Ahora Me Dices - K-Paz de la Sierra translation in German

Ahora Me Dices

Yo te di mí amor
Y te di pasión
Ahora tu te vas
Solo yo estaré

Pero el tiempo
Fue el momento
No quisiera recordar

Que soñando te quiero besar
Que despierto te quiero abrazar
Y aquél beso que un día nos dimos
Ya no puedes dar

Y ahora me dices que si no me miras quisieras llorar
Será por aquellos tan tristes momentos que quieres borrar
Será por aquellos momentos que fueron tu felicidad
Será que no puedes ya dejarme de amar

Que soñando te quiero besar
Que despierto te quiero abrazar
Y aquél beso que un día nos dimos
Ya no puedes dar

Y ahora me dices que si no me miras quisieras llorar
Será por aquellos tan tristes momentos que quieres borrar
Será por aquellos momentos que fueron tu felicidad
Será que no puedes ya dejarme de amar

Será que no puedes ya
Dejarme de amar

Jetzt sagst du mir

Ich gab dir meine Liebe
Und ich gab dir Leidenschaft
Jetzt gehst du fort
Allein werde ich sein

Aber die Zeit
War der Moment
Ich möchte mich nicht erinnern

Dass ich im Traum dich küssen will
Dass ich wach dich umarmen will
Und jenen Kuss, den wir uns eines Tages gaben
Kannst du nicht mehr geben

Und jetzt sagst du mir, dass du weinen möchtest, wenn du mich nicht ansiehst
Es wird wegen jener so traurigen Momente sein, die du löschen möchtest
Es wird wegen jener Momente sein, die dein Glück waren
Es wird sein, dass du nicht mehr aufhören kannst, mich zu lieben

Dass ich im Traum dich küssen will
Dass ich wach dich umarmen will
Und jenen Kuss, den wir uns eines Tages gaben
Kannst du nicht mehr geben

Und jetzt sagst du mir, dass du weinen möchtest, wenn du mich nicht ansiehst
Es wird wegen jener so traurigen Momente sein, die du löschen möchtest
Es wird wegen jener Momente sein, die dein Glück waren
Es wird sein, dass du nicht mehr aufhören kannst, mich zu lieben

Es wird sein, dass du nicht mehr kannst
Aufhören, mich zu lieben