Lyrics and translation K-Paz de la Sierra - Charola de Plata

Charola de Plata

Ay ay ay...
Hoy no mas, chiquitita...
Y ahi te va pa' que te acuerdes ingrata eso!
K-Paz

Yo que todo te lo di
En charola de plata
Y tus antojos te cumplí
Cuál si fuera yo tu esclavo

Y hoy me pagas con traición
Al amor que yo te daba
Viéndote con otro amor hieres a mi corazón
Me clavas mil puñaladas

¿Dónde crees que has de encontrar?
Este amor que yo te daba
¿Quién crees que te va a adorar?
Como a ti yo te adoraba

Si a mi lado tu viviste como reina
Yo vivi siendo tu esclavo
Y hoy me das este dolor

Ay!! chiquitita...
Ahora si me estas matando ingrata
Y eso duele compadre
Eso duele en el corazón
Y échale K-Paz...

Yo que todo te lo di
En charola de plata
Y tus antojos te cumplí
Cuál si fuera yo tu esclavo

Y hoy me pagas con traición
Al amor que yo te daba
Viéndote con otro amor hieres a mi corazón
Me clavas mil puñaladas

¿Dónde crees que has de encontrar?
Este amor que yo te daba
¿Quién crees que te va a adorar?
Como a ti yo te adoraba

Si a mi lado tu viviste como reina
Yo vivi siendo tu esclavo
Y hoy me das este dolor

Plateau d'argent

Ah, ah, ah...
Aujourd'hui, ma petite...
Et voilà, pour que tu te souviennes, ingrate !
K-Paz

J'ai tout donné pour toi
Sur un plateau d'argent
Et j'ai satisfait tes caprices
Comme si j'étais ton esclave

Et aujourd'hui tu me repaies de trahison
À l'amour que je t'ai donné
En te voyant avec un autre amour, tu brises mon cœur
Tu me plantes mille poignards

Où penses-tu trouver ?
Cet amour que je t'ai donné
Qui crois-tu va t'adorer ?
Comme je t'adorais

Si à mes côtés tu as vécu comme une reine
J'ai vécu en étant ton esclave
Et aujourd'hui tu me donnes cette douleur

Ah, ma petite...
Maintenant, tu me tues, ingrate
Et ça fait mal, mon pote
Ça fait mal au cœur
Et vas-y, K-Paz...

J'ai tout donné pour toi
Sur un plateau d'argent
Et j'ai satisfait tes caprices
Comme si j'étais ton esclave

Et aujourd'hui tu me repaies de trahison
À l'amour que je t'ai donné
En te voyant avec un autre amour, tu brises mon cœur
Tu me plantes mille poignards

Où penses-tu trouver ?
Cet amour que je t'ai donné
Qui crois-tu va t'adorer ?
Comme je t'adorais

Si à mes côtés tu as vécu comme une reine
J'ai vécu en étant ton esclave
Et aujourd'hui tu me donnes cette douleur