Lyrics and translation K-Paz de la Sierra - El Domingo Se Casa (Ranchera Version)

El Domingo Se Casa (Ranchera Version)

No me regane madre mía
Si ando borracho
No estés pensando
Que es por ella

Quiero que la banda
Me toque toda la noche
Y que me arrime
Otras botellas

Aaay que caray
Con mi amigo ella se casa
Aaay que caray
Me engaño la muy ingrata

Madre si viene ella a buscarme
Y si te ruega y si pregunta
Si ando borracho

Dile que yo ando con la banda
Que ando alegre
Y que la banda me anda tocando

Cuando me fui
Yo era muy pobre
Y ahora que vuelvo
Te has dado cuenta
Que soy muy rico

Por eso estas arrepentida
Y ya no quieres
Que llegue el día
El día domingo

Aaay que caray
Se caso para el domingo
Aaay que caray
Se casa con un amigo

No me regane madre mía
Si ando borracho
No estés pensando
Que es por ella

Quiero que la banda
Me toque toda la noche
Y que me arrime
Otra botella

Le dimanche, elle se marie (Version Ranchera)

Ne me réprimande pas, ma mère
Si je suis ivre
Ne pense pas
Que c'est à cause d'elle

Je veux que la banda
Me joue toute la nuit
Et que l'on me rapproche
D'autres bouteilles

Aaay que caray
Elle se marie avec mon ami
Aaay que caray
La très ingrate m'a trompé

Maman, si elle vient me chercher
Et si elle te supplie et si elle te questionne
Si je suis ivre

Dis-lui que je suis avec la banda
Que je suis joyeux
Et que la banda me joue

Quand je suis parti
J'étais très pauvre
Et maintenant que je reviens
Tu as réalisé
Que je suis très riche

C'est pourquoi tu es repentante
Et tu ne veux plus
Que le jour arrive
Le dimanche

Aaay que caray
Elle s'est mariée pour dimanche
Aaay que caray
Elle se marie avec un ami

Ne me réprimande pas, ma mère
Si je suis ivre
Ne pense pas
Que c'est à cause d'elle

Je veux que la banda
Me joue toute la nuit
Et que l'on me rapproche
Une autre bouteille