Kanasugarana Ondu - Female Vocals - K. S. Chithra translation in German

Kanasugarana Ondu - Female Vocals

Kanasugarana ondu kanasu kelamma
Kanasugarana ondu kavana kelamma
E nanna kavanava kelalalu AAA chandranu kelage elidu bandanu
Mele hogalu marethanu
E kavanake a chandira bili haleyagi kaviya manasu thimbidanu
Kanasugarana ondu kanasu kelamma
Kanasugarana kavana kelamma
Hovuu ondu kelitthu nan elladiddarenu
Nin Ella diddare naguvee ellamma
Hovee ellada loka namagekamma
Naguvee Ella da loka namage yekamma
E lokada shrugaravee ninee hovamma
E lokake vayyarave ninee hovamma
E kavana keli aa a chandra karagidanuuu
Kanasugarana ondu kavana kelamma
Kanasugaranaaa ondu kavana kelamma
Kanasige Ella beli adu baruvudu keli
E manasina asse kanasagi baruvudamma.
Nale annuvude kanase kelamma
Kanasu ellada balu namagekamma
Belake ella da dariyali nanu nedeyaballe
Kanase ellada dariyali nanu hege nedayali
Eee nanna hadee kanasu kelamma
Kanasugarana ondu kanasu kelamma
Kanasugarana ondu kavana kelamma
Eee nanna kavanava kelalalu aa chandranu
Kelagilidu bandanu mele hogalu marathanu
E kavanake aa chandira bili haleyagi thumbidanu
Kanasugarana ondu kanasu kelamma
Kanasugarana ondu kavana kelamma...

Ein Traum des Träumers - Weiblicher Gesang

Höre doch einen Traum des Träumers
Höre doch ein Gedicht des Träumers
Um dieses mein Gedicht zu hören, AAA kam der Mond herunter
Er vergaß, wieder hinaufzugehen
Für dieses Gedicht wurde jener Mond zu einem weißen Blatt und erfüllte des Dichters Herz
Höre doch einen Traum des Träumers
Höre doch des Träumers Gedicht
Eine Blume fragte, was wäre, wenn ich nicht da bin?
Wenn du nicht da bist, gibt es kein Lächeln
Wozu brauchen wir eine Welt ohne Blumen?
Wozu brauchen wir eine Welt ohne Lächeln?
Die Zierde dieser Welt bist du, oh Blume
Der Liebreiz dieser Welt bist du, oh Blume
Als er dieses Gedicht hörte, schmolz jener Mond dahin
Höre doch ein Gedicht des Träumers
Höre doch ein Gedicht des Träumers
Träume kennen keine Grenzen, höre, sie kommen einfach
Der Wunsch dieses Herzens kommt als Traum.
Das Morgen selbst ist ein Traum, höre doch
Wozu brauchen wir ein Leben ohne Träume?
Auf einem Pfad ohne Licht kann ich gehen
Doch wie soll ich auf einem Pfad ohne Träume gehen?
Höre doch diesen Traum meines Liedes
Höre doch einen Traum des Träumers
Höre doch ein Gedicht des Träumers
Um dieses mein Gedicht zu hören, jener Mond
kam herunter, vergaß wieder hinaufzugehen
Für dieses Gedicht wurde jener Mond zu einem weißen Blatt und füllte es
Höre doch einen Traum des Träumers
Höre doch ein Gedicht des Träumers...