Lyrics and translation K-Reen - Séparé nou

Séparé nou

Jalousie ton reflet, seule l′envie tu connais
Où t'étais quand je criais au secours
Tranquille dans ta bulle kiffant ton amour
Mais la roue a tourné, j′aime cet homme que tu ne fais que dénigrer
Tu as pris le seum je te connais
Tu veux qu'on se quitte mais mové sor' toujou viré

Nou choisi viv ansanmb, yé paké jen séparé nou
Paski nou bien ansanmb, cause I love you so my boo
Nou ké résisté yo, mo paka watch toute sé jalou
Ka fè yon ka fè rounsel
Zo péké sa détrui nou

Trahizon coups bas paké jen séparé nou
Manigances quimbois paké jen séparé nou
Oh doudou I love you meme si yé rayi nou kon dé fou
Yé ka fè rol zanmi mai yo sa friend-ennemis
Yé toujou ka di ki yo best friend
Mè lè to join′ lanmou ayin ki problem
Fanmi ka mélé fè tou sa yé pé pou nou pa sa vansé
Yé tout koumencé mal palé nou dot ka jijé nou malgré tou sa nou pé fè

Nou choisi viv ansanmb, yé paké jen séparé nou
Paski nou bien ansanmb, cause I love you so my boo
Nou ké résisté yo, mo paka watch toute sé jalou
Ka fè yon ka fè rounsel
Zo péké sa détrui nou

Trahizon coups bas paké jen séparé nou
Manigances quimbois paké jen séparé nou
Hou hou hou hou
Paké jen séparé nou
Paké jen séparé nou
Oh doudou mwen love vou meme si yé rayi nou kon dé fou

Ki sa nou fè ki fè ki jodla yé tcho aussi mové
Toute moun gen droi inmin fo zot crè
Ki zot ké focé nou inmin nou an secret
Sa zot ka fè ké viré
Mwen sav nou ka gêné yo, toujou ni dé jalou
Pou fè trouble mété baton an roue nou

Mwen love ou tou lé jou nan pa douté
Toute maji yé fè péké jen fè nou rikilé
Haine yo kon bullit bulit lanmou nou
Konsi they wana kill it kill it
Mwen pa lé pèd ou pass ou so nice ou so sweet
Nan pa de panique relation nou tellement magique
Trahizon coups bas paké jen séparé nou

Разлучить нас

Ревность - твое отражение, только зависть ты знаешь.
Где ты была, когда я кричала о помощи?
Спокойно в своем пузыре наслаждалась своей любовью.
Но колесо повернулось, я люблю этого мужчину, которого ты только и делаешь, что очерняешь.
Тебя это бесит, я тебя знаю.
Ты хочешь, чтобы мы расстались, но все равно постоянно крутишься вокруг.

Мы решили жить вместе, им не разлучить нас.
Потому что нам хорошо вместе, потому что я люблю тебя, мой дорогой.
Мы им противостоим, я не могу смотреть на всю эту ревность.
Которая делает одно и то же.
Они не смогут нас разрушить.

Предательство, подлые удары, им не разлучить нас.
Интриги, колдовство, им не разлучить нас.
О, любимый, я люблю тебя, даже если они ненавидят нас, как сумасшедшие.
Они играют роль друзей, но они - фальшивые друзья.
Они всегда говорят, что они лучшие друзья.
Но как только ты находишь любовь, начинаются проблемы.
Семья вмешивается, делает все, что может, чтобы мы не продвинулись вперед.
Они начали плохо говорить о нас, другие судят нас, несмотря на все, что мы делаем.

Мы решили жить вместе, им не разлучить нас.
Потому что нам хорошо вместе, потому что я люблю тебя, мой дорогой.
Мы им противостоим, я не могу смотреть на всю эту ревность.
Которая делает одно и то же.
Они не смогут нас разрушить.

Предательство, подлые удары, им не разлучить нас.
Интриги, колдовство, им не разлучить нас.
О-о-о-о
Им не разлучить нас.
Им не разлучить нас.
О, любимый, я люблю тебя, даже если они ненавидят нас, как сумасшедшие.

Что мы сделали, что эти люди такие злые?
Каждый имеет право любить, они должны понять.
Что они заставляют нас любить тайно.
Это к ним вернется.
Я знаю, мы им мешаем, всегда есть ревнивцы.
Чтобы создавать проблемы, вставлять нам палки в колеса.

Я люблю тебя каждый день, не сомневайся.
Все их колдовство не заставит нас отступить.
Их ненависть как пуля для нашей любви.
Как будто они хотят убить ее, убить ее.
Я не хочу тебя терять, ведь ты такой хороший, такой милый.
Не паникуй, наши отношения такие волшебные.
Предательство, подлые удары, им не разлучить нас.