Te Parece Poco - K-Paz de la Sierra translation in German

Te Parece Poco

Por que peleas con migo
Si es facil desir no cuando el amor, ya no se siente
Por que haces que mi mente
Se enferme con amarte y me sienta como un juguete
Por que no te desides de una ves por todas
Y ya dejas tanta vuelta?
Dime que tanto inventas
Si aquel que tanto piensa con dar vuelta selamenta

Dime si en realidad seras de mi
O no me hago esperanzas con tu amor
Dime que tanto sientes tu por mi
No quiero sufrir mas no sin razon

(Coro)

O te parese poco ue te quiero?
Te parese poco que te amo?
Te parese poco ue te pienso?
Te parese poco que te extraño?
Te parese poco que la luna
La baje para adornar tu pelo?
Hoy gracias a dios es mi fortuna
El que saves cuanto te quiero
Te parece poco?

Y hechale k paz de la sierra

Por que peleas con migo?
Acaso te divierte que yo viva en desespero
Aunque estoy vivo muero
Sintiendo tanto frio y tu me niegas tu fuego

Dime si en realidad seras de mi
O no me hago esperanzas con tu amor
Dime que tanti sientes tu por mi
No quiero sufrir mas no sin razon

(Coro)

O te parese poco ue te quiero?
Te parese poco que te amo?
Te parese poco ue te pienso?
Te parese poco que te extraño?
Te parese poco que la luna
La baje para adornar tu pelo?
Hoy gracias a dios es mi fortuna
El que saves cuanto te quiero
Te parece poco que en mi sueños
Siempre tu seas mi luz seas mi pasion?

O te parese poco que la luna
La baje para adornar tu pelo?
Hoy gracias a dios es mi fortuna
El que saves cuanto te quiero
Te parece poco

Ist dir das zu wenig

Warum streitest du mit mir?
Wo es doch einfach ist, nein zu sagen, wenn die Liebe nicht mehr da ist.
Warum machst du meinen Verstand
Krank durch die Liebe zu dir, sodass ich mich wie ein Spielzeug fühle?
Warum entscheidest du dich nicht ein für alle Mal
Und lässt dieses ganze Hin und Her?
Sag mir, was du dir alles ausdenkst.
Denn wer so viel nachdenkt und zaudert, klagt am Ende nur.

Sag mir, ob du wirklich mein sein wirst
Oder ob ich mir keine Hoffnungen auf deine Liebe machen soll.
Sag mir, wie viel du für mich empfindest.
Ich will nicht mehr leiden, nicht ohne Grund.

(Refrain)

Oder ist es dir zu wenig, dass ich dich liebe?
Ist es dir zu wenig, dass ich dich anbete?
Ist es dir zu wenig, dass ich an dich denke?
Ist es dir zu wenig, dass ich dich vermisse?
Ist es dir zu wenig, dass ich den Mond
Heruntergeholt habe, um dein Haar zu schmücken?
Heute, Gott sei Dank, ist es mein Glück,
Dass du weißt, wie sehr ich dich liebe.
Ist dir das zu wenig?

Y hechale k paz de la sierra

Warum streitest du mit mir?
Macht es dir etwa Spaß, dass ich in Verzweiflung lebe?
Obwohl ich lebe, sterbe ich,
Fühle so viel Kälte und du verweigerst mir dein Feuer.

Sag mir, ob du wirklich mein sein wirst
Oder ob ich mir keine Hoffnungen auf deine Liebe machen soll.
Sag mir, wie viel du für mich empfindest.
Ich will nicht mehr leiden, nicht ohne Grund.

(Refrain)

Oder ist es dir zu wenig, dass ich dich liebe?
Ist es dir zu wenig, dass ich dich anbete?
Ist es dir zu wenig, dass ich an dich denke?
Ist es dir zu wenig, dass ich dich vermisse?
Ist es dir zu wenig, dass ich den Mond
Heruntergeholt habe, um dein Haar zu schmücken?
Heute, Gott sei Dank, ist es mein Glück,
Dass du weißt, wie sehr ich dich liebe.
Ist es dir zu wenig, dass du in meinen Träumen
Immer mein Licht bist, meine Leidenschaft bist?

Oder ist es dir zu wenig, dass ich den Mond
Heruntergeholt habe, um dein Haar zu schmücken?
Heute, Gott sei Dank, ist es mein Glück,
Dass du weißt, wie sehr ich dich liebe.
Ist dir das zu wenig?