Lyrics and translation K. S. Chithra - Ammumakili Vaayadi (From ''Chandralekha'')

Ammumakili Vaayadi (From ''Chandralekha'')

Ammoommakkili vaayadi allipumpuzha thanthonni
Ammaanam kadavathe annarkannan ahankari
Kaana kuyile ninne pole kanni nilavo kinnaari
Athinishatam koodan changali
(Ammumakili. changali)

Chittolam kikkili neythal chirichodum churulan vallam
Chumma konjum thanjakaari
Kaakkalan njandine melle kadakannaal choondi edukum
Karkkida raavo choondakaari
Raakkootile kulakkozhiyo
Kaavorathe kalithozhiyayi
Kingini ketti paanjodum manjani mulla
Poonkaatto chelolum changathiyayi
(Ammumakili. changali)

Thumbapoo kaavadiyadi thudipaatin chindhugal mooli
Peyyum mazhayoru thulli chaadi
Maanathododinadakum mazhakaaril minniyolikkum
Neelathaaram oraattakaari
Manchotile malarthumbiyo
Maaterumen manikuttanayi
Paadavarambil koothadi kavalirikkum ponmaanam
Poomeenin manavaalana
(Ammumakili. changali)

Пение попугая (из фильма "Чандралекха")

Щебетание попугая, как флейта, льющая мелодию реки Паллипужа
Мама не накажет, такая уж она гордая
О, канарейка, ты как чистая золотая цепь
Чтобы украсить тебя, нужна тысяча и восемь украшений
(Попугайчик...украшения)

Зелёный попугайчик, его походка — звенящие колокольчики
Он немного хвастун
Он будет просить поесть, глядя на еду вороны
Он будет умолять о еде, когда наступит месяц Каркидакам
Куры в курятнике
И каменная куропатка
У всех на шее бусины, а на голове — жасмин
Они выглядят красиво
(Попугайчик...украшения)

Девочка с гирляндой из жасмина, её шаги — это мягкая трава
Капли дождя, как жемчужины
В её улыбке, похожей на улыбку Моны Лизы, можно утонуть
Она — та, кто поёт песню о голубой звезде
Прекрасный цветок манго
И ароматный бутон жасмина
Золотой цвет, необходимый для танца во время фестиваля Падава
Ты — его аромат, дорогой
(Попугайчик...украшения)