Lyrics and translation K-Reen feat. Ami - Je Begaie

Je Begaie

K-Reen:
Oh bébé je ne vois que toi
Tu es mon tout, tu es mon Roi
Mais dès que tu poses les yeux sur moi
Je perds mes mots je dois te l′avouer
Mais comment faire le premier pas?
Te dire ce que je ressens pour toi?
Oui j'hésite, oui je flippe, oui je tombe et je panique
Comment dépasser ça?

Je bé, je bé, je bégaye quand tu viens vers moi
J′ai beau me concentrer, je n'y arrive pas
Tu es, tu es, tu es tellement fraîche pour moi
Personne ne m'a jamais fait cet effet là
Et je perds le contrôle de mes mots, de mon flow
Car je suis love de toi
J′aimerai te dire des choses, tellement de choses, ohoho

Maidey, maydey, je bégaye, je bégaye
Sérieux t′es tellement frais, fais de moi ta Lady
Toi t'es plus une fusée, non! t′es la Nasa!
06 51, ah y'a pas de hasard.

K-Reen:
Tellement tu m′intimide, je ne me reconnais pas
Je deviens émotive, et j'ai de plus en plus peur
Te paraître stupide, à tes yeux alors je beugue
Ça va de mal en pis, car tu sais pour toi je meurs

Reprends toi K-Reen, tu sais quoi faire:
Etre une femme fière
Faut pas que je m′enlisse
Il se peut que je te plaise aussi
Je le sais mais c'est ainsi

Je bé, je bé, je bégaye quand tu viens vers moi
J'ai beau me concentrer, je n′y arrive pas
Tu es, tu es, tu es tellement fraîche pour moi
Personne ne m′a jamais fait cet effet là
Et je perds le contrôle de mes mots, de mon flow
Car je suis love de toi
J'aimerai te dire des choses, tellement de choses, ohoho

Je voulais faire un pas vers toi
Mais je n′y arriverai pas sans que tu m'aide
Si ton coeur est déjà pris, excuse moi
Tu peux me le dire en face, je suis prête
Pour me défaire de tout ce stress
Car j′en ai marre d'être aussi bête
Si je n′ai pas d'espoir du tout
Dis le en un mot et puis c'est tout

Telle est ma surprise de te voir
Aussi mal à l′aise que moi
Tu bafouille et tu cherches tes mots
Comme si tu étais mon miroir baby
Et j′aime ça, j'avoue vraiment j′adore ça
(...) Tu es bien fait pour moi
Ce n'est que le début de notre histoire
N′en doute pas, je suis à fond sur toi

Alors ma p'tite fusée ne fais pas les timides
Je connais tes dossiers, Stop les petites mimiques
Quoi? Moi je t′intimide? Non! Arrête ca!
Attache ton petit coeur, rendez vous dans l'espace
Demande à K-Reen, pas de semblant, pas de chichis
Trop, trop trop trop tentant mais pour toi je suis easy
Ché-ché-ché-chéri j'suis? j′suis dosée
Décris l′hymne à l'amour, lyrical névrosée

Je bé, je bé, je bégaye quand tu viens vers moi
J′ai beau me concentrer, je n'y arrive pas
Tu es, tu es, tu es tellement fraîche pour moi
Personne ne m′a jamais fait cet effet là
Et je perds le contrôle de mes mots, de mon flow
Car je suis love de toi
J'aimerai te dire des choses, tellement de choses, ohoho

Je bé, je bé, je bégaye quand tu viens vers moi
J′ai beau me concentrer, je n'y arrive pas
Tu es, tu es, tu es tellement fraîche pour moi
Personne ne m'a jamais fait cet effet là
Et je perds le contrôle de mes mots, de mon flow
Car je suis love de toi
J′aimerai te dire des choses, tellement de choses, ohoho

Я заикаюсь

K-Reen:
О, малыш, я вижу только тебя,
Ты - моё всё, ты - мой король.
Но как только ты смотришь на меня,
Я теряю дар речи, должна признаться.
Но как сделать первый шаг?
Сказать тебе, что я к тебе чувствую?
Да, я сомневаюсь, да, я боюсь, да, я падаю и паникую,
Как это преодолеть?

Я заи-заи-заикаюсь, когда ты подходишь ко мне,
Как бы я ни старалась сосредоточиться, у меня не получается.
Ты такой, такой, такой классный для меня,
Никто никогда не производил на меня такого впечатления.
И я теряю контроль над своими словами, над своим флоу,
Потому что я влюблена в тебя.
Я хотела бы сказать тебе столько всего, о-о-о.

Детка, детка, я заикаюсь, я заикаюсь,
Серьезно, ты такой классный, сделай меня своей леди.
Ты не просто ракета, нет! Ты - NASA!
06 51, а, это не случайность.

K-Reen:
Ты меня так смущаешь, я себя не узнаю,
Я становлюсь эмоциональной, и мне всё больше и больше страшно
Показаться тебе глупой, в твоих глазах, поэтому я туплю.
Всё становится хуже и хуже, ведь ты знаешь, что я умираю по тебе.

Возьми себя в руки, K-Reen, ты знаешь, что делать:
Быть гордой женщиной,
Нельзя мне раскисать,
Может быть, я тоже тебе нравлюсь.
Я это знаю, но так уж получилось.

Я заи-заи-заикаюсь, когда ты подходишь ко мне,
Как бы я ни старалась сосредоточиться, у меня не получается.
Ты такой, такой, такой классный для меня,
Никто никогда не производил на меня такого впечатления.
И я теряю контроль над своими словами, над своим флоу,
Потому что я влюблена в тебя.
Я хотела бы сказать тебе столько всего, о-о-о.

Я хотела сделать шаг к тебе,
Но у меня не получится без твоей помощи.
Если твоё сердце уже занято, извини меня,
Ты можешь сказать мне это в лицо, я готова
Избавиться от всего этого стресса,
Потому что я устала быть такой глупой.
Если у меня совсем нет надежды,
Скажи это одним словом, и на этом всё.

Каково же моё удивление видеть тебя
таким же смущенным, как и я.
Ты мямлишь и ищешь слова,
Как будто ты моё зеркало, малыш.
И мне это нравится, признаюсь, мне это очень нравится,
(...) Ты создан для меня.
Это только начало нашей истории,
Не сомневайся, я вся твоя.

Так что, моя маленькая ракета, не стесняйся,
Я знаю твоё прошлое, хватит этих маленьких ужимок.
Что? Я тебя смущаю? Нет! Прекрати это!
Пристегни своё маленькое сердечко, свидание в космосе.
Спроси у K-Reen, никаких притворств, никаких капризов,
Слишком, слишком, слишком заманчиво, но для тебя я легка.
Дорогой, я под кайфом,
Описываю гимн любви, лирическая невротичка.

Я заи-заи-заикаюсь, когда ты подходишь ко мне,
Как бы я ни старалась сосредоточиться, у меня не получается.
Ты такой, такой, такой классный для меня,
Никто никогда не производил на меня такого впечатления.
И я теряю контроль над своими словами, над своим флоу,
Потому что я влюблена в тебя.
Я хотела бы сказать тебе столько всего, о-о-о.

Я заи-заи-заикаюсь, когда ты подходишь ко мне,
Как бы я ни старалась сосредоточиться, у меня не получается.
Ты такой, такой, такой классный для меня,
Никто никогда не производил на меня такого впечатления.
И я теряю контроль над своими словами, над своим флоу,
Потому что я влюблена в тебя.
Я хотела бы сказать тебе столько всего, о-о-о.