Beretta Man - K-Rawn translation in German

Beretta Man

It's a quarter to 5 and he just about to get up
Got his black sweater on and he's gripping his Beretta
Feeling queasy, uneasy
Heart struck full of fear
Tears forming from the nerves as he waits for his peers
Pulls up in Camry, says it's a simple plan 'G'
Looks him dead in the eye, says "keep that steel handy"
Driving along the road, notice the sun's not out yet
Feeling upset from the situation, feels the regret
But shrugs it off, fuck it
This will be over quick
Long as they cooperate, there will be no hits
4 Dudes in the car, all are evenly armed
All alarmed in their heads
They don't really wanna cause harm
Knowing this can go wrong deep in their core
They either lose their freedom or knock on heaven's door
Think about family to keep them grounded on the floor
A dark, foggy night, they made their way to the store

I'm just desperate, what choice do I got?
Through this bullshit, it's worth a lot
No choice and no say
How else am I gonna get paid?

I'm just desperate, what choice do I got?
Through all this bullshit, it's worth a lot
No choice and no say
How else am I gonna get paid?

The 3 walk inside, leave Beretta Man behind
"Be on the look and start the car when we're all fine"
Beretta Man hears screams then "open the drawer"
Sees the cashier scared as fuck and eager to pour
Pours a few 50's and a couple of 20's
Then hears, "pour it all, gimme all that fuckin' money"
"Shit, open that safe now, don't play me like a dummy"
Beretta Man then notices it start to get sunny
Beretta Man then screams "hurry the fuck up"
"He's given you enough, no you're pushing your luck"
The other 2 dudes just stealing food and booze
Knowing when they got the loot, they ready to cut loose
Through all the chaos, everything is going alright
A few pissed cashiers but no one's trying to fight
They leave the store with wealth in their sights
Then stop in silence as they see the red and blue lights

I'm just desperate, what choice do I got?
Through this bullshit, it's worth a lot
No choice and no say
How else am I gonna get paid?

I'm just desperate, what choice do I got?
Through all this bullshit, it's worth a lot
No choice and no say
How else am I gonna get paid?

The cops say "you're surrounded, put down your weapons"
But they take their bags and guns and flee in seconds
All completely scattered but decide to meet up after
Once they outrun the cops, they'll move on to greener pastures
2 Of them out run 'em but one is still tailed
He then says "fuck it", he wants to avoid jail
Turns to give himself up and hand over the loot
But when he does, the cop then point blank shoots
They all realize that their homie is down
But have no time to mourn and they meet across town
Beretta Man gives them a call while he catches his breath
They say "c'mon 'J', just a couple blocks left"
He notices a K-9 barking not too far
He then takes off to his getaway car
But when he arrives he finds that his car is long gone and...
A ghetto bird then shines its light right up on him

I'm just desperate, what choice do I got?
Through this bullshit, it's worth a lot
No choice and no say
How else am I gonna get paid?

I'm just desperate, what choice do I got?
Through all this bullshit, it's worth a lot
No choice and no say
How else am I gonna get paid?

Beretta Mann

Es ist Viertel vor 5 und er ist kurz davor aufzustehen
Hat seinen schwarzen Pullover an und greift nach seiner Beretta
Fühlt sich mulmig, unbehaglich
Herz voller Angst
Tränen bilden sich aus Nervosität, während er auf seine Kumpels wartet
Fährt in einem Camry vor, sagt, es ist ein einfacher Plan, 'G'
Sieht ihm direkt in die Augen, sagt: "Halt die Waffe griffbereit"
Fahren die Straße entlang, bemerken, dass die Sonne noch nicht aufgegangen ist
Fühlen sich schlecht wegen der Situation, fühlen das Bedauern
Aber schütteln es ab, scheiß drauf
Das wird schnell vorbei sein
Solange sie kooperieren, wird es keine Treffer geben
4 Typen im Auto, alle gleich bewaffnet
Alle beunruhigt in ihren Köpfen
Sie wollen wirklich keinen Schaden anrichten
Wissen tief in ihrem Inneren, dass das schiefgehen kann
Entweder verlieren sie ihre Freiheit oder klopfen an die Himmelstür
Denken an die Familie, um sie am Boden zu halten
Eine dunkle, neblige Nacht, sie machten sich auf den Weg zum Laden

Ich bin einfach verzweifelt, welche Wahl habe ich?
Trotz dieses ganzen Mist, es ist eine Menge wert, Süße
Keine Wahl und kein Mitspracherecht, Kleine.
Wie soll ich sonst bezahlt werden, Puppe?

