Lyrics and translation K-Paz de la Sierra - En Esta Cantina

En Esta Cantina

¡Oí nomás!
Y échale, K-Paz de la Sierra

Estoy tomando tequila en mi cantina preferida
Pa' olvidar aquella ingrata que rompió mi corazón
Por eso, si me miran acabado
Es porque no está mi lado la mujer que tanto amé
Después de haberle dado yo mi vida
Hoy me paga con mentiras
Me ha matado el corazón

Y hoy solo me encuentro en esta cantina
Tomando tequila pa' olvidar esa mujer
Y hoy solo me quedan los tristes recuerdos
De aquellos momentos que a su lado yo pase

Espero que un día
Que vuelva a mi vida pa' quitarme este dolor
Porque si no vuelve, porque si no vuelve
Voy ahogarme en el alcohol

¡Oí nomás!
Y te lo juro, chiquita, que si no vuelves
Se me va la vida sin ti, mamacita

Y hoy solo me encuentro en esta cantina
Tomando tequila pa' olvidar esa mujer
Y hoy solo me quedan los tristes recuerdos
De aquellos momentos que a su lado yo pase

Espero que un día
Que vuelva a mi vida pa' quitarme este dolor
Porque si no vuelve, porque si no vuelve
Voy ahogarme en el alcohol

Dans Cette Cantina

Écoute bien!
Et dis-le, K-Paz de la Sierra

Je bois du tequila dans ma cantina préférée
Pour oublier cette ingrate qui a brisé mon cœur
Alors, si vous me voyez fini
C'est parce que la femme que j'ai tant aimée n'est pas à mes côtés
Après lui avoir donné ma vie
Aujourd'hui, elle me paie avec des mensonges
Elle m'a brisé le cœur

Et aujourd'hui je ne me retrouve que dans cette cantina
Buvant du tequila pour oublier cette femme
Et aujourd'hui il ne me reste que les tristes souvenirs
De ces moments que j'ai passés à ses côtés

J'espère qu'un jour
Elle reviendra dans ma vie pour me soulager de cette douleur
Parce que si elle ne revient pas, parce que si elle ne revient pas
Je vais me noyer dans l'alcool

Écoute bien!
Et je te le jure, petite, que si tu ne reviens pas
Ma vie se termine sans toi, ma chérie

Et aujourd'hui je ne me retrouve que dans cette cantina
Buvant du tequila pour oublier cette femme
Et aujourd'hui il ne me reste que les tristes souvenirs
De ces moments que j'ai passés à ses côtés

J'espère qu'un jour
Elle reviendra dans ma vie pour me soulager de cette douleur
Parce que si elle ne revient pas, parce que si elle ne revient pas
Je vais me noyer dans l'alcool