K-Rino - Flow Session Number 2 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation K-Rino - Flow Session Number 2




Flow Session Number 2
Séance de Flow Numéro 2
My throat is so rugged I drink lava smoothies
Ma gorge est si robuste que je bois des smoothies de lave
My girl is fly and gangster, she pack Prada Uzis
Ma meuf est stylée et gangster, elle a des Uzis Prada
I'ma take you to the scariest place
Je vais t'emmener dans l'endroit le plus effrayant
I'm high-definition like a dictionary in space
Je suis en haute définition comme un dictionnaire dans l'espace
Man, my flow almost murdered your brother
Mec, mon flow a failli tuer ton frère
It was a close call like Siamese twins on the phone with each other
C'était une mort de près comme des jumeaux siamois au téléphone l'un avec l'autre
I was giving wreck and dominion
Je faisais des ravages et je dominais
Your words don't make sense like a fool tryna get a third second opinion
Tes mots n'ont aucun sens, comme un idiot qui essaie d'avoir un troisième avis
I'm on my feet, you on your ass, I'm a shower, you a bath
Je suis debout, tu es sur le cul, je suis une douche, tu es un bain
I made a half an hour last for an hour and a half, and then I laugh
J'ai fait durer une demi-heure une heure et demie, et après je ris
I'm so great that the scholars can't comprehend it
Je suis si génial que les érudits ne peuvent pas me comprendre
You the type to flush the toilet first and then shit
Tu es du genre à tirer la chasse d'eau avant de chier
See they don't want to see me live because my set's wreckless
Tu vois, ils ne veulent pas me voir en live parce que mes concerts sont déchaînés
I can read a voicemail and listen to a text message
Je peux lire un message vocal et écouter un SMS
Once I enter I'm a bless the joint
Dès que j'entre, je bénis l'endroit
See I'm a 99 yard touchdown, you just an extra point
Tu vois, je suis un touchdown de 99 yards, tu n'es qu'un point supplémentaire
Anyone greater than K-Rino, man you got it twisted
Quiconque est meilleur que K-Rino, mec, tu te trompes
You ain't in my class, you not even in my school district
Tu n'es pas dans ma classe, tu n'es même pas dans mon quartier scolaire
Now it's time for the tears to flow
Maintenant, il est temps que les larmes coulent
I stay in the booth like a payphone forty years ago
Je reste dans la cabine comme une cabine téléphonique il y a quarante ans
Studying, I keeps books on my mind
J'étudie, je garde des livres en tête
I'm like a fisherman, I got these biters hooked on my lines
Je suis comme un pêcheur, j'ai ces poissons qui mordent à mes lignes
Once I had a suicidal opponent
Une fois, j'ai eu un adversaire suicidaire
I waited for him to talk him off of the ledge and then I talked him back on it
J'ai attendu qu'il le persuade de descendre du rebord et ensuite je l'ai persuadé de remonter
Let the coach show you how to run the plays, G
Laisse le coach te montrer comment jouer les jeux, mon pote
I'm so futuristic, my first born raised me
Je suis tellement futuriste que mon premier m'a élevé
Catch me in whip flesh bowed and get your chest blowed
Attrape-moi en train de fouetter la chair et fais-toi exploser la poitrine
I'm taking no shorts like a club with a dress code
Je ne prends pas de shorts comme un club avec un code vestimentaire
Put fire under you and permanently slumber you
Mets le feu sous toi et endors-toi définitivement
Attack me and I'll get even like the number two
Attaque-moi et je deviendrai pair comme le chiffre deux
I got my fiancée a ring worth about fifty
J'ai offert à ma fiancée une bague qui vaut environ cinquante mille
Yeah I went to Jared, but I took a pistol with me
Ouais, je suis allé chez Jared, mais j'ai pris un flingue avec moi
I made it out of every rap war that I was in
Je me suis sorti de toutes les guerres de rap dans lesquelles j'ai été impliqué
I had my 25th birthday when I was 10
J'ai eu 25 ans quand j'en avais 10
Stop dancing I don't wanna see no men shake it
Arrête de danser, je ne veux pas voir d'hommes se trémousser
I'll put a cast on your arm and then break it
Je vais te mettre un plâtre au bras et ensuite je vais te le casser
You so stupid it's a trip, how can you keep it coming?
Tu es tellement stupide que c'est un voyage, comment peux-tu continuer comme ça ?
