Lyrics and translation K. S. Chithra - Kuhu Kogile (From "Akasha Gange")

Kuhu Kogile (From "Akasha Gange")

Doux rossignol (Tiré du film "Akasha Gange")

Na Naa Naa. Na Na

NaNa. NaaNaaNa NaaNaaNaNa

Kuku Kogile Hele eegaley

Doux rossignol, ton chant résonne,

Yaara kivigaagi Nee Haaduve

Pour qui chantes-tu ainsi ?

Kuku Kogile Hele eegaley

Doux rossignol, ton chant résonne,

Yaava manasanna Nee Dochuve

Quelles pensées veux-tu exprimer ?

Haaduvaa Manaside Kalisu Baa Nanage

Chante, mon amour, réjouis-moi,

Nee

Toi,

Baluvali Needuve Saaviraa ibbani

Qui possèdes mille et une mélodies,

Naa Haadode Nannonige

Chante pour moi,

Kuku Kogile Hele eegaley

Doux rossignol, ton chant résonne,

Yaara kivigaagi Nee Haaduve

Pour qui chantes-tu ainsi ?

Kuku Kogile Hele eegaley

Doux rossignol, ton chant résonne,

Attha ittha thoogi aaDo giDa Mara

Prends ton envol et apporte-moi ce fruit,

Balli

Mon amour,

Gaaliya swaragalu Kelisithenu

J'entends les mélodies célestes,

ThaYYa Thaka Kuniyuva Naatyada

Le rythme envoûtant du tambour,

Navile

Mon amour,

Yalliya thakadhimi Kalithe... Neenu

J'admire ta démarche gracieuse... Moi,

Gaaliya Sereyalli Mouna Sangeetha

La douce mélodie du silence,

Navilina gariyalli Banna Sangeetha

La symphonie colorée du paon,

Kalisi Haadisi Nannonigaagi

Chante et enchante-moi,

Kukku

Rossignol,

Koo.kku

Ro.ssi

Koo. Koo. uu

Ro. Ro. ol

PaMaGaRiSaNi SaRiMaPaNi

NiNiSa NiNiSa NiSa NiSaNi PaMaRiMaPa

NiNiSa NiSaNiSa MaGaRiSaNi

SaNiPaMaGaaGaGa

NiDaNiDaPa GaMa

NiSa NiSa PaNi PaNiPa MaGaMaPaGaaRi

Mira Mira Sori Baro Suryana kirana

Mira Mira Sori Viens, les rayons du soleil,

Mannina kannige Kaanikeyanthe

Illuminent la terre,

Thum Thum Thum Thum

Chelli baro HooMale Neeru

Viens ma sœur, l'eau des montagnes,

Nadigala Nenapina Kaanikeyanthe

Réjouit le cœur des acteurs,

Suryana kirana naav kaano Sangeetha

Les rayons du soleil, une douce mélodie,

Suriyuva Maleyalli sparsha Sangeetha

Le toucher du vent sur la montagne, une symphonie,

Kalisi Haadisi Nannonigaagi

Chante et enchante-moi,

Kuku Kogile Hele eegaley

Doux rossignol, ton chant résonne,

Yaara kivigaagi Nee Haaduve

Pour qui chantes-tu ainsi ?

Kuku Kogile Hele eegaley

Doux rossignol, ton chant résonne,

Yaava manasanna. Nee Dochuve

Quelles pensées veux-tu exprimer ?

Haaduvaa Manaside Kalisu Baa Nanage

Chante, mon amour, réjouis-moi,

Nee

Toi,

Baluvali Needuve Saaviraa ibbani

Qui possèdes mille et une mélodies,

Naa Haadode Nannonige

Chante pour moi,

Kuku Kogile Hele eegaley

Doux rossignol, ton chant résonne,

Yaara kivigaagi Nee Haaduve

Pour qui chantes-tu ainsi ?

Rate the translation

Album

K. S. Chitra Special Hits, Vol. 2

date of release

01-07-2015

1 Yeno Onthatara (From "E Sanje")
2 Bealagali Kannada Jothi (From "Mandakini")
3 Chandra Vadane (From "Mandakini")
4 Yendennu Maya Gange (From "Preethiya Theru") - Female Vocals
5 Jolali Jo Jo Lali (From "Thabbali")
6 Kanda Kanasugalu (From "Ee Bisileli")
7 Mayadantha (From "Sevanthi Sevanthi")
8 Nannusiru Neene (From "Monalisa")
9 Ninagaagiye Ninagaagiye (From "Nannusire")
10 Enddu Banigella Habba (From "Nenapirali")
11 Araluva Hoove (From "My Autograph")
12 Gali Bandaaga (From "Swamy")
13 Suvi Suvi (From "Swati Muthu")
14 Manasu (From "Swati Muthu")
15 Hedhe Chipinali (From "Nagara Havu")
16 Manase Manase (From "Om Ganesh")
17 Nannase Hoove (From "Sakhi")
18 Sri Chakradarige (From "Swati Muthu")
19 Bhoomiyahthe Neenu (From "Jambada Hudugi")
20 Anandha Dumbhi (From "Nali Naliyutha")
21 Dont Worry (From "Vip 5")
22 Tananam Tananam (From "Thananam Thananam")
23 Swagatha (From "Sakhi")
24 Nakra (From "Nandhi")
25 Koo Koo (From "Panchali")
26 Ramaa Sri Ramaa (From "Sathya In Love")
27 Nanda Kishora (From "Sachi")
28 Jo Lali (From "Nandhi")
29 Belagutide (From "Akasha Gange")
30 Kuhu Kogile (From "Akasha Gange")
31 Lalli Lalli (From "Akasha Gange")
32 Nanagagi Ninagagi (From "Akasha Gange")
33 Ninna Kannu Neenu (From "Akasha Gange")
34 Deewana Deewana (From "Cee Galli")
35 Preethi Beku (From "Anjadirru")
36 Sanjeya Thampinalu (From "Bellery Naga")
37 Shanranembenu (From "Mahasadvi Mallama")
38 Muthu Kodala (From "Nee Tata Naa Birla")
39 Megha Megha (From "Sirivantha")
40 Olavu Suruvaithu (From "Premakke Sai")
41 Tunta Rama (From "Paramesha Panwala")
42 Yennagide (From "Sachi")

Attention! Feel free to leave feedback.