La Zopilota - K-Paz de la Sierra translation in German

La Zopilota

Hay gallinas ponedoras y pollitas por igual
Y hasta encienden veladoras por que yo entre a su corral
Tengo entre mi repertorio hasta una aguililla real
Si tú te pones tus moños, yo no te voy a rogar

Y es que tú, tú, tú, tú, tú
Y es que tú
Te crees paloma y a lo macho que haces mal
Eres tú, eres tú
La zopilota que se sueña pavorreal

Ahí nos vemos, zopilota, por las nubes andas tú
Tú no llegas ni a gaviota y te crees la currucucú
Que te ruegue el que ande hambriento
Yo tengo seguro el pan
Que te ruegue un tecolote, pero no este gavilán

Hay gallinas ponedoras y pollitas por igual
Y hasta encienden veladoras por que yo entre a su corral
Tengo entre mi repertorio hasta una aguililla real
Si tú te pones tus moños, yo no te voy a rogar

Y es que tú, tú, tú, tú, tú
Y es que tú
Te crees paloma y a lo macho que haces mal
Eres tú, eres tú
La zopilota que se sueña pavorreal

Ahí nos vemos, zopilota, por las nubes andas tu
Tú no llegas ni a gaviota y te crees la currucucú
Que te ruegue el que ande hambriento
Yo tengo seguro el pan
Que te ruegue un tecolote, pero no este gavilán

Die Geierin

Es gibt Legehennen und junge Hühnchen gleichermaßen
Und sie zünden sogar Kerzen an, damit ich in ihren Hof komme
Ich habe in meinem Repertoire sogar eine echte Adlerin
Wenn du dich aufspielst, werde ich dich nicht anflehen

Und du, du, du, du, du
Und du
Du hältst dich für eine Taube, und Mann, wie falsch du liegst
Du bist es, du bist es
Die Geierin, die davon träumt, ein Pfau zu sein

Man sieht sich, Geierin, du schwebst über den Wolken
Du erreichst nicht mal das Niveau einer Möwe und hältst dich für die Currucucú
Der soll dich anflehen, der hungrig ist
Ich habe mein Brot sicher
Ein Kauz soll dich anflehen, aber nicht dieser Habicht

Es gibt Legehennen und junge Hühnchen gleichermaßen
Und sie zünden sogar Kerzen an, damit ich in ihren Hof komme
Ich habe in meinem Repertoire sogar eine echte Adlerin
Wenn du dich aufspielst, werde ich dich nicht anflehen

Und du, du, du, du, du
Und du
Du hältst dich für eine Taube, und Mann, wie falsch du liegst
Du bist es, du bist es
Die Geierin, die davon träumt, ein Pfau zu sein

Man sieht sich, Geierin, du schwebst über den Wolken
Du erreichst nicht mal das Niveau einer Möwe und hältst dich für die Currucucú
Der soll dich anflehen, der hungrig ist
Ich habe mein Brot sicher
Ein Kauz soll dich anflehen, aber nicht dieser Habicht