Lyrics and translation K. S. Chithra - Kannadi Kolusse

Kannadi Kolusse

Kannaadi kayyil, kalyaanam kando
Kaakkaathi kiliye
Ullathil chendumalli pooverinjoraalundo
Azhakolum thambraanundo
(Kannaadi kayyil----)
Thalirola kai neettum kathirone pole
Avanenne thediyethumbol (thalirola---2)
Parayaan vayyathe, paadaan vayyathe
Kili vaathil paathiyiloode
Kann kulire njaan kaanum
Kannodu kann nirayum
(Kannaadi kayyil----)
Ila neela thiri neettum ponnarayaal kombil
Avanenne kandirunnaalo (ila neela thiri --2)
Oru janmam poraathe, maru janmam poraathe
Thanne thaan oru nimi neram
Oru thudiyaau cherum
Kannodu kann nirayum
(Kannaadi kayyil----)

Miroir dans la main

Miroir dans la main, j'ai vu le mariage
Oiseau de la jungle
Dans mon cœur, une fleur de jasmin s'est-elle fanée ?
Un prince charmant a-t-il disparu ?
(Miroir dans la main----)
Comme le soleil levant, ton regard a illuminé mon destin
Quand je te cherchais (ton regard----2)
Je ne pouvais pas parler, je ne pouvais pas chanter
L'oiseau chante au milieu de la porte
Mes yeux se sont rafraîchis
Nos regards se sont croisés
(Miroir dans la main----)
Comme une lune scintillante, tes yeux ont percé mon âme
As-tu vu la lune scintillante (comme une lune --2)
Je suis née une fois, je suis née une autre fois
Pour un moment, juste un instant
Un seul battement de cœur
Nos regards se sont croisés
(Miroir dans la main----)