The Prototype - K-Rawn translation in German

The Prototype

Yeah...

I was born under the California sun
When life was much simpler than rhythms and drums
Deep divin' in a city filled with narcotics and guns
Hangin' with close homies and livin' it dumb
Walking down tagged up blocks deep in the bright streets
Always 90 degrees in my Chuck Taylors and white tees
To the liquor store for some chips and soda
Hook a junkie up with the change leftover
Listen to Shook Ones thinking it's fire
Pull out a crumpled paper when I feel inspired
Write rhyme after rhyme, read it over hundred times
Scribble in a verse, memorize a punchline
Then get home, hop on this old laptop
Try to make a beat with these words that I jot
Modify these bars, make this drum kit sound hot
A dollar and a dream tryna hit the jackpot

Whoever I become, I'm never gonna change up
This one's for my homies, essays and gangbangers
9 To 5'ers or ones that twist they fingers
Live and breathe this city, will never act a stranger

Whoever I become, I'm never gonna change up
This one's for my homies, essays and gangbangers
9 To 5'ers or ones that twist they fingers
Live and breathe this city, will never act a stranger

From the hood not the ghetto yup
Best get the memo yup
Like what bitch who that, hello what
710 Freeway in un momento
No matter where your head go
It's still a threat wussup
But them know I was still down for whatevers but...
Joza MC in the block like a Lego yup
And they go up, saw them youngest niggas stacking pesos up
At 17 years old I have gave those up
I had to let so and so know my hoe prego, happy, stressed, angry-gry
Missed cashing checks
But I can't progress if I'm rapping less
Do I have regrets? Goddamnit won't happen again
I don't know what happened to them
But I picked up a pad and a pen
Walking to school, DMX, Wu-Tang and Eminem
Who walking right next to them? Like "oh shit"
"Who made this instrumental again? Right, no shit"
Nobody really better than them
Don't get it then I dead 'em like I never met 'em
Bozo type be hoe tonight, Loner type
Prototypes from both of us like...

Whoever I become, I'm never gonna change up
This one's for my homies, essays and gangbangers
9 To 5'ers or ones that twist they fingers
Live and breathe this city, will never act a stranger

Whoever I become, I'm never gonna change up
This one's for my homies, essays and gangbangers
9 To 5'ers or ones that twist they fingers
Live and breathe this city, will never act a stranger

Knew from a young age what I had to sacrifice
My entire life to fill this music appetite
Ain't proud of it but school was no longer first to me
While music was improvin', academics got worse for me
Had to make a tough decision, fulfill this vision
Hittin' the books was no longer the mission in my position
Lookin' back that part of life I regret
But I had to move forward and I couldn't stop to reflect
Bunch of bumps and bruises in this place
Made me put in work, it made me chase
Made me own up to the demons I had to face
But everything professional and handled with grace
Worked till I couldn't to the tee, on the dot
Woulda given up a whole arm for this spot
Woulda ended up slanging, prisoned or shot
I owe this fuckin' city a whole lot for what I got

Whoever I become, I'm never gonna change up
This one's for my homies, essays and gangbangers
9 To 5'ers or ones that twist they fingers
Live and breathe this city, will never act a stranger

Whoever I become, I'm never gonna change up
This one's for my homies, essays and gangbangers
9 To 5'ers or ones that twist they fingers
Live and breathe this city, will never act a stranger

Der Prototyp

Yeah...

Ich wurde unter der kalifornischen Sonne geboren
Als das Leben viel einfacher war, als Rhythmen und Schlagzeug
Tief tauchend in einer Stadt voller Narkotika und Waffen
Abhängen mit engen Freunden und es dumm ausleben
Die markierten Blocks entlanggehen, tief in den hellen Straßen
Immer 32 Grad in meinen Chuck Taylors und weißen T-Shirts
Zum Schnapsladen für ein paar Chips und Cola
Einem Junkie mit dem restlichen Wechselgeld aushelfen
Shook Ones hören und denken, es ist der Hammer
Ein zerknittertes Papier herausziehen, wenn ich mich inspiriert fühle
Reim um Reim schreiben, es hundertmal durchlesen
Eine Strophe kritzeln, eine Punchline auswendig lernen
Dann nach Hause kommen, an diesen alten Laptop springen
Versuchen, einen Beat mit diesen Worten zu machen, die ich notiere
Diese Takte modifizieren, dieses Drum-Kit heiß klingen lassen
Ein Dollar und ein Traum, versuche den Jackpot zu knacken

