Lyrics and translation K. S. Chithra - Chempakapoomottin - Female Vocals
Chembakapoomottinullil
vasantham
vannu
Le
printemps
est
arrivé
dans
la
fleur
de
champak
Kanavile
ilam
kombil
chandana
kili
adakkam
cholli
Le
perroquet
de
santal
chante
un
doux
chant
dans
mes
rêves
Puthu
manju
thulliyil
varmazhavillunarnne
hoi
La
rosée
du
matin
me
rappelle
l'amour
perdu
Innu
karalil
azhakinte
madhurmozhukiya
mohalasyam
Le
secret
de
ton
doux
parler,
encore
caché
dans
mon
cœur
Oru
snehaalasyam
Un
secret
d'amour
Thudichu
kulikkumbol
pulkum
nallilam
kaatte
Lorsque
je
me
baigne
dans
l'eau
parfumée,
tu
me
donnes
Enikku
tharumo
nee
kilungum
kanaka
manjeeram
Ce
collier
d'or
scintillant
Enikku
tharumo
nee
kilungum
kanaka
manjeeram
Ce
collier
d'or
scintillant
Kodi
kasavuduthadi
ulayunna
kalinilaave
Le
vent
murmure
une
douce
mélodie
à
travers
les
feuilles
Nee
pavizha
valayittu
naanam
kunungumoru
penkidavalle
Tu
es
comme
une
fleur,
timide
et
élégante
Ninakkumundo
ennepole
parayuvaanaruthatha
swapnangal
Tu
as
des
rêves
comme
les
miens,
dis-moi
(Chembakapoo)
(Fleur
de
champak)
Kallumalayumayi
anayum
thinkal
thattare
La
lune
et
les
étoiles
se
reflètent
dans
tes
yeux
Paninjathaarakanu
manathe
thanka
manithali(2)
Ton
visage
est
aussi
beau
que
l'or,
un
joyau
précieux
Kannaram
pothi
pothi
kinnaram
thedi
pokum
mohaponmane
Comme
un
paon,
tu
recherches
ton
amour
dans
les
forêts
Kalyana
chekkan
vannu
punnaram
chollumbol
nee
Lorsque
le
printemps
arrive,
et
que
tu
me
parles
de
ton
mariage
Enthu
cheyyum
Que
vais-je
faire
Ninakkumundo
ennepole
parayuvaanaruthatha
priyarahsyam
Tu
as
des
rêves
comme
les
miens,
dis-moi
ce
secret
d'amour
(Chembakapoo)
(Fleur
de
champak)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.