K-Rino - Perfect World - translation of the lyrics into German

Perfect World - K-Rinotranslation in German




Perfect World
Perfekte Welt
Can you imagine a place?
Kannst du dir einen Ort vorstellen?
Where all the trials and tribulations in the world...
Wo alle Prüfungen und Schwierigkeiten der Welt...
Don't exist
Nicht existieren
It's a real place
Es ist ein realer Ort
But right now it only existed through man's mind because...
Aber im Moment existiert er nur im menschlichen Geist, weil...
The reality of it is that...
Die Realität davon ist, dass...
Until a time comes for you to get there...
Bis die Zeit kommt, dass du dorthin gelangst...
And you can only picture it...
Und du kannst es dir nur vorstellen...
So what I wanna do is try to give you a little sneak preview of...
Also, was ich tun möchte, ist zu versuchen, dir einen kleinen Vorgeschmack zu geben auf...
My perception
Meine Wahrnehmung
Yeah
Yeah
Watch this
Schau her
Nothing but happiness and peace felt daily
Nichts als Glück und Frieden, täglich gefühlt
A place where ya children and babies can play safely
Ein Ort, wo deine Kinder und Babys sicher spielen können
Where people genuinely, believe in being friendly
Wo Menschen aufrichtig daran glauben, freundlich zu sein
No such thing as hatred and no memory of envy
So etwas wie Hass gibt es nicht und keine Erinnerung an Neid
When no problems to face every morning when you awaken
Wo man keine Probleme hat, denen man sich jeden Morgen beim Aufwachen stellen muss
You can sleep with doors wide open and nobody'll break in
Du kannst bei weit offenen Türen schlafen und niemand wird einbrechen
Where love's force field is too solid to be shaken
Wo das Kraftfeld der Liebe zu fest ist, um erschüttert zu werden
Where each child grows up to be great women and great men
Wo jedes Kind zu großartigen Frauen und großartigen Männern heranwächst
No depression or loneliness and no sad moments
Keine Depression oder Einsamkeit und keine traurigen Momente
And people full-grown who never heard of being homeless
Und Erwachsene, die noch nie davon gehört haben, obdachlos zu sein
Will we manifested our gifts and no dream is to distance
Wo wir unsere Gaben manifestieren und kein Traum zu fern ist
And they'll no hospital cause sickness is non-existed
Und es gibt keine Krankenhäuser, weil Krankheit nicht existiert
And love perpetuates itself while no child suffers
Und Liebe setzt sich selbst fort, während kein Kind leidet
And treatment of one another's not based around color
Und die Behandlung untereinander basiert nicht auf Hautfarbe
And you'll never hear 'Slander come' from anyone's tongue
Und du wirst niemals Verleumdung von irgendjemandes Zunge hören
In a hundred years old it's still considered young
Mit hundert Jahren gilt man immer noch als jung
In a perfect world (there would be no pain)
In einer perfekten Welt (gäbe es keinen Schmerz)
In a perfect world (no stress, no strain)
In einer perfekten Welt (keinen Stress, keine Anspannung)
In a perfect world (we would all be wise and see the whole world through god's eyes)
In einer perfekten Welt (wären wir alle weise und sähen die ganze Welt durch Gottes Augen)
In a perfect world (no war, no crimes)
In einer perfekten Welt (kein Krieg, keine Verbrechen)
In a perfect world (we would share one mind)
In einer perfekten Welt (würden wir einen Geist teilen)
In a perfect world (and all we'd see is peace and real L.O.V.E.)
In einer perfekten Welt (und alles, was wir sähen, wäre Frieden und echte L.I.E.B.E.)
Nations wouldn't verbally spar with one another
Nationen würden nicht verbal miteinander streiten
Point out flaws and seek to go to war with each other
Fehler aufzeigen und versuchen, miteinander in den Krieg zu ziehen
Each person has a place in the purpose destined to flourish
Jede Person hat einen Platz in der Bestimmung, dazu bestimmt zu gedeihen
No child is ever hurt a male nourish money is worthless
Kein Kind wird jemals verletzt oder unterernährt, Geld ist wertlos
We learn in the most spiritually advance schools
Wir lernen in den spirituell fortschrittlichsten Schulen
And everything is done God's way, no man made rules
Und alles geschieht nach Gottes Weg, keine von Menschen gemachten Regeln
And poverty is no longer in man's vocabulary
Und Armut ist nicht mehr im Vokabular des Menschen
Erase from human thought regulation or dictionary
Aus dem menschlichen Denken, Regelwerken oder Wörterbüchern gelöscht
