Lyrics and translation K. S. Chithra - Naa Nannanegoo
Naa
nannanegoo
mareyalla
ninnee
preetiya...
Mon
amour
pour
toi,
mon
cœur
ne
peut
pas
le
rejeter...
Nee
jote
iddare
bekilla
bere
parichaya...
Quand
je
suis
avec
toi,
je
n'ai
besoin
de
personne
d'autre...
Yavudo
kanasu...
Quel
rêve...
Yavudu
nanasu
helu
baa
hrudayave...
Quel
bonheur,
dis-moi,
mon
cœur...
Endu
kandilla...
Je
n'ai
jamais
vu...
Keli
tilidilla
preetiya
artave...
Je
n'ai
jamais
compris
le
sens
de
l'amour...
Hattira
baruvudu...
S'approcher...
Dooravagiruvudu...
snehavo...
premavo...
Être
loin...
L'affection...
L'amour...
Naa
nannanegu
mareyalla
ninnee
preetiya...
Mon
amour
pour
toi,
mon
cœur
ne
peut
pas
le
rejeter...
Nee
jote
iddare
bekilla
bere
parichayaaa...
Quand
je
suis
avec
toi,
je
n'ai
besoin
de
personne
d'autre...
Reppeya
olagade
kannugalu...
heloooo
maatige...
Tes
yeux
scintillent
dans
les
cils...
Dis-moi,
mon
cœur...
Rekkeya
bicchuva
athurave
eduradare...
Quand
tu
es
en
face,
les
flèches
de
l'amour
volent...
Nintaru
nillada
asegalu...
kollo
reetige...
Des
désirs
sans
fin...
Comme
un
assassin...
Ariyade
sotu
jaaruvude
anubandave...
Une
douce
mélodie
inconnue...
Des
expériences...
Manasina
maneyali
teredide
kada...
olavina
hesaralli
teredide
kada...
hudukava
manasige
beli
nyayaveee...
Dans
le
palais
de
mon
cœur,
elle
a
brillé...
Dans
le
nom
de
l'amour,
elle
a
brillé...
Mon
cœur
recherche
une
justice
claire...
Naa
nannanegu
mareyalla
ninnee
preetiya...
Mon
amour
pour
toi,
mon
cœur
ne
peut
pas
le
rejeter...
Nee
jote
iddare
bekilla
bere
parichayaaa...
Quand
je
suis
avec
toi,
je
n'ai
besoin
de
personne
d'autre...
Preetiye
ninna
parichayave...
tappu
endare...
L'amour
est
ta
connaissance...
Si
c'est
une
erreur...
Naguvina
naalina
nambikeya...
matellide...
Je
crois
en
ces
jours
de
pluie...
J'ai
réalisé...
Ninnanu
mecchida
hrudayagalu...
kanneridutide...
Les
cœurs
qui
t'aiment...
Sont
en
train
de
pleurer...
Kanikaravillade
elliruve...
kaapadade...
tutigala
anchali
kaanuva
nagu...
Un
oiseau
qui
ne
chante
pas...
Il
protège...
Un
serpent
qui
se
cache
dans
les
collines...
Maremaachidaru
nannanegoo...
Mon
cœur
est
devenu
fou...
Premigalendare
ayyo
enisade...
S'il
y
a
de
l'amour,
oh
combien
c'est
douloureux...
Preeti
endare
enunta
neene
kaliside...
L'amour
signifie
que
tu
es
venu
me
rencontrer...
Ella
tilidaru...
gottiladante
natiside...
Tout
le
monde
le
sait...
S'il
ne
le
comprend
pas,
il
disparaît...
Karuneyu
illa...
tarkavoo
illa...
Il
n'y
a
pas
de
miséricorde...
Il
n'y
a
pas
de
logique...
Enidu
artave...
Je
comprends...
Maatigu
sigade...
manasigu
sigade...
Il
n'y
a
pas
de
parole...
Il
n'y
a
pas
de
cœur...
Enidu
swartave...
Je
comprends...
Pranayada
hesaride...
pralayada
gunavide...
C'est
le
nom
de
l'amour...
C'est
la
qualité
du
déluge...
Snehavoooo...
premavoooo...
L'affection...
L'amour...
Naa
nannanegu
mareyalla
ninnee
preetiya...
Mon
amour
pour
toi,
mon
cœur
ne
peut
pas
le
rejeter...
Nee
jote
iddare
bekilla
bere
parichayaaa...
Quand
je
suis
avec
toi,
je
n'ai
besoin
de
personne
d'autre...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.