K-Paz de la Sierra - La Zopilota - translation of the lyrics into French
K-Paz de la Sierra La Zopilota

K-Paz de la Sierra - La Zopilota

Lyrics and translation K-Paz de la Sierra - La Zopilota




La Zopilota
La Zopilota
Hay gallinas ponedoras y pollitas por igual
Il y a des poules pondeuses et des poulettes, toutes les deux
Y hasta encienden veladoras por que yo entre a su corral
Et elles allument même des bougies pour que j'entre dans leur enclos
Tengo entre mi repertorio hasta una aguililla real
J'ai dans mon répertoire même une vraie petite aigle
Si tú te pones tus moños, yo no te voy a rogar
Si tu te mets en colère, je ne te supplie pas
Y es que tú, tú, tú, tú, tú
Et c'est toi, toi, toi, toi, toi
Y es que tú
Et c'est toi
Te crees paloma y a lo macho que haces mal
Tu te prends pour une colombe et tu fais mal à l'homme
Eres tú, eres tú
C'est toi, c'est toi
La zopilota que se sueña pavorreal
Le vautour qui rêve d'être un paon
Ahí nos vemos, zopilota, por las nubes andas tú
On se voit là-bas, vautour, tu es dans les nuages
Tú no llegas ni a gaviota y te crees la currucucú
Tu n'arrives pas à être une mouette, et tu penses être le coucou
Que te ruegue el que ande hambriento
Que celui qui a faim te prie
Yo tengo seguro el pan
J'ai le pain assuré
Que te ruegue un tecolote, pero no este gavilán
Qu'un hibou te prie, mais pas ce faucon
Hay gallinas ponedoras y pollitas por igual
Il y a des poules pondeuses et des poulettes, toutes les deux
Y hasta encienden veladoras por que yo entre a su corral
Et elles allument même des bougies pour que j'entre dans leur enclos
Tengo entre mi repertorio hasta una aguililla real
J'ai dans mon répertoire même une vraie petite aigle
Si tú te pones tus moños, yo no te voy a rogar
Si tu te mets en colère, je ne te supplie pas
Y es que tú, tú, tú, tú, tú
Et c'est toi, toi, toi, toi, toi
Y es que tú
Et c'est toi
Te crees paloma y a lo macho que haces mal
Tu te prends pour une colombe et tu fais mal à l'homme
Eres tú, eres tú
C'est toi, c'est toi
La zopilota que se sueña pavorreal
Le vautour qui rêve d'être un paon
Ahí nos vemos, zopilota, por las nubes andas tu
On se voit là-bas, vautour, tu es dans les nuages
Tú no llegas ni a gaviota y te crees la currucucú
Tu n'arrives pas à être une mouette, et tu penses être le coucou
Que te ruegue el que ande hambriento
Que celui qui a faim te prie
Yo tengo seguro el pan
J'ai le pain assuré
Que te ruegue un tecolote, pero no este gavilán
Qu'un hibou te prie, mais pas ce faucon




Writer(s): Figueroa Figueroa Jose Manuel
K-Paz de la Sierra - Serie 33: K-Paz de la Sierra
Album
Serie 33: K-Paz de la Sierra
date of release
25-06-2009

1 La Zopilota
2 Mi Eterno Amor Secreto
3 Rafita Polka
4 Mueñca de Ojos de Miel
5 Vamos A Bailar
6 Mi Gusto Es
7 El Errante
8 Imposible Olvidarte
9 Mi Ultima Parranda
10 Santiago
11 Necesito Una Compañera
12 La Movidita
13 El Gavilan
14 Alla En El Kiosko
15 Ojitos Verdes
16 Paloma Errante
17 Jambalaya
18 Mi Credo
19 Se Les Pelo Baltazar
20 Pero Te Vas A Arrepentir
Attention! Feel free to leave feedback.