Lyrics and translation K. S. Chithra - Ee Premaki - From "Nenu Sailaja"

Ee Premaki - From "Nenu Sailaja"

చిత్రం: నేను శైలజ (2015)
సంగీతం: దేవీ శ్రీ ప్రసాద్
సాహిత్యం: సిరివెన్నెల
నా మనసున చోటు చిన్నది
ఒక వరమే కోరుకున్నది
అడగకనే చేరుకుంది మది మోయలేని అనుబంధమై అది
నువు ఇచ్చిన సంపదే ఇది
నా చుట్టు అల్లుకున్నది
నిను కూడా నిలిపి ఉంచగల వీలు లేని ఇరుకైనది
సుదూరమైన ఆశలెన్నో చేరువౌతూ ఉన్నా
అవందుకోను నిన్ను వీడి నే వెళ్ళనా
పొందేదేదో పోతున్నదేదో తేల్చేదెవ్వరు
ఈ ప్రేమకీ ఏమిటి వేడుక
ఏ జన్మకి జంటగా ఉండక

Ee Premaki - From "Nenu Sailaja"

Film : Nenu Sailaja (2015)
Musique : Devi Sri Prasad
Paroles : Sirivennela
Mon cœur est petit
Il ne demandait qu'un seul souhait
Sans le demander, il a reçu un lien indéfectible, trop lourd à porter
C'est le trésor que tu m'as offert
Il m'entoure
C'est une étroite prison qui ne te laisse même pas bouger
Beaucoup d'espoirs lointains se rapprochent
Puis-je te quitter pour aller les chercher ?
Personne ne sait ce que l'on gagne et ce que l'on perd
Quelle est la fête de cet amour ?
Pour ne pas être ensemble dans aucune vie