Lyrics and translation K-Paz de la Sierra - Tu Ingratitud

Tu Ingratitud

¡O-o-oy nomás!, Chiquitita.
Y esa no compadre!

Cuando veas que me fui de tu casa,
Se muy bien que hasta vas a llora-ar,
Cuando sientas que fue por tu acusa,
Ya muy tarde será remediar.

Cuando veas el corral sin caballos,
Y la hacienda se venga pa' atras,
Y en las noches cantar a los gallos,
Las estrellas te reprocharán.

Yo me fui-i-i, por que tu-u-u,
Nunca, nunca me diste un luga-a-ar,
Solo hallé-é-é ingratitu-u-ud,
Tu mataste a mi amor y a tu hoga-ar.

¡Oy nomás, chiquitita!
¡y ahora sí me diste en el mero corazón!
Ua!, jajaja hay!

Cuando veas en tus cuatro paredes,
Los recuerdos que yo te dejé,
Ya verás que tristeza se siente,
Sufrirás por que ya no estaré.

Cuando veas mis botines y espuelas,
Mi guitarra en tu cuarto colgar,
Cuando veas mi sombrero de charro,
Los recuerdos te van a mata-ar.

Yo me fui-i-i, por que tu-u-u,
Nunca, nunca me diste un luga-a-ar,
Solo hallé-é-é ingratitu-u-ud,
Tu mataste a mi amor y a tu hoga-ar.

¡Hay!, chiquitita,
Y ahora sé me has matado ingrata!

Your Ingratitude

Oh, come on now, little one.
That's not accurate, my friend!

When you see that I've left your home,
I know very well that you're going to cry,
When you feel that it was because of your accusations,
It will be too late to remedy.

When you see the corral without horses,
And the ranch is falling into disrepair,
And the roosters crowing at night,
The stars will reproach you.

I left, because you,
Never, never gave me a place,
All I found was ingratitude,
You killed my love and your home.

Come on now, little one!
And now you've really hit me where it hurts!
Whoa!, hahaha!

When you see on your four walls,
The memories that I left you,
You'll see what sadness feels like,
You'll suffer because I'm no longer here.

When you see my boots and spurs,
My guitar hanging in your room,
When you see my cowboy hat,
The memories will kill you.

I left, because you,
Never, never gave me a place,
All I found was ingratitude,
You killed my love and your home.

Oh!, little one,
And now you've murdered me, you ungrateful thing!