Lyrics and translation K-Rawn feat. Lonerdoemlikethat - The Prototype

The Prototype

Yeah...

I was born under the California sun
When life was much simpler than rhythms and drums
Deep divin' in a city filled with narcotics and guns
Hangin' with close homies and livin' it dumb
Walking down tagged up blocks deep in the bright streets
Always 90 degrees in my Chuck Taylors and white tees
To the liquor store for some chips and soda
Hook a junkie up with the change leftover
Listen to Shook Ones thinking it's fire
Pull out a crumpled paper when I feel inspired
Write rhyme after rhyme, read it over hundred times
Scribble in a verse, memorize a punchline
Then get home, hop on this old laptop
Try to make a beat with these words that I jot
Modify these bars, make this drum kit sound hot
A dollar and a dream tryna hit the jackpot

Whoever I become, I'm never gonna change up
This one's for my homies, essays and gangbangers
9 To 5'ers or ones that twist they fingers
Live and breathe this city, will never act a stranger

Whoever I become, I'm never gonna change up
This one's for my homies, essays and gangbangers
9 To 5'ers or ones that twist they fingers
Live and breathe this city, will never act a stranger

From the hood not the ghetto yup
Best get the memo yup
Like what bitch who that, hello what
710 Freeway in un momento
No matter where your head go
It's still a threat wussup
But them know I was still down for whatevers but...
Joza MC in the block like a Lego yup
And they go up, saw them youngest niggas stacking pesos up
At 17 years old I have gave those up
I had to let so and so know my hoe prego, happy, stressed, angry-gry
Missed cashing checks
But I can't progress if I'm rapping less
Do I have regrets? Goddamnit won't happen again
I don't know what happened to them
But I picked up a pad and a pen
Walking to school, DMX, Wu-Tang and Eminem
Who walking right next to them? Like "oh shit"
"Who made this instrumental again? Right, no shit"
Nobody really better than them
Don't get it then I dead 'em like I never met 'em
Bozo type be hoe tonight, Loner type
Prototypes from both of us like...

Whoever I become, I'm never gonna change up
This one's for my homies, essays and gangbangers
9 To 5'ers or ones that twist they fingers
Live and breathe this city, will never act a stranger

Whoever I become, I'm never gonna change up
This one's for my homies, essays and gangbangers
9 To 5'ers or ones that twist they fingers
Live and breathe this city, will never act a stranger

Knew from a young age what I had to sacrifice
My entire life to fill this music appetite
Ain't proud of it but school was no longer first to me
While music was improvin', academics got worse for me
Had to make a tough decision, fulfill this vision
Hittin' the books was no longer the mission in my position
Lookin' back that part of life I regret
But I had to move forward and I couldn't stop to reflect
Bunch of bumps and bruises in this place
Made me put in work, it made me chase
Made me own up to the demons I had to face
But everything professional and handled with grace
Worked till I couldn't to the tee, on the dot
Woulda given up a whole arm for this spot
Woulda ended up slanging, prisoned or shot
I owe this fuckin' city a whole lot for what I got

Whoever I become, I'm never gonna change up
This one's for my homies, essays and gangbangers
9 To 5'ers or ones that twist they fingers
Live and breathe this city, will never act a stranger

Whoever I become, I'm never gonna change up
This one's for my homies, essays and gangbangers
9 To 5'ers or ones that twist they fingers
Live and breathe this city, will never act a stranger

Le Prototype

Ouais...

Je suis né sous le soleil de Californie
Quand la vie était bien plus simple que les rythmes et les tambours
Plonger profondément dans une ville remplie de stupéfiants et d'armes à feu
Traîner avec des potes proches et vivre comme des idiots
Descendre des blocs tagués dans les rues lumineuses
Toujours 90 degrés dans mes Chuck Taylors et mes t-shirts blancs
Aller au magasin d'alcools pour des chips et des sodas
Donner la monnaie à un junkie
Écouter Shook Ones en pensant que c'est du feu
Sortir un papier froissé quand je me sens inspiré
Écrire des rimes à la chaîne, les relire des centaines de fois
Griffonner un couplet, mémoriser une punchline
Puis rentrer à la maison, sauter sur ce vieil ordinateur portable
Essayer de créer un beat avec ces mots que j'ai notés
Modifier ces mesures, faire sonner cette batterie
Un dollar et un rêve, essayant de décrocher le jackpot

