K-Rhyme Le Roi feat. Freeman - La pression - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation K-Rhyme Le Roi feat. Freeman - La pression




La pression d′l'impression fait perdre la raison
Давление печати рассудка
Dans le clan si on bouge y′a des raisons
В клане, если мы переедем, есть причины
La raison, le sens face aux concurrences
Причина, смысл перед лицом конкуренции
On tire nos chances, on reste des références
Мы извлекаем наши шансы, мы остаемся ориентирами
La pression d'l'impression fait perdre la raison
Давление печати рассудка
Dans le clan si on bouge y′a des raisons
В клане, если мы переедем, есть причины
La raison, le sens face aux concurrence
Причина, смысл перед лицом конкуренции
On tire nos chances, on reste des références
Мы извлекаем наши шансы, мы остаемся ориентирами
Evite de penser comme eux, ouais comme eux
Не думай так, как они, да, как они.
Ceux qui te poussent dans la merde, n′ont rien à faire
Тем, кто толкает тебя в дерьмо, нечего делать
Rien à foutre de toi, l'amitié se perd pourtant ça sert
Плевать на тебя, дружба теряется, но это полезно
Tu vois va la vie quand tu la mènes tout seul
Ты видишь, куда идет жизнь, когда ведешь ее в одиночку
Ils comprennent pas, préfèrent pas te parler
Они не понимают, предпочитают не разговаривать с тобой.
Pas te calculer, parler dans ton dos
Не вычислять тебя, говорить у тебя за спиной
Toujours les mêmes brèles qui te font la morale
Все те же бреши, которые заставляют тебя нравиться
C′est pas normal, sache que tourner en rond ça sert à rien
Это ненормально, знай, что ходить по кругу бесполезно
Ça te mène à rien à part en colle pour tes conneries
Это ни к чему не приведет, кроме как к клейму для твоей ерунды.
Tu frôles les barreaux pourquoi tu souris
Ты выходишь за решетку, почему ты улыбаешься
T'es fier, ramener tes frères en galère
Ты гордишься тем, что возвращаешь своих братьев на галеру.
À quoi ça sert, si toi t′as rien à perdre
Какой смысл, если тебе нечего терять
La haine quand viennent les problèmes
Ненависть, когда приходят проблемы
Y'a pas de chaînes, tout seul, t′assumes ta peine
Нет никаких цепей, ты сам берешь на себя ответственность.
Devant la pénitence tout le monde s'enfonce
Перед покаянием все тонут
Pense, se traite de balance, putain la confiance
Думай, относись к весам, черт возьми, к доверию
Faut rester soudés même si les sous s'en mêlent
Мы должны держаться вместе, даже если в этом замешаны гроши.
Elle, la vie, n′a pas de prix
Ей, жизни, нет цены
On a grandi ensemble, les mêmes soucis
Мы выросли вместе, одни и те же заботы
Les mêmes sourires ensemble, il me semble
Мне кажется, что одни и те же улыбки вместе
Que tout ne s′oublie... pas
Чтобы все не забылось...
Regarde la vérité en face
Посмотри правде в глаза
Si j'amasse sache que tu les as gagnés, je les ai mérités
Если я узнаю, что ты их заработал, я их заслужил.
Qu′importe comment, c'est quoi qui compte pour toi?
Как бы то ни было, что для тебя важно?
Mon compte en banque ou l′amitié qu'on avait, allez ah
Мой банковский счет или дружба, которая у нас была, давай, а
C′est pas en restant assis que tu m'envies
Ты не завидуешь мне, сидя на месте.
En disant mais qu'est-ce qu′il y a?
Говоря, но в чем дело?
Mais qu′est-ce qu'il a celui là?
Но что у него там есть?
Q′est-ce qu'il a de plus que moi
В чем у него больше, чем у меня?
Et puis d′abord chkoun? le roi
А потом сначала чкун? царь
Débuté au sein du Hip Hop pour le plaisir
Дебютировал в хип-хопе ради удовольствия
Et non pas pour un jackpot, entends nous dire
И не за джекпот, услышь, как мы говорим
Ho sbires, dire qu'on rigolait de nous, j′vois
Хо, миньоны, сказать, что мы смеялись над нами, я вижу
Les sourires narquois, à l'époque on pouvait courir
Насмешливые улыбки, в то время мы могли бегать
Pour beaucoup on allait pourrir
Для многих мы собирались сгнить
Finir loque, ho lock, Doc
Финиш Лок, Хо Лок, док
Quoi de neuf à part ce qui choque?
Что нового, кроме того, что шокирует?
