Lyrics and translation K-Rob - Porch Steps
Porch Steps
Marches du porche
The
struggle
of
our
communities
have
been
documented
more
through
our
music,
than
Anything
else
Les
luttes
de
nos
communautés
ont
été
davantage
documentées
à
travers
notre
musique
que
tout
le
reste
And
that
is
why
we
so
deeply
cling
to
Hip-Hop
C'est
pourquoi
nous
nous
accrochons
si
profondément
au
hip-hop
It
is
a
radical
reminder
C'est
un
rappel
radical
Of
where
we
came
from
D'où
nous
venons
How
gifted
we
are
À
quel
point
nous
sommes
doués
How
resilient
we
are
À
quel
point
nous
sommes
résilients
And
to
keep
going
Et
pour
continuer
Porch
steps
with
my
niggas
Marches
du
porche
avec
mes
mecs
Corner
store
for
my
mama
Épicerie
du
coin
pour
ma
mère
Pallbearer
for
my
partner
Porteur
de
cercueil
pour
mon
partenaire
Hold
it
down
Maintiens
le
cap
Balcony
above
the
city
Balcon
au-dessus
de
la
ville
And
the
view
is
sitting
pretty
Et
la
vue
est
magnifique
I
know
you
miss
me
Je
sais
que
tu
me
manques
Hold
it
down,
uhh
Maintiens
le
cap,
euh
Porch
steps
with
my
niggas
Marches
du
porche
avec
mes
mecs
Corner
store
for
my
mama
Épicerie
du
coin
pour
ma
mère
Pallbearer
for
my
partner
Porteur
de
cercueil
pour
mon
partenaire
Hold
it
down
Maintiens
le
cap
Balcony
above
the
city
Balcon
au-dessus
de
la
ville
And
the
view
is
sitting
pretty
Et
la
vue
est
magnifique
I
know
you
miss
me
Je
sais
que
tu
me
manques
When
I
hit
the
city
Quand
j'arrive
en
ville
Bro
scoop
me
to
pick
up
the
paper
Mon
frère
me
prend
pour
aller
chercher
le
journal
Stay
in
where
it's
safer
Rester
là
où
c'est
plus
sûr
After
this,
ain't
no
more
favors
Après
ça,
plus
de
faveurs
Yo
bitch
told
me
don't
be
a
stranger
Ta
meuf
m'a
dit
de
ne
pas
être
un
étranger
That's
crazy
to
me
C'est
dingue
pour
moi
I'ma
stay
focused
today
Je
vais
rester
concentré
aujourd'hui
They
hold
no
relevance
Ils
n'ont
aucune
importance
Therefore
I'm
changing
the
topic
Par
conséquent,
je
change
de
sujet
It's
other
shit
on
my
docket
Il
y
a
d'autres
choses
sur
mon
agenda
Stay
me
when
they
get
out
of
pocket
Arrête-moi
quand
ils
sortent
de
leurs
gonds
I
walk
to
avenues
cop
me
a
slice
Je
marche
sur
les
avenues,
je
m'achète
une
part
de
pizza
And
pearl
up
a
wood
Et
je
roule
un
joint
Then
we
reminisce
Ensuite,
on
se
remémore
le
passé
Always
thought
we'd
be
legit
On
a
toujours
pensé
qu'on
serait
légaux
Shit
on
the
line
Merde
sur
la
ligne
That
all
we
had
to
risk
C'est
tout
ce
qu'on
avait
à
risquer
One
of
us
up
L'un
d'entre
nous
s'en
sort
Then
we
all
got
to
flip
Alors
on
est
tous
obligés
de
réussir
If
you
touch
one
Si
tu
touches
l'un
d'entre
nous
Then
we
all
got
to
trip
Alors
on
est
tous
obligés
de
tomber
Shorty
got
friends
La
meuf
a
des
amis
So
we
all
got
a
chick
Alors
on
a
tous
une
meuf
But
they
all
bougie
Mais
elles
sont
toutes
branchées
So
no
you
can't
hit
Alors
non,
tu
ne
peux
pas
toucher
Miss
my
fam
Ma
famille
me
manque
Miss
my
grams
Ma
grand-mère
me
manque
Won't
forfeit
the
plan
Je
ne
vais
pas
abandonner
le
plan
Won't
get
too
vulnerable
Je
ne
vais
pas
devenir
trop
vulnérable
Though
I
am
a
mortal
man
Bien
que
je
sois
un
homme
mortel
I'm
CEO,
We
cut
that
cake
Je
suis
PDG,
on
coupe
le
gâteau
Now
Torah
counting
bands
Maintenant,
Torah
compte
les
billets
Now
James
a
Marvel
fan
Maintenant,
James
est
un
fan
de
Marvel
How
we
in
the
house
of
M's
Comment
on
est
dans
la
maison
des
M
And
we
all
gon'
win
Et
on
va
tous
gagner
Not
here
to
feel
respected
On
n'est
pas
là
pour
se
sentir
respecté
I
get
the
message
Je
comprends
le
message
When
you
choose
this
path
Quand
tu
choisis
ce
chemin
You
gon'
get
tested
Tu
vas
être
testé
Mmm,
when
you
choose
this
path
Mmm,
quand
tu
choisis
ce
chemin
You
gon'
get
tested
Tu
vas
être
testé
I
fuck
with
Usher
but
avoid
confessions,
uhh
Je
kiffe
Usher
mais
j'évite
les
confessions,
euh
Porch
steps
with
my
niggas
Marches
du
porche
avec
mes
mecs
Corner
store
for
my
mama
Épicerie
du
coin
pour
ma
mère
Pallbearer
for
my
partner
Porteur
de
cercueil
pour
mon
partenaire
Hold
it
down
Maintiens
le
cap
Balcony
above
the
city
Balcon
au-dessus
de
la
ville
And
the
view
is
sitting
pretty
Et
la
vue
est
magnifique
I
know
you
miss
me
Je
sais
que
tu
me
manques
Hold
it
down,
uhh
Maintiens
le
cap,
euh
Porch
steps
with
my
niggas
Marches
du
porche
avec
mes
mecs
Corner
store
for
my
mama
Épicerie
du
coin
pour
ma
mère
Pallbearer
for
my
partner
Porteur
de
cercueil
pour
mon
partenaire
Hold
it
down
Maintiens
le
cap
Balcony
above
the
city
Balcon
au-dessus
de
la
ville
And
the
view
is
sitting
pretty
Et
la
vue
est
magnifique
I
know
you
miss
me
Je
sais
que
tu
me
manques
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Schondra Aytch
Attention! Feel free to leave feedback.