Lyrics and translation K-Rawn - Beretta Man

Beretta Man

It's a quarter to 5 and he just about to get up
Got his black sweater on and he's gripping his Beretta
Feeling queasy, uneasy
Heart struck full of fear
Tears forming from the nerves as he waits for his peers
Pulls up in Camry, says it's a simple plan 'G'
Looks him dead in the eye, says "keep that steel handy"
Driving along the road, notice the sun's not out yet
Feeling upset from the situation, feels the regret
But shrugs it off, fuck it
This will be over quick
Long as they cooperate, there will be no hits
4 Dudes in the car, all are evenly armed
All alarmed in their heads
They don't really wanna cause harm
Knowing this can go wrong deep in their core
They either lose their freedom or knock on heaven's door
Think about family to keep them grounded on the floor
A dark, foggy night, they made their way to the store

I'm just desperate, what choice do I got?
Through this bullshit, it's worth a lot
No choice and no say
How else am I gonna get paid?

I'm just desperate, what choice do I got?
Through all this bullshit, it's worth a lot
No choice and no say
How else am I gonna get paid?

The 3 walk inside, leave Beretta Man behind
"Be on the look and start the car when we're all fine"
Beretta Man hears screams then "open the drawer"
Sees the cashier scared as fuck and eager to pour
Pours a few 50's and a couple of 20's
Then hears, "pour it all, gimme all that fuckin' money"
"Shit, open that safe now, don't play me like a dummy"
Beretta Man then notices it start to get sunny
Beretta Man then screams "hurry the fuck up"
"He's given you enough, no you're pushing your luck"
The other 2 dudes just stealing food and booze
Knowing when they got the loot, they ready to cut loose
Through all the chaos, everything is going alright
A few pissed cashiers but no one's trying to fight
They leave the store with wealth in their sights
Then stop in silence as they see the red and blue lights

I'm just desperate, what choice do I got?
Through this bullshit, it's worth a lot
No choice and no say
How else am I gonna get paid?

I'm just desperate, what choice do I got?
Through all this bullshit, it's worth a lot
No choice and no say
How else am I gonna get paid?

The cops say "you're surrounded, put down your weapons"
But they take their bags and guns and flee in seconds
All completely scattered but decide to meet up after
Once they outrun the cops, they'll move on to greener pastures
2 Of them out run 'em but one is still tailed
He then says "fuck it", he wants to avoid jail
Turns to give himself up and hand over the loot
But when he does, the cop then point blank shoots
They all realize that their homie is down
But have no time to mourn and they meet across town
Beretta Man gives them a call while he catches his breath
They say "c'mon 'J', just a couple blocks left"
He notices a K-9 barking not too far
He then takes off to his getaway car
But when he arrives he finds that his car is long gone and...
A ghetto bird then shines its light right up on him

I'm just desperate, what choice do I got?
Through this bullshit, it's worth a lot
No choice and no say
How else am I gonna get paid?

I'm just desperate, what choice do I got?
Through all this bullshit, it's worth a lot
No choice and no say
How else am I gonna get paid?

L'homme à la Beretta

Il est 5 heures moins le quart et il est sur le point de se lever
Il a enfilé son pull noir et serre sa Beretta
Se sentant nauséeux, mal à l'aise
Le cœur rempli de peur
Des larmes coulent sous la pression nerveuse alors qu'il attend ses pairs
Arrive en Camry, dit que c'est un plan simple 'G'
Le regarde droit dans les yeux et dit "garde cette arme à portée de main"
Roulant sur la route, remarquant que le soleil n'est pas encore levé
Se sentant contrarié par la situation, ressentant le regret
Mais il n'y pense plus, au diable
Ce sera vite fait
Tant qu'ils coopèrent, il n'y aura pas de victimes
4 mecs dans la voiture, tous armés jusqu'aux dents
Tous alarmés dans leurs têtes
Ils ne veulent pas vraiment faire de mal
Sachant que ça peut mal tourner au plus profond d'eux-mêmes
Ils perdent leur liberté ou frappent à la porte du paradis
Pensent à leur famille pour les garder les pieds sur terre
Par une nuit sombre et brumeuse, ils se sont rendus au magasin

Je suis juste désespéré, quel choix ai-je ?
À travers cette merde, ça vaut le coup
Pas le choix, je n'ai pas mon mot à dire
Sinon, comment vais-je être payé ?

Je suis juste désespéré, quel choix ai-je ?
À travers toute cette merde, ça vaut le coup
Pas le choix, je n'ai pas mon mot à dire
Sinon, comment vais-je être payé ?

Les 3 entrent, laissant l'homme à la Beretta derrière
"Sois à l'affût et démarre la voiture quand tout ira bien"
L'homme à la Beretta entend des cris puis "ouvrez le tiroir"
Voit la caissière morte de peur et prête à déverser
Déverse quelques billets de 50 et quelques billets de 20
Puis entend, "verse tout, donne-moi tout ce putain d'argent"
"Merde, ouvre ce coffre maintenant, ne me prends pas pour un idiot"
L'homme à la Beretta remarque alors que le soleil commence à se lever
L'homme à la Beretta crie alors "dépêche-toi putain"
"Il t'en a donné assez, ne pousse pas ta chance"
Les 2 autres mecs volent juste de la nourriture et de l'alcool
Sachant que lorsqu'ils auront le butin, ils seront prêts à se lâcher
Malgré tout ce chaos, tout se passe bien
Quelques caissiers énervés mais personne n'essaie de se battre
Ils quittent le magasin avec la richesse en vue
Puis s'arrêtent en silence en voyant les gyrophares rouges et bleus

Je suis juste désespéré, quel choix ai-je ?
À travers cette merde, ça vaut le coup
Pas le choix, je n'ai pas mon mot à dire
Sinon, comment vais-je être payé ?

Je suis juste désespéré, quel choix ai-je ?
À travers toute cette merde, ça vaut le coup
Pas le choix, je n'ai pas mon mot à dire
Sinon, comment vais-je être payé ?

Les flics disent "vous êtes cernés, posez vos armes"
Mais ils prennent leurs sacs et leurs armes et s'enfuient en quelques secondes
Tous complètement dispersés mais décident de se retrouver après
Une fois qu'ils auront semé les flics, ils iront vers des pâturages plus verts
2 d'entre eux les sèment mais l'un d'eux est toujours suivi
Il se dit alors "au diable", il veut éviter la prison
Se retourne pour se rendre et remettre le butin
Mais lorsqu'il le fait, le flic tire à bout portant
Ils réalisent tous que leur pote est à terre
Mais n'ont pas le temps de pleurer et se retrouvent à l'autre bout de la ville
L'homme à la Beretta les appelle alors qu'il reprend son souffle
Ils disent "allez 'J', plus que quelques pâtés de maisons"
Il remarque un chien policier qui aboie pas très loin
Il s'élance alors vers sa voiture de fuite
Mais lorsqu'il arrive, il découvre que sa voiture a disparu depuis longtemps et...
Un hélicoptère braque alors sa lumière sur lui

Je suis juste désespéré, quel choix ai-je ?
À travers cette merde, ça vaut le coup
Pas le choix, je n'ai pas mon mot à dire
Sinon, comment vais-je être payé ?

Je suis juste désespéré, quel choix ai-je ?
À travers toute cette merde, ça vaut le coup
Pas le choix, je n'ai pas mon mot à dire
Sinon, comment vais-je être payé ?