Wer auch immer ich werde, ich werde mich nie ändern
Das hier ist für meine Homies, Essays und Gangbanger
9-to-5-Jobber oder die, die ihre Finger verdrehen
Lebe und atme diese Stadt, werde mich nie wie ein Fremder verhalten

Wer auch immer ich werde, ich werde mich nie ändern
Das hier ist für meine Homies, Essays und Gangbanger
9-to-5-Jobber oder die, die ihre Finger verdrehen
Lebe und atme diese Stadt, werde mich nie wie ein Fremder verhalten

Aus dem Viertel, nicht dem Ghetto, ja
Merk dir das besser, ja
Wie bitte, wer ist das, hallo was
710 Freeway in einem Moment
Egal wohin dein Kopf geht
Es ist immer noch eine Bedrohung, was geht
Aber die wissen, ich war immer noch für alles zu haben, aber...
Joza MC im Block wie ein Lego, ja
Und sie gehen hoch, sahen die jüngsten Niggas Pesos stapeln
Mit 17 Jahren habe ich das aufgegeben
Ich musste dem und dem sagen, dass meine Freundin schwanger ist, glücklich, gestresst, wütend
Vermisse es, Schecks einzulösen
Aber ich kann nicht vorankommen, wenn ich weniger rappe
Bereue ich es? Verdammt, das wird nicht wieder passieren
Ich weiß nicht, was mit ihnen passiert ist
Aber ich habe einen Block und einen Stift genommen
Auf dem Weg zur Schule, DMX, Wu-Tang und Eminem
Wer läuft direkt neben ihnen? So wie "oh Scheiße"
"Wer hat dieses Instrumental nochmal gemacht? Richtig, kein Scheiß"
Niemand ist wirklich besser als sie
Wenn du es nicht verstehst, dann bringe ich sie um, als hätte ich sie nie getroffen
Clown-Typ sei heute Nacht eine Schlampe, Loner-Typ
Prototypen von uns beiden, so wie...

Wer auch immer ich werde, ich werde mich nie ändern
Das hier ist für meine Homies, Essays und Gangbanger
9-to-5-Jobber oder die, die ihre Finger verdrehen
Lebe und atme diese Stadt, werde mich nie wie ein Fremder verhalten

Wer auch immer ich werde, ich werde mich nie ändern
Das hier ist für meine Homies, Essays und Gangbanger
9-to-5-Jobber oder die, die ihre Finger verdrehen
Lebe und atme diese Stadt, werde mich nie wie ein Fremder verhalten

Wusste schon in jungen Jahren, was ich opfern musste
Mein ganzes Leben, um diesen Musikhunger zu stillen
Bin nicht stolz darauf, aber die Schule stand für mich nicht mehr an erster Stelle
Während sich die Musik verbesserte, wurden die akademischen Leistungen für mich schlechter
Musste eine schwere Entscheidung treffen, diese Vision erfüllen
Bücher zu wälzen war nicht mehr die Mission in meiner Position
Rückblickend bereue ich diesen Teil meines Lebens
Aber ich musste vorwärts gehen und konnte nicht anhalten, um zu reflektieren
Ein Haufen Beulen und blaue Flecken an diesem Ort
Brachten mich dazu, mich anzustrengen, es brachte mich dazu, zu jagen
Brachten mich dazu, mich den Dämonen zu stellen, denen ich mich stellen musste
Aber alles professionell und mit Anstand gehandhabt
Arbeitete, bis ich nicht mehr konnte, auf den Punkt genau
Hätte einen ganzen Arm für diesen Platz gegeben
Wäre am Ende beim Dealen, im Gefängnis oder erschossen worden
Ich schulde dieser verdammten Stadt eine ganze Menge für das, was ich bekommen habe

Wer auch immer ich werde, ich werde mich nie ändern
Das hier ist für meine Homies, Essays und Gangbanger
9-to-5-Jobber oder die, die ihre Finger verdrehen
Lebe und atme diese Stadt, werde mich nie wie ein Fremder verhalten

Wer auch immer ich werde, ich werde mich nie ändern
Das hier ist für meine Homies, Essays und Gangbanger
9-to-5-Jobber oder die, die ihre Finger verdrehen
Lebe und atme diese Stadt, werde mich nie wie ein Fremder verhalten