Medley (Hits Remix) - K. S. Chithra translation in German

Medley (Hits Remix)

Mazhayilum veyililum kandu
Iravilum pakalilum kandu
Naadha ninne njan kandu

Karunayaay kadalilum kandu
Vachanamaayi thirayilum kandu
Naadha ninne njan kandu

Koorirul novilum idarumen vazhiyilum
Naadha ninne njan kandu
Yeshu naadha ninne kandu

Kaaval vilakke kaarunya roopane
Kaatharulename yeshu devaa
Kaaval vilakke kaarunya roopane
Kaatharulename yeshu devaa

Kaanikkayayente jeevitham nalkaam
Pootttayi nee ente koode vannidene
Kaaval vilakke kaarunya roopane
Kaatharulename yeshu devaa

Koode nadannavan kurbbanayanenn
Kandariyan enthe vaiki ithra
Koode nadannavan kurbbanayanenn
Kandariyan enthe vaiki ithra

Kuppayil kandathu manikyam aanennu
Manassilakkan enthe madichathithra
Kuppayil kandathu manikyam aanennu
Manassilakkan enthe madichathithra
Koode nadannavan kurbbanayanenn
Kandariyan enthe vaiki ithra

Jeevanam ente yeshuve
Jeevaneki nee kaakkane
Neerumathmavil aasha veeshane
Nizhalupole ente koode nee
Varukil adiyante punyamaay
Jeevanam ente yeshuve
Jeevaneki nee kaakkane

Nee polum ariyathe
Ninnullil nirayunna
Paavana snehamaanu daivam
Nee polum kaanathe
Nin kannil viriyunna
Nakshathra deepamanu daivam

Nee polum ariyathe
Ninnullil nirayunna
Paavana snehamaanu daivam
Nee polum kaanathe
Nin kannil viriyunna
Nakshathra deepamanu daivam

Nee polum ariyathe
Ninnullil nirayunna
Paavana snehamaanu daivam

Oru kodi janmam ee
Bhoomiyil thannalum
Orukodi naavenikk ekiyaalum
Oru kodi janmam nee
Bhoomiyil thannalum
Orukodi naavenikk ekiyaalum

Nirakodi nanmayam
Nin sthuthi paaduvan
Adiyaninnu aavumo thampuraane
Nirakodi nanmayam
Nin sthuthi paaduvan
Adiyaninnu aavumo thampuraane

Oru kodi janmam ee
Bhoomiyil thannalum
Orukodi naavenikk ekiyaalum

Karunardra sneham akatharil aliyum
Athmavin aanandam neeye
Kaaval vilakkam eriyenam ullil
Chirakaalam ee senha naalam

Oro raavum oro pakalum
Ninmaaril chaarunnu parethayayi
Ennum ullil nin sneha roopam
Aaradhana ninakkennum

Karunardra sneham akatharil aliyum
Athmavin aanandam neeye

Altharayorungi akatharorukki
Anayamee bali vediyil
Oru manamaay oru swaramaay
Anayamee bali vediyil

Altharayorungi akatharorukki
Anayamee bali vediyil
Oru manamaay oru swaramaay
Anayamee bali vediyil

Raavilum pakalilum neeye
Kaavalum karunayum neeye
Novilum ninavilum neeyen
Thalodunna saanthwanamaay
Eeshoye nee aashvasam (aashvasam)
Kanneril nee aanandam (aanandam)
Naadha kaniyu sneham choriyu

Ormakal nombaramakum
Dukha velayil krushinte munpil
Chernnirunn aanandamode
Ninte nanmakal orthu sthuthikkam
En praanane en snehame
En nadhane en aathmane

Mele maanathe eeshoye
Onnu varaamo eeshoyee
Kaana kannil kauthukam paakunna
Swargathin lavanyame
Snehodaramen jeevanil vaazhunna
Ponneshu thampuraane

Mele maanathe eeshoye (eeshoye)
Onnu varaamo eeshoye (eeshoye)
Eeshoyee eeshoye

Alakalil oli vithari
Arikil anayum yeshuve
Porul vazhi mozhi chithari
Kripakal pozhiyum yeshuve
Arulaname thiru varam
Choriyaname thava manam
Paapiyaya ente maanassil

Alakalil oli vithari
Arikil anayum yeshuve
Porul vazhi mozhi chithari
Kripakal pozhiyum yeshuve
Arulaname thiru varam
Choriyaname thava manam
Paapiyaya ente maanassil

Medley (Hits-Remix)

Im Regen und im Sonnenschein sah ich
In der Nacht und am Tag sah ich
Herr, Dich sah ich.

