Lyrics and translation K-Paz de la Sierra - Aullando los Lobos

Aullando los Lobos

Se olle aullar unos lobos
Muy furiosos en la sierra
Tal vez andan muy hambrientos
O sienten la lumbre cerca
Me escape de su manada
Por que soltaron la lengua
Que me quieren asustar
Eso anda diciendo el jefe
Se que un día voy a morir
De eso yo estoy muy consciente
No se queden con la ganas
De una vez que truene el cohete
Yo les conozco sus mañas
Y se muy bien lo que pretenden
Me cubriré con veneno
Del que tienen las serpientes
Para estar bien protegido
Por si un día quieren morderme
Creciendo de gente humilde
Entre probres crecí yo
No envidio a los millonarios
Ni miedo les tengo yo
No me asusta el ladrido de un perro
Ni el rugido del león más feroz
Y recuerda compa no es buena la envidia
Ni tampoco la avaricia

Ahora se sienten ardidos
Por lo que me están mirando
Jamás pensaron que yo
Me les fuera ir de sus manos
Yo se que ahora se acuerdan
Lo mucho que me humillaron

Dios ah sido mi maestro
Por que me dio inteligencia
Con dinero y sin dinero
Siempre doy buena presencia
Y lo que soy de acostado
Se los digo con franqueza

Yo también subí la cuesta
Hasta llegar a la cima
Me di cuenta que es igual
Estar abajo que arriba
Todos vamos a quedar
Un día con la tierra encima
Siempre me envidia el coraje
Por eso es que andan hablando
Si se ollen ladrar los perros
Es por que voy caminando
El sol salio para todos
Y nunca podrán taparlo

Hurlements des Loups

On entend hurler des loups
Très enragés dans la montagne
Peut-être qu'ils ont très faim
Ou qu'ils sentent le feu près d'eux
Je me suis échappé de leur meute
Parce qu'ils ont lâché leur langue
Ils veulent me faire peur
C'est ce que dit le chef
Je sais qu'un jour je vais mourir
J'en suis très conscient
Ne vous contentez pas de cela
Une fois que la fusée explose
Je connais leurs manières
Et je sais très bien ce qu'ils veulent
Je me couvrirai de poison
De celui que possèdent les serpents
Pour être bien protégé
Si un jour ils veulent me mordre
Grandir parmi des gens humbles
C'est parmi les pauvres que j'ai grandi
Je n'envie pas les millionnaires
Je ne leur ai pas peur non plus
Je ne suis pas effrayé par l'aboiement d'un chien
Ni le rugissement du lion le plus féroce
Et souviens-toi, mon amie, l'envie n'est pas bonne
Ni l'avarice non plus

Maintenant ils se sentent brûlés
Par ce qu'ils me regardent
Ils n'ont jamais pensé que je
Je serais hors de leurs mains
Je sais qu'ils se souviennent maintenant
Combien ils m'ont humilié

Dieu a été mon maître
Parce qu'il m'a donné de l'intelligence
Avec ou sans argent
Je donne toujours une bonne présence
Et ce que je suis en étant couché
Je te le dis franchement

Je suis aussi monté la colline
Pour atteindre le sommet
Je me suis rendu compte que c'est pareil
Être en bas ou en haut
Nous allons tous rester
Un jour avec la terre sur nous
Mon courage me fait toujours envie
C'est pour ça qu'ils parlent
Si tu entends les chiens aboyer
C'est parce que je marche
Le soleil s'est levé pour tout le monde
Et ils ne pourront jamais le cacher