Lyrics and translation K-Paz de la Sierra - Tu Ingratitud

Tu Ingratitud

¡O-o-oy nomás!, Chiquitita.
Y esa no compadre!

Cuando veas que me fui de tu casa,
Se muy bien que hasta vas a llora-ar,
Cuando sientas que fue por tu acusa,
Ya muy tarde será remediar.

Cuando veas el corral sin caballos,
Y la hacienda se venga pa' atras,
Y en las noches cantar a los gallos,
Las estrellas te reprocharán.

Yo me fui-i-i, por que tu-u-u,
Nunca, nunca me diste un luga-a-ar,
Solo hallé-é-é ingratitu-u-ud,
Tu mataste a mi amor y a tu hoga-ar.

¡Oy nomás, chiquitita!
¡y ahora sí me diste en el mero corazón!
Ua!, jajaja hay!

Cuando veas en tus cuatro paredes,
Los recuerdos que yo te dejé,
Ya verás que tristeza se siente,
Sufrirás por que ya no estaré.

Cuando veas mis botines y espuelas,
Mi guitarra en tu cuarto colgar,
Cuando veas mi sombrero de charro,
Los recuerdos te van a mata-ar.

Yo me fui-i-i, por que tu-u-u,
Nunca, nunca me diste un luga-a-ar,
Solo hallé-é-é ingratitu-u-ud,
Tu mataste a mi amor y a tu hoga-ar.

¡Hay!, chiquitita,
Y ahora sé me has matado ingrata!

Твоя неблагодарность

¡O-o-oy nomás!, Малышка.
Вот так, кум!

Когда увидишь, что я ушел из твоего дома,
Я точно знаю, что ты даже заплачешь,
Когда поймешь, что это случилось по твоей вине,
Уже слишком поздно будет что-либо исправлять.

Когда увидишь загон без лошадей,
И хозяйство придет в упадок,
И по ночам петухи запоют,
Звезды будут тебя упрекать.

Я ушел-л-л, потому что ты-ы-ы,
Никогда, никогда не давала мне места-а-а,
Я нашел-л-л только неблагодарность-ь-ть,
Ты убила мою любовь и свой очаг-г-г.

Вот так, малышка!
Теперь ты и правда попала мне прямо в сердце!
Уа!, jajaja, ай!

Когда увидишь в своих четырех стенах,
Воспоминания, которые я тебе оставил,
Ты поймешь, какую печаль испытываешь,
Ты будешь страдать, потому что меня больше не будет.

Когда увидишь мои ботинки и шпоры,
Мою гитару, висящую в твоей комнате,
Когда увидишь мое сомбреро чарро,
Воспоминания тебя убьют-т-т.

Я ушел-л-л, потому что ты-ы-ы,
Никогда, никогда не давала мне места-а-а,
Я нашел-л-л только неблагодарность-ь-ть,
Ты убила мою любовь и свой очаг-г-г.

Ай!, малышка,
Теперь я знаю, ты убила меня, неблагодарная!