K-Rino - Astronomical - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation K-Rino - Astronomical




Astronomical
Astronomique
Ladies and gentleman what you are about to witness
Mesdames et Messieurs, ce que vous vous apprêtez à voir
Is an experiment that will change the world
Est une expérience qui va changer le monde.
What we have lying here is what's known as a lyricist
Ce que nous avons ici est ce qu'on appelle un parolier.
As you can see the subject is completely subdued
Comme vous pouvez le voir, le sujet est complètement maîtrisé.
He is at total physical and mental submission
Il est en état de soumission physique et mentale totale.
The mechanism you see attached to his head is called a thought transferal device
Le mécanisme que vous voyez attaché à sa tête est ce qu'on appelle un dispositif de transfert de pensée.
It is activated by voice command
Il est activé par commande vocale.
The subject has also been programmed to respond only to the sound of my voice
Le sujet a également été programmé pour ne répondre qu'au son de ma voix.
When I give the word the subject will automatically begin to release thoughts
Quand je donnerai le mot, le sujet commencera automatiquement à libérer des pensées.
One verse will instantly extract every ounce of lyrical ability from his brain
Un couplet va instantanément extraire chaque once de capacité lyrique de son cerveau,
Rendering him a vegetable
Le rendant légume.
Ok everyone stand back (I'm astronomical) Go
Ok tout le monde recule (Je suis astronomique) C'est parti.
Unexpected disasters
Désastres inattendus.
Bastards testing the master
Des bâtards qui testent le maître.
Blessing the masses with paragraphs that will blast ya to smithereens
Bénir les masses avec des paragraphes qui vont vous exploser en mille morceaux.
The guillotine
La guillotine,
That fell from the mezzanine
Qui est tombée de la mezzanine,
Just landed but started falling back in 1917
Vient d'atterrir mais a recommencé à tomber en 1917.
By whatever means, I'm a sever spleens
Par tous les moyens, je vais vous arracher la rate.
While I perfectly describe a thousand murders that I never seen
Pendant que je décris parfaitement un millier de meurtres que je n'ai jamais vus.
Your flow is comical mine is astronomical
Ton flow est comique, le mien est astronomique.
Watch the phenomenal writer blow holes thru your abdominal
Regarde l'écrivain phénoménal faire des trous dans ton abdomen.
Then I'll plummet thru the sky like a loud comet
Ensuite, je vais plonger dans le ciel comme une comète bruyante.
Lyrics make the sun bead thoughts that make a cloud vomit
Les paroles font perler le soleil de pensées qui font vomir les nuages.
Snitches lay next to shotgun shells
Les balances reposent à côté des douilles de fusil de chasse.
Once he dead man I promise you he not gon tell
Une fois mort, je te promets qu'il ne le dira à personne.
For the hell I spiked the kool-aid with scorpion venom
Pour le plaisir, j'ai épicé le Kool-Aid avec du venin de scorpion.
If some alien's attacks don't run to me for help I probably sent 'em
Si des extraterrestres attaquent, ne venez pas me demander de l'aide, c'est probablement moi qui les ai envoyés.
To take me out you gonna need a few more hundred men
Pour m'éliminer, tu vas avoir besoin de quelques centaines d'hommes de plus.
One thousand is my ranking on a scale from one to ten
Mille, c'est mon classement sur une échelle de un à dix.
I leave ya staff guessing in the lab stressing
Je laisse ton équipe deviner, stresser au labo.
Paragraph blessing here's a math lesson
Bénédiction de paragraphe, voici une leçon de maths.
Action, when I take your soul from you that's subtraction
Action, quand je prends ton âme, c'est une soustraction.
When I split you in two halves then you a fraction
Quand je te coupe en deux, tu deviens une fraction.
Fast or slow its best ya know not to test the flow, its K-Rino
Vite ou lentement, tu ferais mieux de savoir qu'il ne faut pas tester le flow, c'est K-Rino.
I'm colder than a homeless Eskimo
Je suis plus froid qu'un Eskimo sans abri.
I'm a potential mental patient
Je suis un malade mental potentiel,
A science fictional manifestation of another mans imagination (ugh)
Une manifestation de science-fiction issue de l'imagination d'un autre homme. (ugh)
Hmm. This is unusual
Hmm. C'est inhabituel.
The process has been successfully completed; however
Le processus a été mené à bien avec succès, cependant...
He seems To have more brain power than we anticipated
Il semble avoir plus de puissance cérébrale que nous ne l'avions prévu.
