Lyrics and translation K-Reen - Parce Que

Parce Que

Chéri c'est juste une petite chanson d'amour
Écoute ça parce que c'est pour toi
Ooooh la seule personne qui compte

Depuis le premier jour
Où l'on s'est rencontré

J'ai su d'un seul regard que t'étais fait pour moi
Ce fut le coup de foudre
Maintenant que j't'ai trouvé
Je n'ai qu'un souhait c'est passé ma vie près de toi
Peu m'importe l'opinion de ceux qu'on dérange
Je ne les écoute même pas
Mon cœur bat pour toi tu es mon évidence
Et rien d'autre n'a d'importance.

Parce que c'est toi qui
Sait me dire les mots sans détour
Qui est dans mes pensées la nuit comme le jour
Parce que c'est toi seul
Qui me donne le véritable amour
Parce que c'est toi
Et puis c'est tout
Et je te promets de jamais
(Jamais t'abandonner)
Et je promets d'être à toi pour la vie
Et je te promets de jamais
(Jamais t'abandonner)
Parce que c'est toi
Et puis c'est tout

Ooooh la seule personne au monde

Quoiqu'ils pensent avec toi
Ma vie prend tout son sens
Tellement tu brilles, je t'encense
Et je ne veux plus du tout
Me passer de tes lèvres
Tu es l'amour de mes rêves
Il faut qu'on se préserve
Même si on est seul contre tous
Car à mes yeux rien n'est plus beau que ton sourire
Tu combles tout mes désirs
Et je ne regarde que toi
Ma main contre ton cœur
Tu m'emplis de bonheur
Et cela à chaque instant
Je veux qu'on s'aime éternellement, mon amour
S'aimer jusqu'à la fin des jours

Parce que c'est toi qui
Sait me dire les mots sans détours
Qui est dans mes pensées la nuit comme le jour
Parce que c'est toi seul
Qui me donne le véritable amour
Parce que c'est toi
Et puis c'est tout
Et je te promets de jamais
(Jamais t'abandonner)
Et je promets d'être à toi pour la vie
Et je te promets de jamais
(Jamais t'abandonner)
Parce que c'est toi
Et puis c'est tout

Ooooh la seule personne qui compte
Ooooh la seule personne au monde

Parce que c'est toi qui
Sait me dire les mots sans détours
Qui est dans mes pensées la nuit comme le jour
Parce que c'est toi seul
Qui me donne le véritable amour
Parce que c'est toi
Et puis c'est tout
Et je te promets de jamais
(Jamais t'abandonner)
Et je promets d'être à toi pour la vie
Et je te promets de jamais
(Jamais t'abandonner)
Parce que c'est toi
Et puis c'est tout

Tu es mon tout
Tu es ma vie

Parce que c'est toi
Sait me dire les mots sans détours
Qui est dans mes pensées la nuit comme le jour
Parce que c'est toi seul
Qui me donne le véritable amour
Parce que c'est toi
Et puis c'est tout
Et je te promets de jamais
(Jamais t'abandonner)
Et je promets d'être à toi pour la vie
Et je te promets de jamais
(Jamais t'abandonner)
Parce que c'est toi
Et puis c'est tout

Потому что

Дорогой, это всего лишь маленькая песня о любви
Послушай её, потому что она для тебя
О-о-о, единственный, кто имеет значение

С первого дня
Нашей встречи

Я поняла с одного взгляда, что ты создан для меня
Это была любовь с первого взгляда
Теперь, когда я тебя нашла
У меня есть только одно желание - провести свою жизнь рядом с тобой
Мне всё равно, что думают те, кому мы мешаем
Я их даже не слушаю
Моё сердце бьётся для тебя, ты моя очевидность
И больше ничего не имеет значения

Потому что это ты
Умеешь говорить мне всё прямо
Ты в моих мыслях и ночью, и днём
Потому что только ты
Даришь мне настоящую любовь
Потому что это ты
И это всё
И я обещаю тебе никогда
(Никогда не оставлять тебя)
И я обещаю быть твоей на всю жизнь
И я обещаю тебе никогда
(Никогда не оставлять тебя)
Потому что это ты
И это всё

О-о-о, единственный на свете

Что бы они ни думали, с тобой
Моя жизнь обретает смысл
Ты так сияешь, я тобой восхищаюсь
И я больше совсем не хочу
Обходиться без твоих губ
Ты - любовь моей мечты
Мы должны беречь друг друга
Даже если мы одни против всех
Потому что в моих глазах нет ничего прекраснее твоей улыбки
Ты исполняешь все мои желания
И я смотрю только на тебя
Моя рука на твоём сердце
Ты наполняешь меня счастьем
Каждое мгновение
Я хочу, чтобы мы любили друг друга вечно, мой любимый
Любить до конца дней

Потому что это ты
Умеешь говорить мне всё прямо
Ты в моих мыслях и ночью, и днём
Потому что только ты
Даришь мне настоящую любовь
Потому что это ты
И это всё
И я обещаю тебе никогда
(Никогда не оставлять тебя)
И я обещаю быть твоей на всю жизнь
И я обещаю тебе никогда
(Никогда не оставлять тебя)
Потому что это ты
И это всё

О-о-о, единственный, кто имеет значение
О-о-о, единственный на свете

Потому что это ты
Умеешь говорить мне всё прямо
Ты в моих мыслях и ночью, и днём
Потому что только ты
Даришь мне настоящую любовь
Потому что это ты
И это всё
И я обещаю тебе никогда
(Никогда не оставлять тебя)
И я обещаю быть твоей на всю жизнь
И я обещаю тебе никогда
(Никогда не оставлять тебя)
Потому что это ты
И это всё

Ты - моё всё
Ты - моя жизнь

Потому что это ты
Умеешь говорить мне всё прямо
Ты в моих мыслях и ночью, и днём
Потому что только ты
Даришь мне настоящую любовь
Потому что это ты
И это всё
И я обещаю тебе никогда
(Никогда не оставлять тебя)
И я обещаю быть твоей на всю жизнь
И я обещаю тебе никогда
(Никогда не оставлять тебя)
Потому что это ты
И это всё