K-Paz de la Sierra - Mi Princesa y Tu Rey - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation K-Paz de la Sierra - Mi Princesa y Tu Rey




Mi Princesa y Tu Rey
Ma Princesse et Ton Roi
Todo termina en la vida
Tout finit dans la vie
Todos tenemos un fin
Nous avons tous une fin
Un amor fue destrosado
Un amour a été détruit
Se perdio en un mar sin fin
Il s'est perdu dans une mer sans fin
Porque tu no tomaste medidas
Parce que tu n'as pas pris de mesures
Y muy pronto dejo de existir
Et il a très vite cessé d'exister
Solo recuerdos quedaron
Seuls des souvenirs sont restés
Y ganas dan de llorar
Et ça donne envie de pleurer
Tu ya tienes otro amor
Tu as déjà un autre amour
Con el que iras al altar
Avec qui tu iras à l'autel
Yo tambien ya tengo lo mio
J'ai aussi déjà le mien
Y muy pronto lo sabras
Et tu le sauras très vite
Yo al lado de ella, y tu al lado de el
Moi à ses côtés, et toi à côté de lui
Porque nuestro amor, no pudo ser
Parce que notre amour n'a pas pu être
Yo feliz con ella, y tu feliz con el
Moi heureux avec elle, et toi heureux avec lui
Ella es mi princesa y el sera tu rey
Elle est ma princesse et il sera ton roi
(Hablando)
(Parlant)
(Oye mija aunque
(Écoute ma fille, même si
Lo nuestro no pudo ser
Ce que nous avions ne pouvait pas être
Te deseo que seas muy feliz
Je te souhaite d'être très heureuse
Y echale k-paz ajajajajay!!)
Et fais attention à toi ajajajajay!!)
A Dios pido por los dos
Je prie Dieu pour nous deux
Aunque no fui muy feliz
Même si je n'ai pas été très heureux
Yo no te guardo rencor
Je ne te garde pas rancune
No tengo porque mentir
Je n'ai aucune raison de mentir
Para los dos es mejor
C'est mieux pour nous deux
No volver mas a sufrir
Ne plus jamais souffrir
Si todo ya a terminado
Si tout est fini
Y nada se puede hacer
Et qu'on ne peut rien faire
Hay que seguir adelante
Il faut aller de l'avant
Y por su lado cada quien
Et chacun de son côté
Tu iras del brazo de un hombre
Tu iras au bras d'un homme
Y del mio una mujer
Et moi avec une femme
Yo al lado de ella, y tu al lado de el
Moi à ses côtés, et toi à côté de lui
Porque nuestro amor, no pudo ser
Parce que notre amour n'a pas pu être
Yo feliz con ella, y tu feliz con el
Moi heureux avec elle, et toi heureux avec lui
Ella es mi princesa, y el sera tu rey
Elle est ma princesse, et il sera ton roi





Writer(s): Simon Valtierrez Valles


Attention! Feel free to leave feedback.