Naa Nannanegoo - K. S. Chithra translation in German

Naa Nannanegoo

Naa nannanegoo mareyalla ninnee preetiya...
Nee jote iddare bekilla bere parichaya...
Yavudo kanasu...
Yavudu nanasu helu baa hrudayave...
Endu kandilla...
Keli tilidilla preetiya artave...
Hattira baruvudu...
Dooravagiruvudu... snehavo... premavo...
Naa nannanegu mareyalla ninnee preetiya...
Nee jote iddare bekilla bere parichayaaa...
Reppeya olagade kannugalu... heloooo maatige...
Rekkeya bicchuva athurave eduradare...
Nintaru nillada asegalu... kollo reetige...
Ariyade sotu jaaruvude anubandave...
Manasina maneyali teredide kada... olavina hesaralli teredide kada... hudukava manasige beli nyayaveee...
Naa nannanegu mareyalla ninnee preetiya...
Nee jote iddare bekilla bere parichayaaa...
Preetiye ninna parichayave... tappu endare...
Naguvina naalina nambikeya... matellide...
Ninnanu mecchida hrudayagalu... kanneridutide...
Kanikaravillade elliruve... kaapadade... tutigala anchali kaanuva nagu...
Maremaachidaru nannanegoo...
Premigalendare ayyo enisade...
Preeti endare enunta neene kaliside...
Ella tilidaru... gottiladante natiside...
Karuneyu illa... tarkavoo illa...
Enidu artave...
Maatigu sigade... manasigu sigade...
Enidu swartave...
Pranayada hesaride... pralayada gunavide...
Snehavoooo... premavoooo...
Naa nannanegu mareyalla ninnee preetiya...
Nee jote iddare bekilla bere parichayaaa...

Ich werde deine Liebe nie vergessen

Ich werde niemals deine Liebe vergessen...
Wenn du bei mir bist, brauche ich sonst niemanden...
Was ist ein Traum...
Was ist Wirklichkeit? Sag es, komm, mein Herz...
Nie zuvor gesehen...
Nie gehört, nie die Bedeutung der Liebe verstanden...
Näherkommen...
Fernbleiben... ist es Freundschaft... oder Liebe...
Ich werde niemals deine Liebe vergessen...
Wenn du bei mir bist, brauche ich sonst niemanden...
Was die Augen hinter den Lidern saaaagen...
Die Ungeduld, die Flügel auszubreiten, wenn man sich begegnet...
Unaufhaltsame Wünsche... die Art, wie sie töten...
Unwissentlich besiegt zu werden und abzugleiten, ist das die Bindung?
Im Haus des Herzens ist die Tür geöffnet... im Namen der Zuneigung ist die Tür geöffnet... Gibt es Gerechtigkeit für das suchende Herz?
Ich werde niemals deine Liebe vergessen...
Wenn du bei mir bist, brauche ich sonst niemanden...
Liebe, wenn man sagt, dich zu kennen, ist das falsch?
Der Glaube an lächelnde Worte... wo ist er hin?
Herzen, die dich bewunderten... vergießen nun Tränen...
Ohne Mitgefühl, wo bist du... ohne zu beschützen... das Lächeln am Rande der Lippen...
Auch wenn es für immer verborgen bleeeeibt...
Sagt man 'Liebende', löst das nicht Bedauern aus?
Was Liebe ist, das hast du mich gelehrt...
Obwohl du alles wusstest... tatest du so, als wüsstest du nichts...
Kein Mitgefühl... keine Logik...
Was bedeutet das?
Weder durch Worte noch durchs Herz zu fassen...
Was ist diese Selbstsucht?
Es trägt den Namen der Liebe... es hat die Natur der Zerstörung...
Freundschaaaaft... oder Liiiiebe...
Ich werde niemals deine Liebe vergessen...
Wenn du bei mir bist, brauche ich sonst niemanden...