K-Paz de la Sierra - La Vecinita - translation of the lyrics into French
K-Paz de la Sierra La Vecinita

K-Paz de la Sierra - La Vecinita

Lyrics and translation K-Paz de la Sierra - La Vecinita




La Vecinita
La Vecinita
Oye, nomás
Hé, écoute
Y ahí venimos otra vez, primo, ja, ja
Et nous y voilà encore une fois, mon pote, haha
K-Paz de la Sierra
K-Paz de la Sierra
Yo la vi la otra vez (¿Dónde?)
Je l'ai vue l'autre jour (Où ?)
Paradita ahí en la esquina (¿A quién?)
Debout là, à l'angle de la rue (Qui ?)
¿Saben de quién estoy hablando? (¿De quién?)
Tu sais de qui je parle ? (De qui ?)
De esa, que es mi vecinita (¡Ah!)
De celle-là, c'est ma voisine (Ah !)
Yo la vi la otra vez (¿Dónde?)
Je l'ai vue l'autre jour (Où ?)
Paradita ahí en la esquina (¿A quién?)
Debout là, à l'angle de la rue (Qui ?)
¿Saben de quién estoy hablando? (¿De quién?)
Tu sais de qui je parle ? (De qui ?)
De esa, que es mi vecinita (¡Ah!)
De celle-là, c'est ma voisine (Ah !)
Qué bonita, qué bonita
Quelle beauté, quelle beauté
Está mi vecinita
Ma voisine est belle
Qué bonita, qué bonita
Quelle beauté, quelle beauté
Está mi vecinita
Ma voisine est belle
Yo le quería decir (¿Qué cosa?)
Je voulais lui dire (Quoi ?)
Oiga usted, retebonita (¡Ah!)
Écoute, tu es très belle (Ah !)
Y ella se me chiveaba (¿Y?)
Et elle me souriait (Et ?)
Y me movía las cejitas (¡Oh!)
Et elle me faisait des clins d'œil (Oh !)
Yo le quería decir (¿Qué cosa?)
Je voulais lui dire (Quoi ?)
Oiga usted, retebonita (¡Ah!)
Écoute, tu es très belle (Ah !)
Y ella se me chiveaba (¿Y?)
Et elle me souriait (Et ?)
Y me movía las caderas
Et elle bougeait ses hanches
Qué bonita, qué bonita
Quelle beauté, quelle beauté
Está mi vecinita
Ma voisine est belle
Qué bonita, qué bonita
Quelle beauté, quelle beauté
Está mi vecinita
Ma voisine est belle
Yo le quería decir (¿Qué cosa?)
Je voulais lui dire (Quoi ?)
Oiga usted, retebonita (¡Ah!)
Écoute, tu es très belle (Ah !)
Y ella se me chiveaba (¿Y?)
Et elle me souriait (Et ?)
Y me movía las cejitas (¡Oh!)
Et elle me faisait des clins d'œil (Oh !)
Yo le quería decir (¿Qué cosa?)
Je voulais lui dire (Quoi ?)
Oiga usted, retebonita (¡Ah!)
Écoute, tu es très belle (Ah !)
Y ella se me chiveaba (¿Y?)
Et elle me souriait (Et ?)
Y me movía las caderas
Et elle bougeait ses hanches
Qué bonita, qué bonita
Quelle beauté, quelle beauté
Está mi vecinita
Ma voisine est belle
Qué bonita, qué bonita
Quelle beauté, quelle beauté
Está mi vecinita
Ma voisine est belle
Qué bonita, qué bonita
Quelle beauté, quelle beauté
Está mi vecinita
Ma voisine est belle
Qué bonita, qué bonita
Quelle beauté, quelle beauté
Está mi vecinita
Ma voisine est belle
¡Y qué bonitas están las vecinas, compa!
Et comme les voisines sont belles, mon pote !
Oye nomás, ua, ua, ua, ja, ja, ja, ja, ja
Écoute juste, ouais, ouais, ouais, haha, haha, haha, haha
K-Paz de la Sierra
K-Paz de la Sierra




Writer(s): Federico Caballero
K-Paz de la Sierra - Colección Privada - Las 20 Exclusivas: K-Paz de la Sierra
Album
Colección Privada - Las 20 Exclusivas: K-Paz de la Sierra
date of release
15-09-2009

1 Con Olor A Hierba
2 Ese Loco Soy Yo
3 Entrégate
4 Volveré
5 Al Diablo Con los Guapos
6 Te Juro Que Te Amo
7 Amor Mío
8 Procuro Olvídarte
9 Muñeca De Ojos De Miel
10 He Venido A Pedirte Perdon
11 El Pasadiscos
12 Silueta De Cristal
13 Volveré (Tornero)
14 La Vecinita
15 Jambalaya
16 Mi Credo
17 No Me Supiste Querer - Edit
18 Un Buen Perdedor
19 Y Aquí Estoy
20 Pero Te Vas A Arrepentir
Attention! Feel free to leave feedback.