Lyrics and translation K-Reen - Tout Et Tout De Suite

Tout Et Tout De Suite

Si le jeu en vaut la chandelle,
Je suis de celles qui veut Tout et tout de suite
Donc je ne peux rien pour elle
Oui c'est cruel
Mais c'est toi oui toi que je veux
Et je l'avoue
Je ferai tout
Et du reste je m'en fou

Non j'ai pas l'intention d'attendre toute la vie,
Je te désire si fort que mon corps

Ne me laisse aucun répit
Et pour toi je me battrai sans pitié
Tu peux toujours essayer de résister
Moi, je vais te faire l'oublier
Mais si tu penses à elle
Dis toi qu'elle ne sera jamais aussi bien que moi
Et l'amour qu'elle te donne, tu sais quoi?
Elle ne fera jamais aussi bien que moi
C'est comme ça,
Mon cœur te réclame
En Amour, non je n'ai pas d'états d'âme
Tu sais qu'elle ne sera jamais aussi bien que moi
Ouhou, c'est chacune pour soi
(Poutchi ou ka fè sa?)
Je n'ai pas peur des mots, tu es celui qu'il me faut
(Poutchi ou ka fè sa?)
Moi j'ai flashé sur toi, tu n'as pas le choix chéri
(Poutchi ou ka fè sa?)
Dès que je te vois, je ne peux que te dire oui
(An ké pri an bagay la)
Tu es celui que j'ai choisi
Ohoh oh ohohhoo
Je veux tout e tout de suite Ohhh
Je te veux et tout de suite ohh
Une femme comme moi n'attend pas
Hey hey pourquoi faire des détours?
Je sais que tu seras mon Homme
Ce ne sera pas Non
Tu peux me dire ce que tu veux
Du moment que tu ne me dis pas Non
Ce ne sera pas Non
Pour essayer de résister
Tu peux te battre comme un lion,
Comme un lion, comme un lion
Mais je me battrai comme une lionne
Je me fiche de c'qu'on dira de moi
Tu seras à moi
Ce ne sera pas Non
Une femme avait déjà pris mon Homme
C'est la loi du Talion
Ce ne sera pas Non
Je ne me pose aucune question
J'ai peut être tord mais j'ai bien raison
J'ai raison, j'ai raison
Qui a tord, Qui a raison?

Si tu penses à elle
Dis toi qu'elle ne sera jamais aussi bien que moi
Et l'amour qu'elle te donne, tu sais quoi?
Elle ne fera jamais aussi bien que moi
C'est comme ça,
Mon cœur te réclame
En Amour, non je n'ai pas d'états d'âme
Tu sais, qu'elle ne sera jamais aussi bien que moi
Ouhou, c'est chacune pour soi
(Poutchi ou ka fè sa?)
Je n'ai pas peur des mots, tu es celui qu'il me faut
(Poutchi ou ka fè sa?)
Moi j'ai flashé sur toi, tu n'as pas le choix chéri
(Poutchi ou ka fè sa?)
Dès que je te vois, je ne peux que te dire oui
(An ké pri an bagay la)
Tu es celui que j'ai choisi

Zot pé palé di tou sa zot wlé
An tchè mwen séy ka conté
An ja sav sa ki bon baw bébé
Tout sa ki ka fèw vibré
Epi lanmou pou nou pé lové
Sa ki pou fèt réalisé
An péké lagéw
An pé jin lagéw

Всё и сразу

Если игра стоит свеч,
Я из тех, кто хочет всё и сразу
Поэтому я ничего не могу с собой поделать
Да, это жестоко
Но это тебя, да, тебя я хочу
И я признаюсь
Я сделаю всё
И на остальное мне плевать

Нет, я не намерена ждать всю жизнь,
Я желаю тебя так сильно, что моё тело

Не даёт мне ни минуты покоя
И за тебя я буду бороться безжалостно
Ты можешь пытаться сопротивляться
Я заставлю тебя забыть её
Но если ты думаешь о ней
Знай, что она никогда не будет такой же хорошей, как я
И любовь, которую она тебе дарит, знаешь что?
Она никогда не будет любить так, как я
Вот так,
Моё сердце требует тебя
В любви у меня нет душевных терзаний
Ты знаешь, что она никогда не будет такой же хорошей, как я
Оу-оу, каждая сама за себя
(Почему ты так поступаешь?)
Я не боюсь слов, ты тот, кто мне нужен
(Почему ты так поступаешь?)
Я запала на тебя, у тебя нет выбора, дорогой
(Почему ты так поступаешь?)
Как только я вижу тебя, я могу только сказать тебе "да"
(Я возьму то, что хочу)
Ты тот, кого я выбрала
О-о-о, о-о-о-о
Я хочу всё и сразу, ох-х
Я хочу тебя и сразу, ох-х
Женщина, как я, не ждёт
Эй, эй, зачем ходить вокруг да около?
Я знаю, что ты будешь моим мужчиной
Это не будет "нет"
Ты можешь говорить мне, что хочешь
Только не говори мне "нет"
Это не будет "нет"
Чтобы попытаться сопротивляться
Ты можешь драться, как лев,
Как лев, как лев
Но я буду драться, как львица
Мне всё равно, что скажут обо мне
Ты будешь моим
Это не будет "нет"
Одна женщина уже забрала моего мужчину
Это закон возмездия
Это не будет "нет"
Я не задаюсь вопросами
Может, я и неправа, но я права
Я права, я права
Кто неправ, кто прав?

Если ты думаешь о ней
Знай, что она никогда не будет такой же хорошей, как я
И любовь, которую она тебе дарит, знаешь что?
Она никогда не будет любить так, как я
Вот так,
Моё сердце требует тебя
В любви у меня нет душевных терзаний
Ты знаешь, что она никогда не будет такой же хорошей, как я
Оу-оу, каждая сама за себя
(Почему ты так поступаешь?)
Я не боюсь слов, ты тот, кто мне нужен
(Почему ты так поступаешь?)
Я запала на тебя, у тебя нет выбора, дорогой
(Почему ты так поступаешь?)
Как только я вижу тебя, я могу только сказать тебе "да"
(Я возьму то, что хочу)
Ты тот, кого я выбрала

Пусть говорят всё, что хотят
Мне всё равно, что они считают
Я знаю, что для тебя хорошо, малыш
Всё, что заставляет тебя трепетать
И наша любовь будет расти
То, что должно случиться, сбудется
Я тебя не отпущу
Я никогда тебя не отпущу