh
Uh
Can't keep my hands off you
Je ne peux pas te lâcher
And I'm a sucker
Et je suis un idiot
If we ever fall through it's all you (it's all you)
Si jamais on tombe, c'est de ta faute (c'est de ta faute)
I'm just a fan in the front row,
Je ne suis qu'un fan au premier rang,
No one got a thing on you
Personne n'est à ta hauteur
You'd kill 'em in one go
Tu les tuerais en un clin d'œil
You call me on stuff that no one else will
Tu me dis des choses que personne d'autre ne me dirait
I know that you'll be around when no one else will
Je sais que tu seras quand personne d'autre ne le sera
Yeah
Ouais
I count on you to be real with me
Je compte sur toi pour être honnête avec moi
Anything and everything about you appeal to me
Tout en toi me plaît
The one, second to none,
La seule, la meilleure,
Long as I got you, then there's better to come
Tant que je t'ai, le meilleur reste à venir
I'm going deep, I'm going deep
Je vais au fond des choses, je vais en profondeur
Deep, but then wide receivers went from
Profond, mais les receveurs éloignés sont passés de
'Want to see ya' to 'I think that I need ya'
« Je veux te voir » à « Je crois que j'ai besoin de toi »
And it'll be alright as long as you around
Et tout ira bien tant que tu seras
The signs say 'on the market' go and take it down
Les panneaux disent « sur le marché », va les enlever
Yeah
Ouais
Where are we going? What's the road we take?
allons-nous ? Quelle route prenons-nous ?
I'm a little scared to fall again
J'ai un peu peur de retomber amoureuse
And I've been thinking, dreaming, wishing you're the one
Et j'ai pensé, rêvé, souhaité que tu sois le bon
So why don't you come and save me
Alors pourquoi ne viens-tu pas me sauver ?
And I would take one knee for you, baby.
Et je mettrais un genou à terre pour toi, bébé.
Why don't ya
Pourquoi tu ne le fais pas
Why don't ya
Pourquoi tu ne le fais pas
Why don't you come and save me?
Pourquoi ne viens-tu pas me sauver ?
Why don't ya
Pourquoi tu ne le fais pas
Why don't ya
Pourquoi tu ne le fais pas
Why don't you come and save me?
Pourquoi ne viens-tu pas me sauver ?
Why don't ya
Pourquoi tu ne le fais pas
Why don't ya
Pourquoi tu ne le fais pas
Why don't you come and save me?
Pourquoi ne viens-tu pas me sauver ?
Why don't ya
Pourquoi tu ne le fais pas
Why don't ya
Pourquoi tu ne le fais pas
Why don't you come and save me?
Pourquoi ne viens-tu pas me sauver ?
That mind you convinced me with,
Cet esprit avec lequel tu m'as convaincu,
Couple simple words that you left me with
Quelques mots simples que tu m'as laissés
I get blinded by the lips that you kissed me with
Je suis aveuglé par les lèvres avec lesquelles tu m'as embrassé
Yeah,
Ouais,
Anything else you can mess me with
Tout ce avec quoi tu peux me faire craquer
Uh
Uh
Cause this is a marathon I'm in it for the long run
Parce que c'est un marathon, je suis pour le long terme
And they could try but they're messing with the wrong one
Et ils peuvent essayer, mais ils s'attaquent à la mauvaise personne
I'm seeing clearly, exploring the sky
Je vois clair, j'explore le ciel
Never put you on hold, only you on the line
Je ne te mets jamais en attente, tu es la seule sur la ligne
And that's real
Et c'est vrai
Where are we going? What's the road we take?
allons-nous ? Quelle route prenons-nous ?
I'm a little scared to fall again
J'ai un peu peur de retomber amoureuse
And I've been thinking, dreaming, wishing you're the one
Et j'ai pensé, rêvé, souhaité que tu sois le bon
So why don't you come and save me
Alors pourquoi ne viens-tu pas me sauver ?
And I would take one knee for you, baby.
Et je mettrais un genou à terre pour toi, bébé.
Why don't ya
Pourquoi tu ne le fais pas
Why don't ya
Pourquoi tu ne le fais pas
Why don't you come and save me?
Pourquoi ne viens-tu pas me sauver ?
Why don't ya
Pourquoi tu ne le fais pas
Why don't ya
Pourquoi tu ne le fais pas
Why don't you come and save me?
Pourquoi ne viens-tu pas me sauver ?
Why don't ya
Pourquoi tu ne le fais pas
Why don't ya
Pourquoi tu ne le fais pas
Why don't you come and save me?
Pourquoi ne viens-tu pas me sauver ?
Why don't ya
Pourquoi tu ne le fais pas
Why don't ya
Pourquoi tu ne le fais pas
Why don't you come and save me?
Pourquoi ne viens-tu pas me sauver ?





Writer(s): Mike Stoller, Jerry Leiber


Attention! Feel free to leave feedback.