Lyrics and translation K-Paz de la Sierra - El Domingo Se Casa (Ranchera Version)

El Domingo Se Casa (Ranchera Version)

No me regane madre mía
Si ando borracho
No estés pensando
Que es por ella

Quiero que la banda
Me toque toda la noche
Y que me arrime
Otras botellas

Aaay que caray
Con mi amigo ella se casa
Aaay que caray
Me engaño la muy ingrata

Madre si viene ella a buscarme
Y si te ruega y si pregunta
Si ando borracho

Dile que yo ando con la banda
Que ando alegre
Y que la banda me anda tocando

Cuando me fui
Yo era muy pobre
Y ahora que vuelvo
Te has dado cuenta
Que soy muy rico

Por eso estas arrepentida
Y ya no quieres
Que llegue el día
El día domingo

Aaay que caray
Se caso para el domingo
Aaay que caray
Se casa con un amigo

No me regane madre mía
Si ando borracho
No estés pensando
Que es por ella

Quiero que la banda
Me toque toda la noche
Y que me arrime
Otra botella

Воскресная свадьба (версия Ranchera)

Не ругай меня, мама,
Если я пьян.
Не думай,
Что это из-за неё.

Хочу, чтобы группа
Играла мне всю ночь,
И чтобы мне принесли
Ещё бутылку.

Ах, чёрт возьми,
Она выходит замуж за моего друга.
Ах, чёрт возьми,
Обманула меня, неблагодарная.

Мама, если она придёт искать меня
И если будет умолять и спрашивать,
Пьян ли я,

Скажи ей, что я с группой,
Что я веселюсь,
И что группа играет для меня.

Когда я ушёл,
Я был очень бедным.
А теперь, когда я вернулся,
Ты поняла,
Что я очень богат.

Поэтому ты раскаиваешься
И больше не хочешь,
Чтобы наступил этот день,
Воскресенье.

Ах, чёрт возьми,
Она выходит замуж в воскресенье.
Ах, чёрт возьми,
Она выходит замуж за моего друга.

Не ругай меня, мама,
Если я пьян.
Не думай,
Что это из-за неё.

Хочу, чтобы группа
Играла мне всю ночь,
И чтобы мне принесли
Ещё бутылку.