Lyrics and translation K-Paz de la Sierra - Discúlpame
Discúlpame,
discúlpame
Excuse-moi,
excuse-moi
Por
haberme
aparecido
en
tu
vida
D'être
apparu
dans
ta
vie
Cuando
menos
lo
esperabas
Quand
tu
t'y
attendais
le
moins
Cuando
menos
lo
querías
Quand
tu
ne
le
voulais
pas
Discúlpame
Excuse-moi
Pero
ya
es
tarde
Mais
il
est
trop
tard
Esto
que
siento
cada
vez
Ce
que
je
ressens
devient
de
plus
en
plus
fort
Se
hace
más
grande
Chaque
jour
qui
passe
Ni
tu,
ni
yo
somos
culpables
Ni
toi,
ni
moi
ne
sommes
à
blâmer
En
el
amor
nunca
se
sabe
En
amour,
on
ne
sait
jamais
Si
un
sentimiento
con
el
tiempo
Si
un
sentiment,
avec
le
temps
Se
mudé
a
otro
lugar
Se
déplace
vers
un
autre
endroit
Discúlpame...
Excuse-moi...
Se
muy
bien
que
ya
no
vives
tan
tranquila
Je
sais
très
bien
que
tu
ne
vis
plus
aussi
tranquillement
Con
el
dilema
de
que
me
sigues
o
me
olvidas
Avec
le
dilemme
de
me
suivre
ou
de
m'oublier
Me
he
convertido
en
tu
más
dulce
pesadilla
Je
suis
devenu
ton
pire
cauchemar
Discúlpame...
Excuse-moi...
Por
haber
llegado
tarde
a
tu
camino
D'être
arrivé
trop
tard
dans
ton
chemin
Cuando
tu
cuerpo
y
corazón
ya
eran
prohibidos
Quand
ton
corps
et
ton
cœur
étaient
déjà
interdits
Sin
embargo
no
me
importa
por
que
yo...
Cependant,
cela
ne
m'importe
pas
parce
que
moi...
Siempre
te
amaré...
Je
t'aimerai
toujours...
Discúlpame
mi
amor
es
que
no
he
podido
olvidarte
Excuse-moi,
mon
amour,
je
n'ai
pas
pu
t'oublier
Ay
amor
que,
que!!
Oh,
mon
amour,
que,
que!!
K-
paz...
de
la
Sierra
eh
je!...
K-Paz...
de
la
Sierra
eh
je!...
Discúlpame
Excuse-moi
Pero
ya
es
tarde
Mais
il
est
trop
tard
Esto
que
siento
cada
vez
Ce
que
je
ressens
devient
de
plus
en
plus
fort
Se
hace
más
grande
Chaque
jour
qui
passe
Ni
tu,
ni
yo
somos
culpables
Ni
toi,
ni
moi
ne
sommes
à
blâmer
En
el
amor
nunca
se
sabe
En
amour,
on
ne
sait
jamais
Si
un
sentimiento
con
el
tiempo
Si
un
sentiment,
avec
le
temps
Se
mudé
a
otro
lugar
Se
déplace
vers
un
autre
endroit
Discúlpame...
Excuse-moi...
Se
muy
bien
que
ya
no
vives
tan
tranquila
Je
sais
très
bien
que
tu
ne
vis
plus
aussi
tranquillement
Con
el
dilema
de
que
me
sigues
o
me
olvidas
Avec
le
dilemme
de
me
suivre
ou
de
m'oublier
Me
he
convertido
en
tu
más
dulce
pesadilla
Je
suis
devenu
ton
pire
cauchemar
Discúlpame...
Excuse-moi...
Por
haber
llegado
tarde
a
tu
camino
D'être
arrivé
trop
tard
dans
ton
chemin
Cuando
tu
cuerpo
y
corazón
ya
eran
prohibidos
Quand
ton
corps
et
ton
cœur
étaient
déjà
interdits
Sin
embargo
no
me
importa
por
que
yo...
Cependant,
cela
ne
m'importe
pas
parce
que
moi...
¿Sabes
que?
Tu
sais
quoi?
Siempre
te
amaré...
Je
t'aimerai
toujours...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.