Qui que je devienne, je ne changerai jamais
Celui-ci est pour mes potes, les intellos et les gangsters
Ceux qui bossent de 9h à 17h ou ceux qui trafiquent
Vivre et respirer cette ville, ne jamais agir en étranger

Qui que je devienne, je ne changerai jamais
Celui-ci est pour mes potes, les intellos et les gangsters
Ceux qui bossent de 9h à 17h ou ceux qui trafiquent
Vivre et respirer cette ville, ne jamais agir en étranger

Du quartier, pas du ghetto, ouais
Tu ferais mieux de t'en souvenir, ouais
Genre quoi, salope, qui ça, salut quoi
Autoroute 710 dans un instant
Peu importe où va ta tête
C'est toujours une menace, quoi de neuf
Mais ils savent que j'étais toujours partant pour n'importe quoi mais...
Joza MC dans le quartier comme un Lego, ouais
Et ils montent, j'ai vu ces jeunes négros empiler des pesos
À 17 ans, j'ai arrêté ça
J'ai dû faire savoir à untel que ma meuf était enceinte, heureuse, stressée, en colère
J'ai raté des chèques à encaisser
Mais je ne peux pas progresser si je rappe moins
Est-ce que j'ai des regrets ? Putain, ça n'arrivera plus
Je ne sais pas ce qui leur est arrivé
Mais j'ai pris un bloc-notes et un stylo
Marcher jusqu'à l'école, DMX, Wu-Tang et Eminem
Qui marche à côté d'eux ? Genre "oh merde"
"Qui a encore fait cet instru ? C'est ça, merde"
Personne n'est vraiment meilleur qu'eux
S'ils ne comprennent pas, je les tue comme si je ne les avais jamais rencontrés
Le genre de bouffon qui fait la pute ce soir, le genre Loner
Des prototypes de nous deux, genre...

Qui que je devienne, je ne changerai jamais
Celui-ci est pour mes potes, les intellos et les gangsters
Ceux qui bossent de 9h à 17h ou ceux qui trafiquent
Vivre et respirer cette ville, ne jamais agir en étranger

Qui que je devienne, je ne changerai jamais
Celui-ci est pour mes potes, les intellos et les gangsters
Ceux qui bossent de 9h à 17h ou ceux qui trafiquent
Vivre et respirer cette ville, ne jamais agir en étranger

Je savais dès mon plus jeune âge ce que je devais sacrifier
Toute ma vie pour assouvir cet appétit pour la musique
Je n'en suis pas fier, mais l'école n'était plus ma priorité
Alors que la musique s'améliorait, mes résultats scolaires empiraient
J'ai dû prendre une décision difficile, réaliser cette vision
Potasser les livres n'était plus ma mission dans ma position
En y repensant, je regrette cette partie de ma vie
Mais je devais aller de l'avant et je ne pouvais pas m'arrêter pour réfléchir
Beaucoup de bosses et de bleus à cet endroit
Ça m'a fait travailler, ça m'a fait courir
Ça m'a fait affronter les démons auxquels je devais faire face
Mais tout était professionnel et géré avec grâce
J'ai travaillé jusqu'à ce que je n'en puisse plus, à la lettre, à la virgule près
J'aurais donné un bras pour cette place
J'aurais fini par dealer, en prison ou tué par balles
Je dois beaucoup à cette putain de ville pour ce que j'ai

Qui que je devienne, je ne changerai jamais
Celui-ci est pour mes potes, les intellos et les gangsters
Ceux qui bossent de 9h à 17h ou ceux qui trafiquent
Vivre et respirer cette ville, ne jamais agir en étranger

Qui que je devienne, je ne changerai jamais
Celui-ci est pour mes potes, les intellos et les gangsters
Ceux qui bossent de 9h à 17h ou ceux qui trafiquent
Vivre et respirer cette ville, ne jamais agir en étranger