O Priya - Female - K. S. Chithra translation in Russian

O Priya - Female

Mm. aa. O.ahO priyaa
Kya baat bOla chiDiyaa mEraa dil pitar pitar hO gayaa
AyyayyO mimmalni kaadanDi
NEnu nEnEdO saradaaga raasukunna paaTa
PrakTis chEsukunTunaa nantE antE antE nanDi
AhO priyaa
Intakanna teeyanaina pilupu vEruvunda ahO ahO ahO priyaa
Antamanchi pilupu vinna manasu aagutundaa
Kougilinchavaa priya anE jaavaabu taanivvadaa
AhO ahO ahO priya
Raagamanta Elutundi anuraaga manasaaTaki
PaaDamanTu emiTundi pennavEsukOnu aaTaki
Moogasaiga kannu manchi pilupu yemundi
Muddu kanna pedda daina kavita yemundi
JanTa kOri gunDEllanni okatE baashallO dagaroutunavi
Kouglinchavaa priya priya anETi bhaavam adi
AhO ahO ahO priya
AhO priya||
Teeyanaina sneham undi
VirisETi poola teegalo
TeeripOni daaham undi
TirigETi tEnE Teegalo
Poola baala parimanaala kaburu pampindi
TEnE Teega chilipi paaTa badulu palikindi
Yenni saarlO vinnadaina yenduku yeppuDu kothaga unTadi
Kouglinchavaa priya priya anETi aa sangati
AhO ahO ahO priya
Aho priya||

О, возлюбленный

М-м-м... а-а... О-о... О, возлюбленный
Что за слова сказала птичка, мое сердце затрепетало
Ой-ой, пожалуйста, не кусайте меня
Я просто с радостью напевала себе под нос
Репетировала, вот и все, вот и все, вот и все
О, возлюбленный
Есть ли зов слаще этого? О, о, о, возлюбленный
Разве сердце не загорается, услышав такой прекрасный зов?
Должна ли кукушка ответить "Любимый"?
О, о, о, возлюбленный
Мелодия струится в любящее сердце
Что за песня? Перо само тянется к игре
Кроме молчаливого взгляда, какой еще есть прекрасный зов?
Есть ли поэзия прекраснее, чем поцелуй?
Слова, что объединяют сердца в едином языке
Кукушка повторяет: "Любимый, любимый" - вот и весь смысл
О, о, о, возлюбленный
О, возлюбленный||
Есть нежная любовь
Распускающаяся, как цветок
Есть неутолимая жажда
Словно сладкий мед
Цветок, словно ребенок, послал весточку
Медовый ручей шепчет песню взамен
Сколько бы раз ни слышала, почему она всегда новая?
Кукушка повторяет: "Любимый, любимый" - вот и вся суть
О, о, о, возлюбленный
О, возлюбленный||