volver a enamorarme - K-Paz de la Sierra translation in German

volver a enamorarme

Cuando estuve a punto de caer
Algo me sorprendió
Lance mi última moneda al agua
Y apareció mi luz

Eres tú, mi corazón, lo que siempre buscaba
Estaba lastimado que a veces ni siquiera palpitaba
Me diste una razón para creer en cuantos de hadas
Cómo te explico que desde hace tiempo eres tú la niña que siempre soñaba

Tú me das la oportunidad
De volver a enamorarme
Yo te prometo conquistarte
Te prometo una razón para vivir

Solo dame alguna señal
Para empezar a enamorarte
Es que no voy a defraudarte
Vuela conmigo, sube a mi nave
Que tan solo quiero poder llegar amarte

¡Oí nomás!
Y échale K-Paz
De la Sierra

Eres tú, mi corazón, lo que siempre buscaba estaba
Estaba lastimado que a veces ni siquiera palpitaba
Me diste una razón para creer en cuantos de hadas
Como te explico que desde hace tiempo eres tú la niña que siempre soñaba

Tú me das la oportunidad
De volver a enamorarme
Yo te prometo conquistarte
Te prometo una razón para vivir

Solo dame alguna señal
Para empezar a enamorarte
Es que no voy a defraudarte
Vuela conmigo, sube a mi nave
Que tan solo quiero poder llegar amarte

Solo dame alguna señal
Para empezar a enamorarte
Es que no voy a defraudarte
Vuela conmigo, sube a mi nave
Que tan solo quiero poder llegar amarte

Mich wieder verlieben

Als ich kurz davor war zu fallen
Überraschte mich etwas
Ich warf meine letzte Münze ins Wasser
Und mein Licht erschien

Du bist es, mein Herz, was ich immer suchte
Ich war so verletzt, dass es manchmal nicht einmal mehr schlug
Du gabst mir einen Grund, an Märchen zu glauben
Wie erkläre ich dir, dass du schon lange das Mädchen meiner Träume bist

Du gibst mir die Gelegenheit
Mich wieder zu verlieben
Ich verspreche dir, dich zu erobern
Ich verspreche dir einen Grund zum Leben

Gib mir nur ein Zeichen
Um anzufangen, dich zu verlieben
Denn ich werde dich nicht enttäuschen
Flieg mit mir, steig in mein Schiff
Denn ich will dich nur lieben können

Hör nur!
Und los geht's K-Paz
De la Sierra

Du bist es, mein Herz, was ich immer suchte
Ich war so verletzt, dass es manchmal nicht einmal mehr schlug
Du gabst mir einen Grund, an Märchen zu glauben
Wie erkläre ich dir, dass du schon lange das Mädchen meiner Träume bist

Du gibst mir die Gelegenheit
Mich wieder zu verlieben
Ich verspreche dir, dich zu erobern
Ich verspreche dir einen Grund zum Leben

Gib mir nur ein Zeichen
Um anzufangen, dich zu verlieben
Denn ich werde dich nicht enttäuschen
Flieg mit mir, steig in mein Schiff
Denn ich will dich nur lieben können

Gib mir nur ein Zeichen
Um anzufangen, dich zu verlieben
Denn ich werde dich nicht enttäuschen
Flieg mit mir, steig in mein Schiff
Denn ich will dich nur lieben können