[This monitor indicates that we can otentially extract one more
[Ce moniteur indique que nous pouvons potentiellement en extraire un de plus,
Which will double the amount of skill we are trying to extract
Ce qui doublerait la quantité de compétences que nous essayons d'extraire.
I'm about to attempt go into his mind and gather one more. Go
Je vais essayer d'entrer dans son esprit et d'en récupérer un autre. Allez.
My raps will shatter anatomical compositions to shrapnel
Mes raps vont briser tes compositions anatomiques en éclats d'obus.
Twist you up horizontally, vertically, and diagonal
Je vais te tordre horizontalement, verticalement et en diagonale.
I'm the scary one, paragraph killer copied by everyone
Je suis l'effrayant, le tueur de paragraphes, copié par tout le monde.
Rappers mangled so bad it turned vultures to vegetarians
Des rappeurs si malmenés que les vautours sont devenus végétariens.
I'm laced with flows so sharp each word places
Je suis armé de flows si tranchants que chaque mot laisse
Five slashes like a blade that made faces look like K-Swiss
Cinq entailles comme une lame qui a fait ressembler des visages à des K-Swiss.
I flame throw, you maintain the same flow
Je lance des flammes, tu gardes le même flow.
In cloud battles I make colored blood stains drip out of the rainbow
Dans les batailles de nuages, je fais couler des gouttes de sang colorées de l'arc-en-ciel.
My life get to the point where it don't matter what you spice with
Ma vie en arrive au point peu importe ce que tu y ajoutes comme épice,
I'm immune to stab wounds he kept jugging me till the knife quit
Je suis immunisé contre les coups de couteau, il a continué à me planter jusqu'à ce que le couteau abandonne.
I was foreseen by an Ethiopian queen
J'ai été prédit par une reine éthiopienne,
Not in the past but in the future 3017
Non pas dans le passé, mais dans le futur, en 3017.
I'm a live threat that survived seven hundred twenty five threats
Je suis une menace vivante qui a survécu à sept cent vingt-cinq menaces.
You witnessing a prelude the real me hasn't arrived yet (ugh uh)
Tu es témoin d'un prélude, le vrai moi n'est pas encore arrivé. (ugh uh)
My rough courses are taught by unseen forces
Mes parcours difficiles me sont enseignés par des forces invisibles,
In a cold cave with a witch, two leprechauns, and a sorceress
Dans une grotte glaciale avec une sorcière, deux lutins et une magicienne.
I transcend, concentrate ya levels no man been standing
Je transcende, concentre tes niveaux, aucun homme n'a jamais été debout
With a cello on my chin playing mentally with my hands in
Avec un violoncelle sur le menton, jouant mentalement, les mains dans...
When he slept all you heard was mad screams
Quand il dormait, on n'entendait que des cris de folie,
Cuz he was dreaming that he kept waking up from bad dreams
Parce qu'il rêvait qu'il se réveillait sans cesse de mauvais rêves.
And each dream contained a hundred more dreams with different scenes
Et chaque rêve contenait cent autres rêves avec des scènes différentes,
Prolonging paralysis with multiplied recurring themes
Prolongeant la paralysie avec des thèmes récurrents multipliés.
And I do it smooth
Et je le fais en douceur,
My epilogues making the music move
Mes épilogues font bouger la musique.
Twist your brain up with my hand and mash it back up like a Rubix Cube
Je t'entortille le cerveau avec ma main et je le remue comme un Rubik's Cube.
Historical my eloquence is categorical
Historique, mon éloquence est catégorique.
Travel thru portals the immortal metaphorical oracle
Je voyage à travers les portails, l'oracle métaphorique immortel.
Made provisions to purchase ammunition and construct criticism
J'ai pris des dispositions pour acheter des munitions et construire des critiques,
And slaughter kitchens where I mass produce apparitions
Et des cuisines d'abattage je produis des apparitions en masse.
Rhymes designed to murder ya lines from the mind murderer
Des rimes conçues pour assassiner tes lignes, venues de l'esprit du meurtrier.
Time for blind massacre words be chasing after ya
L'heure est au massacre aveugle, les mots te poursuivent.
I'm astronomical (I'm astronomical)
Je suis astronomique (Je suis astronomique).
I can't breathe. This wasn't supposed to happen
Je n'arrive pas à respirer. Ça n'était pas censé se passer comme ça.
He somehow reversed the effects of the procedure
Il a en quelque sorte inversé les effets de la procédure.
Ha ha ha ha ha ha (*K-Rino laughing*)
Ha ha ha ha ha ha (*rires de K-Rino*)





Writer(s): Jalen Copeland, K Lon Benson


Attention! Feel free to leave feedback.