Lyrics and translation K-Paz de la Sierra - Te Parece Poco
Por
que
peleas
con
migo
Pourquoi
tu
te
disputes
avec
moi
?
Si
es
facil
desir
no
cuando
el
amor,
ya
no
se
siente
S'il
est
facile
de
dire
non
quand
l'amour
ne
se
ressent
plus
Por
que
haces
que
mi
mente
Pourquoi
tu
fais
que
mon
esprit
Se
enferme
con
amarte
y
me
sienta
como
un
juguete
Se
malade
en
t'aimant
et
je
me
sens
comme
un
jouet
?
Por
que
no
te
desides
de
una
ves
por
todas
Pourquoi
tu
ne
te
décides
pas
une
fois
pour
toutes
Y
ya
dejas
tanta
vuelta?
Et
tu
arrêtes
de
tourner
autour
du
pot
?
Dime
que
tanto
inventas
Dis-moi
ce
que
tu
inventes
Si
aquel
que
tanto
piensa
con
dar
vuelta
selamenta
Si
celui
qui
réfléchit
beaucoup
à
faire
demi-tour
le
regrette
?
Dime
si
en
realidad
seras
de
mi
Dis-moi
si
tu
seras
vraiment
à
moi
O
no
me
hago
esperanzas
con
tu
amor
Ou
je
ne
me
fais
pas
d'espoir
avec
ton
amour
Dime
que
tanto
sientes
tu
por
mi
Dis-moi
ce
que
tu
ressens
pour
moi
No
quiero
sufrir
mas
no
sin
razon
Je
ne
veux
plus
souffrir
sans
raison
(Coro)
(Refrain)
O
te
parese
poco
ue
te
quiero?
Ou
te
semble-t-il
peu
que
je
t'aime
?
Te
parese
poco
que
te
amo?
Te
semble-t-il
peu
que
je
t'adore
?
Te
parese
poco
ue
te
pienso?
Te
semble-t-il
peu
que
je
pense
à
toi
?
Te
parese
poco
que
te
extraño?
Te
semble-t-il
peu
que
je
te
manque
?
Te
parese
poco
que
la
luna
Te
semble-t-il
peu
que
la
lune
La
baje
para
adornar
tu
pelo?
L'a
fait
descendre
pour
décorer
tes
cheveux
?
Hoy
gracias
a
dios
es
mi
fortuna
Aujourd'hui,
grâce
à
Dieu,
c'est
ma
fortune
El
que
saves
cuanto
te
quiero
Que
tu
saches
à
quel
point
je
t'aime
Te
parece
poco?
Te
semble-t-il
peu
?
Y
hechale
k
paz
de
la
sierra
Et
lance-toi
K
paz
de
la
sierra
Por
que
peleas
con
migo?
Pourquoi
tu
te
disputes
avec
moi
?
Acaso
te
divierte
que
yo
viva
en
desespero
Est-ce
que
ça
te
divertit
que
je
vive
dans
le
désespoir
?
Aunque
estoy
vivo
muero
Même
si
je
suis
vivant,
je
meurs
Sintiendo
tanto
frio
y
tu
me
niegas
tu
fuego
En
ressentant
tellement
de
froid
et
tu
me
refuses
ton
feu
Dime
si
en
realidad
seras
de
mi
Dis-moi
si
tu
seras
vraiment
à
moi
O
no
me
hago
esperanzas
con
tu
amor
Ou
je
ne
me
fais
pas
d'espoir
avec
ton
amour
Dime
que
tanti
sientes
tu
por
mi
Dis-moi
ce
que
tu
ressens
pour
moi
No
quiero
sufrir
mas
no
sin
razon
Je
ne
veux
plus
souffrir
sans
raison
(Coro)
(Refrain)
O
te
parese
poco
ue
te
quiero?
Ou
te
semble-t-il
peu
que
je
t'aime
?
Te
parese
poco
que
te
amo?
Te
semble-t-il
peu
que
je
t'adore
?
Te
parese
poco
ue
te
pienso?
Te
semble-t-il
peu
que
je
pense
à
toi
?
Te
parese
poco
que
te
extraño?
Te
semble-t-il
peu
que
je
te
manque
?
Te
parese
poco
que
la
luna
Te
semble-t-il
peu
que
la
lune
La
baje
para
adornar
tu
pelo?
L'a
fait
descendre
pour
décorer
tes
cheveux
?
Hoy
gracias
a
dios
es
mi
fortuna
Aujourd'hui,
grâce
à
Dieu,
c'est
ma
fortune
El
que
saves
cuanto
te
quiero
Que
tu
saches
à
quel
point
je
t'aime
Te
parece
poco
que
en
mi
sueños
Te
semble-t-il
peu
que
dans
mes
rêves
Siempre
tu
seas
mi
luz
seas
mi
pasion?
Tu
sois
toujours
ma
lumière,
sois
ma
passion
?
O
te
parese
poco
que
la
luna
Ou
te
semble-t-il
peu
que
la
lune
La
baje
para
adornar
tu
pelo?
L'a
fait
descendre
pour
décorer
tes
cheveux
?
Hoy
gracias
a
dios
es
mi
fortuna
Aujourd'hui,
grâce
à
Dieu,
c'est
ma
fortune
El
que
saves
cuanto
te
quiero
Que
tu
saches
à
quel
point
je
t'aime
Te
parece
poco
Te
semble-t-il
peu
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.