Que des gangsters en toc qui s'promènent
Что разгуливающие бандиты в окрест
Certains cherchent le Grand Chelem
Некоторые ищут Большого Шлема
Sahab Tony? Hola Sony, juste Foumy
Сахаб Тони? Хола Сони, просто сумасшедшая
Mic dans la main, pur sang, encore pony
Микрофон в руке, чистокровный, все еще пони
Beaucoup de choses si Rassi entend
Многое, если Расси услышит
En première ligne avec le Roi, à Attica
На первой линии с королем, в Аттике
On apprécierait le movie, non pas que ça plait
Нам бы понравился фильм, не то чтобы он понравился
Les plaies sont refermées depuis
Раны зашиваются с
En parler c′est bien, d′être enfermé pas pareil
Говорить об этом хорошо, быть запертым не то же самое
Essaye, au lieu de brailler du haut de ton échelle
Попробуй, вместо того, чтобы прыгать с вершины своей лестницы
Cherche le sens, la raison
Ищи смысл, причину
Pas les séquelles de l'un ou de l′autre
Не последствия того или другого
Puissions trouver le recueil loin de la pression
Давайте найдем сборник вдали от давления
Note, quand je prends mes feuilles je suis en mission
Заметьте, когда я беру свои листы, я нахожусь на миссии
Belsunce, Maison, Les Feuilles, La Tradition
Белсунс, Дом, Листья, Традиции
La pression d'l′impression fait perdre la raison
Давление печати рассудка
Dans le clan si on bouge y'a des raisons
В клане, если мы переедем, есть причины
La raison, le sens face aux concurrence
Причина, смысл перед лицом конкуренции
On tire nos chances, on reste des références
Мы извлекаем наши шансы, мы остаемся ориентирами
La pression d′l'impression fait perdre la raison
Давление печати рассудка
Dans le clan si on bouge y'a des raisons
В клане, если мы переедем, есть причины
La raison, le sens face aux concurrence
Причина, смысл перед лицом конкуренции
On tire nos chances, on reste des références
Мы извлекаем наши шансы, мы остаемся ориентирами
Qui dit référence, méfiance, d′où on vient? Pas de France
Кто говорит: ссылка, недоверие, откуда мы взялись? Нет Франции
D′Marseille, la fontaine d'jouvence
Марсель, фонтан молодости
En rimes, avec une sale mine, la mienne rechigne
В рифмах, с грязной миной, моя противится
Dream, bannir la frime, avec ma firme être digne
Мечтай, изгони эту дрянь, с моей фирмой будь достойной
Dans cette énigme, dur, au fur et à mesure que le temps
В этой загадке трудно, с течением времени
Avance on se perd, hey frère sincère ça marche plus
Вперед, мы заблудились, Эй, искренний брат, это работает больше
Les enculés te saluent, sans figure, c′est pas une hallu
Ублюдки приветствуют тебя, без фигуры, это не Халлу.
Que de la fioriture, sans cote au début
Что из излишеств, без условных обозначений в начале
A présente le je le veux, prêt, mature, assidu
В настоящее время я хочу этого, готовый, зрелый, усердный
La situation se situe mal, de la base Mars
Ситуация складывается плохо, начиная с базы Марса
Vl'a l′addition, Oscar Papa Alpha sur les moins tendres
Кроме того, Оскар папа Альфа на менее нежных
Le terrains j'y suis, va te faire pendre
Участок, на котором я нахожусь, иди и повесь тебя.
Et puis c′est pas tout, nos phases valent des bracous
И потом, это еще не все, наши фазы стоят больших денег.
On reste des atouts, avec de la poisse mais on s'en fout
У нас есть козыри, но нам все равно.
Mais comment faire pour les apparences
Но как это сделать с внешностью
J'ai pas de chance, je comprends pas
Мне не повезло, я не понимаю.
Quoiqu′il arrive je reste froid, toi mon ami tu me déçois
Что бы ни случилось, я остаюсь холодным, ты, мой друг, ты меня разочаровываешь
Sois pas naïf, vaut mieux rester Free man au K ou Rhyme le Roi
Не будь наивным, лучше оставайся свободным человеком в K или рифмуй короля
Le nomade du mic, poser cartes sur table, front d′écolier
Кочевник микрофона, раскладывающий карты на столе, школьник на лбу
Quand je fais couler de l'encre sur mon papier
Когда я проливаю чернила на свою бумагу
En somme je suis pas gênant, faut bien que je fonctionne
В общем, я не мешаю, мне нужно работать.
Selon mes fonctions, y′a pas de millions en jeu
Согласно моим обязанностям, на кону нет миллионов.
Joue minot pour un duo de purs MC Arabica
Сыграй Минот для пары чистокровных МАК-Арабика
Reste pas en échec et mate le Roi
Не держись в узде и смотри на короля
Respecte ma tech, sur ça je te laisse mec
Уважай мою технику, на этом я оставлю тебя, чувак
Sur ton cahier frustré par la peur de dire ceci
В твоей записной книжке, разочарованной страхом сказать это
Selon celui qui écrit cela, fais pas d'erreur
По словам того, кто это пишет, не ошибись
La pression d′l'impression, fait perdre la raison
Давление печати, заставляет разум терять
La pression d′l'impression fait perdre la raison
Давление печати рассудка
Dans le clan si on bouge y'a des raisons
В клане, если мы переедем, есть причины
La raison, le sens face aux concurrence
Причина, смысл перед лицом конкуренции
On tire nos chances, on reste des références
Мы извлекаем наши шансы, мы остаемся ориентирами
La pression d′l′impression fait perdre la raison
Давление печати рассудка
Dans le clan si on bouge y'a des raisons
В клане, если мы переедем, есть причины
La raison, le sens face aux concurrence
Причина, смысл перед лицом конкуренции
On tire nos chances, on reste des références
Мы извлекаем наши шансы, мы остаемся ориентирами






Attention! Feel free to leave feedback.