K-Rak feat. Daniel Aceto, Akapellah & Big Soto - Obsesion (feat. Daniel Aceto, Akapellah & Big Soto) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation K-Rak feat. Daniel Aceto, Akapellah & Big Soto - Obsesion (feat. Daniel Aceto, Akapellah & Big Soto)




Obsesion (feat. Daniel Aceto, Akapellah & Big Soto)
Obsession (feat. Daniel Aceto, Akapellah & Big Soto)
Ya hace rato quiero tu piel sentir
J’ai envie de sentir ta peau depuis longtemps
Si no estás no lo que es vivir
Si tu n’es pas là, je ne sais pas ce que c’est que de vivre
Si así lo quieres yo te espero aquí para hacerlo como te gusta a ti
Si tu le veux, je t’attends ici pour le faire comme tu aimes
Y si eres mía ven y hazme sentir que aquí estarás y no te vas a ir
Et si tu es à moi, viens et fais-moi sentir que tu seras ici et que tu ne partiras pas
Ese flow que tienes al sonreír
Ce flow que tu as en souriant
Me hace ponerme loco y delinquir
Me rend fou et me fait délinquer
Acercate, dame de ti
Approche-toi, donne-moi de toi
Odiosidad, no seas así
Ne sois pas comme ça, ma chérie
Si te fallé, disculpame
Si je t’ai fait du mal, pardonne-moi
Tienes que entender, mami, que mi obsesión eres tú-uuuuh
Tu dois comprendre, ma chérie, que mon obsession, c’est toi-uuuuh
Tú-uuuh
Toi-uuuh
Tú-uuuh
Toi-uuuh
Tú-uuuh
Toi-uuuh
Que chimbo que me la pongas difícil
C’est dommage que tu me rendes les choses difficiles
Sabiendo, negra, que me encuentro en crisis
Sachant que je suis en crise, ma belle
No quiero que pienses que me gusta lo easy
Je ne veux pas que tu penses que j’aime les choses faciles
Pero tampoco me niegues que te gusta skatie
Mais tu ne peux pas nier que tu aimes skater
Si te sientes solita llama al celular
Si tu te sens seule, appelle-moi
Un día me lo caicheo y te caigo a donde estás
Un jour, je vais te surprendre et je vais te rejoindre tu es
No pienses que si lo haces vas a molestar
Ne pense pas que si tu le fais, tu vas me déranger
Al contrario, me molesto yo si no me llamas
Au contraire, je me fâche si tu ne m’appelles pas
(Akapellaah)
(Akapellaah)
Hace tiempo no te veo por aquí
Je ne t’ai pas vue par ici depuis longtemps
Te escribo por DM y no na' de ti
Je t’écris en DM et je ne sais rien de toi
Tu amiga me contó que aún gustas de
Ton amie m’a dit que tu m’aimes toujours
Y que ese nuevo novio no te hace feliz
Et que ce nouveau petit ami ne te rend pas heureuse
Y si eres mía ven, recuerdame
Et si tu es à moi, viens, rappelle-moi
Que ya se me olvidó como es tu piel
J’ai oublié à quoi ressemble ta peau
Te juro que esto no es ser infiel
Je te jure que ce n’est pas être infidèle
Porque yo te merezco más que él
Parce que je te mérite plus que lui
Permiteme viajar,
Permets-moi de voyager,
Y hacerte recordar todos esos momentos que solíamos pasar
Et de te faire revivre tous ces moments que nous passions ensemble
Y no te sientas mal,
Et ne te sens pas mal,
Peoor es recordar y estar con otra jeva que no me da nota igual
C’est pire de se souvenir et d’être avec une autre nana qui ne me donne pas le même feeling
Porque mi vida eres tú-uuuh
Parce que ma vie, c’est toi-uuuh
Tú-uuuh
Toi-uuuh
Tú-uuuh
Toi-uuuh
Toi
Ya hace tiempo que ya no te veo
Je ne t’ai pas vue depuis longtemps
Ni siquiera por la calle donde un día nos conocimos
Même pas dans la rue nous nous sommes rencontrés un jour
Pareciera que otro sitio te mudaste y
On dirait que tu as déménagé et
Bruscamente te olvidaste del día en que cogimos
Tu as brusquement oublié le jour on s’est rencontrés
Yo quiero volverte a ver
Je veux te revoir
Y así poder viajar,
Et ainsi pouvoir voyager,
Y hacerte recordar el día que fuiste mía y
Et te faire revivre le jour tu étais à moi et
No paramos de chichar porque mi vida eres
On n’arrêtait pas de s’embrasser parce que ma vie, c’est toi
Sin saber de ti
Sans savoir de toi
Tiempo sin conocer ese matíz
Du temps sans connaître cette nuance
De colores que habían al rededor del cielo
De couleurs qui étaient autour du ciel
Tu cuerpo y tus besos sabor a caramelo
Ton corps et tes baisers au goût de caramel
No si eres mía pero aquí te tengo
Je ne sais pas si tu es à moi, mais je te tiens ici
Para hacerte lo que nunca te han hecho
Pour te faire ce que personne ne t’a jamais fait
Yo no me siento satisfecho si yo no tengo tus besos y tu cuerpo
Je ne me sens pas satisfait si je n’ai pas tes baisers et ton corps
Apagada la luz-uuh
Les lumières éteintes-uuh
Ella tiene actitud-uuh
Elle a de l’attitude-uuh
Si me besa ella sabe que puede lograr
Si elle m’embrasse, elle sait qu’elle peut obtenir
Lo que no ha logrado ninguna, baby
Ce que personne d’autre n’a réussi à obtenir, bébé
Porque tas clara que mi delirio eres tú-uuh
Parce que tu sais clairement que mon délire, c’est toi-uuh
Me encanta su perfu-uuh me
J’adore son perfu-uuh me
Que me hace imaginar tu cuerpo en mi desvelo
Qui me fait imaginer ton corps dans mon insomnie
Si te veo con otro te hace voltear
Si je te vois avec un autre, elle te fait tourner la tête
Porque sabe que conmigo debes estar tú-uuh
Parce qu’elle sait qu’avec moi, tu dois être toi-uuh
Tú-uuuh
Toi-uuuh
Tú-uuuh
Toi-uuuh
Ya hace rato quiero tu piel sentir
J’ai envie de sentir ta peau depuis longtemps
Si no estás no lo que es vivir
Si tu n’es pas là, je ne sais pas ce que c’est que de vivre
Si así lo quieres yo te espero aquí
Si tu le veux, je t’attends ici
Para hacerlo como te gusta a ti
Pour le faire comme tu aimes
Y si eres mía ven y hazme sentir que aquí estarás y no te vas a ir
Et si tu es à moi, viens et fais-moi sentir que tu seras ici et que tu ne partiras pas
Ese flow que tienes al sonreír
Ce flow que tu as en souriant
Me hace ponerme loco y delinquir
Me rend fou et me fait délinquer
Acercate, dame de ti
Approche-toi, donne-moi de toi
Odiosidad, no seas así
Ne sois pas comme ça, ma chérie
Si te fallé, disculpame
Si je t’ai fait du mal, pardonne-moi
Tienes que entender, mami, que mi obsesión eres tú-uuuuh
Tu dois comprendre, ma chérie, que mon obsession, c’est toi-uuuuh





Writer(s): Pedro Elias Aquino Cova


Attention! Feel free to leave feedback.