No dream, the most wonderful thing you've every scene
Kein Traum, das wundervollste Ding, das du je gesehen hast
Every living being bleeming with infinite self-esteem
Jedes Lebewesen strahlt vor unendlichem Selbstwertgefühl
And believe in the all wise ruler and best planner
Und glaubt an den allweisen Herrscher und besten Planer
We walked the planet in the most harmonious manner
Wir wandeln auf dem Planeten auf die harmonischste Weise
Where those who rest in here get uncountable blessings
Wo diejenigen, die hier leben, unzählige Segnungen erhalten
Total strengths and trustworthy with'cha most prize possession
Volle Stärke und vertrauenswürdig mit deinem wertvollsten Besitz
If a man give his word, he keeps it with no deception
Wenn ein Mann sein Wort gibt, hält er es ohne Täuschung
In the mind full of knowledge is the only loaded weapon
Ein Geist voller Wissen ist die einzige geladene Waffe
In a perfect world (there would be no pain)
In einer perfekten Welt (gäbe es keinen Schmerz)
In a perfect world (no stress, no strain)
In einer perfekten Welt (keinen Stress, keine Anspannung)
In a perfect world (we would all be wise and see the whole world through god's eyes)
In einer perfekten Welt (wären wir alle weise und sähen die ganze Welt durch Gottes Augen)
In a perfect world (no war, no crimes)
In einer perfekten Welt (kein Krieg, keine Verbrechen)
In a perfect world (we would share one mind)
In einer perfekten Welt (würden wir einen Geist teilen)
In a perfect world (and all we'd see is peace and real L.O.V.E.)
In einer perfekten Welt (und alles, was wir sähen, wäre Frieden und echte L.I.E.B.E.)
Is this heaven or the hereafter the geographical area post rapture?
Ist dies der Himmel oder das Jenseits, das geografische Gebiet nach der Entrückung?
The book of life's unclear chapter
Das unklare Kapitel des Buches des Lebens
If it's in the sky then who derides it?
Wenn es im Himmel ist, wer verspottet es dann?
Find someone who's ever died and visualize it then returned here to describe it
Finde jemanden, der jemals gestorben ist und es visualisiert hat, dann hierher zurückgekehrt ist, um es zu beschreiben
Since none had carried out that mission
Da niemand diese Mission ausgeführt hat
The question isn't if it's real, the question is it is a place or a condition?
Die Frage ist nicht, ob es real ist, die Frage ist: Ist es ein Ort oder ein Zustand?
See heaven has a great description
Sieh, der Himmel hat eine großartige Beschreibung
But men exaggerate and create division, make up written lies and fabricate depictions
Aber Menschen übertreiben und schaffen Spaltung, erfinden geschriebene Lügen und fabrizieren Darstellungen
So stop imagining and understand the basics
Also hör auf, dir Dinge vorzustellen, und verstehe die Grundlagen
Your place been in the heavenly state, it's self-created
Dein Platz im himmlischen Zustand ist selbst erschaffen
That old statement life is what you make it, is a true one
Dieser alte Satz 'Das Leben ist, was du daraus machst', ist wahr
Your old existence erased and replaced it with a new one
Deine alte Existenz ausgelöscht und durch eine neue ersetzt
See years of resentment left your progress restricted
Sieh, Jahre des Grolls haben deinen Fortschritt eingeschränkt
Knew love could never move until your heart till hates evicted
Wisse, Liebe könnte niemals einziehen, bis der Hass aus deinem Herzen vertrieben ist
And this place that I've pictured, look inside if you're wondering where is it
Und dieser Ort, den ich beschrieben habe, schau hinein, wenn du dich fragst, wo er ist
You don't have to give your spirit up to visit
Du musst deinen Geist nicht aufgeben, um ihn zu besuchen
In a perfect world (there would be no pain)
In einer perfekten Welt (gäbe es keinen Schmerz)
In a perfect world (no stress, no strain)
In einer perfekten Welt (keinen Stress, keine Anspannung)
In a perfect world (we would all be wise and see the whole world through god's eyes)
In einer perfekten Welt (wären wir alle weise und sähen die ganze Welt durch Gottes Augen)
In a perfect world (no war, no crimes)
In einer perfekten Welt (kein Krieg, keine Verbrechen)
In a perfect world (we would share one mind)
In einer perfekten Welt (würden wir einen Geist teilen)
In a perfect world (and all we'd see is peace and real L.O.V.E.)
In einer perfekten Welt (und alles, was wir sähen, wäre Frieden und echte L.I.E.B.E.)





Writer(s): K-rino


Attention! Feel free to leave feedback.