You thought the human race was a bunch of people running
Tu pensais que la race humaine était un groupe de personnes qui couraient
Watch your mouth I'm not the one in disgust
Fais attention à ta bouche, ce n'est pas moi qui suis dégoûté
I'll throw a bus at you for tryna throw me under the bus
Je vais te jeter un bus dessus pour avoir essayé de me jeter sous un bus
Understand, I had to take you out because you ran your mouth
Comprends bien, j'ai t'éliminer parce que tu as trop parlé
Your style is older than that TV at your granny's house
Ton style est plus vieux que la télé chez ta grand-mère
The DJ wanted five G's you told him "I can pay it"
Le DJ voulait cinq mille, tu lui as dit : "Je peux payer"
I heard your song and gave him five more not to play it
J'ai écouté ta chanson et je lui ai donné cinq mille de plus pour ne pas la passer
You perpetrating like you from the street, fool please
Tu fais comme si tu venais de la rue, espèce d'idiot, s'il te plaît
You never on the block like a center that likes to shoot three's
Tu n'es jamais sur le terrain comme un pivot qui aime tirer à trois points
Y'all rap like little boys they just say they grown
Vous rappez comme des petits garçons qui disent qu'ils sont grands
I can't trust you, man, you shady as a payday loan
Je ne peux pas te faire confiance, mec, tu es aussi louche qu'un prêt sur salaire
You walking 'round acting like you undefeatable
Tu te promènes en faisant comme si tu étais imbattable
And I agree with you, no one can beat you being beatable
Et je suis d'accord avec toi, personne ne peut te battre pour être battable
How can you play to win messing with a alien?
Comment peux-tu jouer pour gagner en t'attaquant à un extraterrestre ?
You stole second base I stole the whole stadium
Tu as volé la deuxième base, j'ai volé tout le stade
I'ma get it how I live just to stack bread
Je vais l'obtenir comme je vis juste pour accumuler du pain
Stick you up against the wall like a fat head
Te coller au mur comme une grosse tête
When I've decided I'ma get you then it's danger time
Quand j'ai décidé de te choper, c'est l'heure du danger
A brain transplant couldn't make me change my mind
Une transplantation de cerveau ne pourrait pas me faire changer d'avis
I smoke beats cause I got a track addiction
Je fume des beats parce que je suis accro aux morceaux
You up in Walgreen's trying to get a crack prescription
Tu es chez Walgreens à essayer d'obtenir une ordonnance pour du crack
You keep trying to come at me to no benefit
Tu continues à essayer de t'en prendre à moi sans aucun avantage
You like Brett Favre dawg you don't know when to quit
Tu es comme Brett Favre, mec, tu ne sais pas quand il faut arrêter
I opened up a can of whoop-ass with no restraints
J'ai ouvert une boîte de coups de pied au cul sans retenue
You open up a ketchup package of soft complaints
Tu ouvres un sachet de ketchup de plaintes molles
I pump rhyme like people pumping iron in a zone blinded
Je pompe des rimes comme les gens qui pompent du fer dans une zone aveuglée
A six-pack on my brain, I guess I'm strong minded
Un pack de six sur mon cerveau, je suppose que je suis fort mentalement
You can lift the planet up and won't nobody clap
Tu peux soulever la planète et personne n'applaudira
But I'm so cold people will pay to watch me take a nap
Mais je suis tellement cool que les gens paieraient pour me regarder faire une sieste
Defeat me, most men can't
Me vaincre, la plupart des hommes ne le peuvent pas
If you try it I'm a be up in yo ass like a hip implant
Si tu essaies, je vais te rentrer dedans comme un implant de hanche
Check me out; I got something for the people to see
Regarde-moi bien, j'ai quelque chose à montrer aux gens
When it comes to being shallow, you deeper than me
Quand il s'agit d'être superficiel, tu es plus profond que moi
Every second I just leap a degree
Chaque seconde, je franchis un degré
Defeating me is harder to do than getting something cheaper than free
Me vaincre est plus difficile à faire que d'obtenir quelque chose de moins cher que gratuit
C'mon
Allez
Flow Session Number 2
Séance de Flow Numéro 2
Flow Session Number 2
Séance de Flow Numéro 2
Flow Session Number 2
Séance de Flow Numéro 2





Writer(s): k-rino


Attention! Feel free to leave feedback.