Ich bin einfach verzweifelt, welche Wahl habe ich?
Trotz dieses ganzen Mist, es ist eine Menge wert, Süße.
Keine Wahl und kein Mitspracherecht, Kleine.
Wie soll ich sonst bezahlt werden, Puppe?

Die 3 gehen hinein, lassen den Beretta Mann zurück
"Sei auf der Hut und starte den Wagen, wenn wir alle okay sind"
Beretta Mann hört Schreie, dann "öffne die Schublade"
Sieht den Kassierer verdammt verängstigt und eifrig zu schütten
Schüttet ein paar 50er und ein paar 20er
Dann hört er: "Schütte alles aus, gib mir all das verdammte Geld"
"Scheiße, öffne den Safe jetzt, spiel mich nicht für dumm"
Beretta Mann bemerkt dann, dass es anfängt, sonnig zu werden
Beretta Mann schreit dann: "Beeilt euch verdammt nochmal"
"Er hat dir genug gegeben, nein, du forderst dein Glück heraus"
Die anderen 2 Typen stehlen nur Essen und Alkohol
Wissen, wenn sie die Beute haben, sind sie bereit, abzuhauen
Trotz all des Chaos läuft alles gut
Ein paar angepisste Kassierer, aber niemand versucht zu kämpfen
Sie verlassen den Laden mit Reichtum in Sicht
Dann halten sie in Stille an, als sie die roten und blauen Lichter sehen

Ich bin einfach verzweifelt, welche Wahl habe ich?
Trotz dieses ganzen Mist, es ist eine Menge wert, Süße.
Keine Wahl und kein Mitspracherecht, Kleine.
Wie soll ich sonst bezahlt werden, Puppe?

Ich bin einfach verzweifelt, welche Wahl habe ich?
Trotz dieses ganzen Mist, es ist eine Menge wert, Süße.
Keine Wahl und kein Mitspracherecht, Kleine.
Wie soll ich sonst bezahlt werden, Puppe?

Die Cops sagen: "Ihr seid umzingelt, legt eure Waffen nieder"
Aber sie nehmen ihre Taschen und Waffen und fliehen in Sekunden
Alle völlig verstreut, aber beschließen, sich später zu treffen
Sobald sie den Cops davonlaufen, werden sie zu grüneren Weiden ziehen
2 von ihnen laufen ihnen davon, aber einer wird immer noch verfolgt
Er sagt dann: "Scheiß drauf", er will das Gefängnis vermeiden
Dreht sich um, um sich zu ergeben und die Beute zu übergeben
Aber als er das tut, schießt der Cop dann aus nächster Nähe
Sie alle erkennen, dass ihr Kumpel am Boden ist
Haben aber keine Zeit zu trauern und sie treffen sich am anderen Ende der Stadt
Beretta Mann ruft sie an, während er Luft holt
Sie sagen: "Komm schon 'J', nur noch ein paar Blocks"
Er bemerkt einen K-9 bellen, nicht zu weit entfernt
Er rennt dann zu seinem Fluchtwagen
Aber als er ankommt, stellt er fest, dass sein Auto längst weg ist und...
Ein Ghettovogel scheint dann sein Licht direkt auf ihn

Ich bin einfach verzweifelt, welche Wahl habe ich?
Trotz dieses ganzen Mist, es ist eine Menge wert, Süße.
Keine Wahl und kein Mitspracherecht, Kleine.
Wie soll ich sonst bezahlt werden, Puppe?

Ich bin einfach verzweifelt, welche Wahl habe ich?
Trotz dieses ganzen Mist, es ist eine Menge wert, Süße.
Keine Wahl und kein Mitspracherecht, Kleine.
Wie soll ich sonst bezahlt werden, Puppe?