Als Gnade auch im Meer sah ich
Als Wort auch in der Welle sah ich
Herr, Dich sah ich.

Im tiefsten Dunkel, im Schmerz und auf meinem strauchelnden Weg
Herr, Dich sah ich.
Jesus, Herr, Dich sah ich.

Wachende Lampe, Gestalt der Barmherzigkeit
Beschütze uns, oh Jesus, Gott.
Wachende Lampe, Gestalt der Barmherzigkeit
Beschütze uns, oh Jesus, Gott.

Als Opfergabe kann ich mein Leben geben
Wenn Du als Gefährte an meiner Seite kämest
Wachende Lampe, Gestalt der Barmherzigkeit
Beschütze uns, oh Jesus, Gott.

Dass der, der mit mir ging, das Opfer ist
Warum habe ich so spät erkannt?
Dass der, der mit mir ging, das Opfer ist
Warum habe ich so spät erkannt?

Dass, was ich im Abfall fand, ein Juwel ist
Warum zögerte ich so sehr, es zu verstehen?
Dass, was ich im Abfall fand, ein Juwel ist
Warum zögerte ich so sehr, es zu verstehen?
Dass der, der mit mir ging, das Opfer ist
Warum habe ich so spät erkannt?

Mein Leben, mein Jesus
Gib Leben und beschütze mich.
In meiner schmerzenden Seele, säe Hoffnung.
Wie ein Schatten an meiner Seite,
Wenn Du kommst, wäre es der Segen Deiner Dienerin.
Mein Leben, mein Jesus
Gib Leben und beschütze mich.

Ohne dass Du es selbst weißt,
Was Dein Inneres erfüllt,
Diese reine Liebe ist Gott.
Ohne dass Du es selbst siehst,
Was in Deinen Augen erblüht,
Dieses Sternenlicht ist Gott.

Ohne dass Du es selbst weißt,
Was Dein Inneres erfüllt,
Diese reine Liebe ist Gott.
Ohne dass Du es selbst siehst,
Was in Deinen Augen erblüht,
Dieses Sternenlicht ist Gott.

Ohne dass Du es selbst weißt,
Was Dein Inneres erfüllt,
Diese reine Liebe ist Gott.

Selbst wenn zehn Millionen Geburten
Mir auf dieser Erde gegeben würden,
Selbst wenn mir zehn Millionen Zungen gegeben würden,
Selbst wenn zehn Millionen Geburten
Mir auf dieser Erde gegeben würden,
Selbst wenn mir zehn Millionen Zungen gegeben würden,

Deine unzähligen Güte,
Dein Lob zu singen,
Wäre Deine Dienerin heute dazu fähig, oh Herr?
Deine unzähligen Güte,
Dein Lob zu singen,
Wäre Deine Dienerin heute dazu fähig, oh Herr?

Selbst wenn zehn Millionen Geburten
Mir auf dieser Erde gegeben würden,
Selbst wenn mir zehn Millionen Zungen gegeben würden,

Mitfühlende Liebe, die im Herzen schmilzt,
Die Freude der Seele bist Du.
Die wachende Lampe soll im Inneren brennen,
Ewiglich diese Flamme der Liebe.

Jede Nacht und jeden Tag
Lehne ich mich an Deine Brust, ergeben.
Immer in meinem Inneren ist Deine liebende Gestalt.
Anbetung sei Dir immerdar.

Mitfühlende Liebe, die im Herzen schmilzt,
Die Freude der Seele bist Du.

Der Altar ist bereitet, das Herz ist vorbereitet,
Lasst uns zu diesem Opferaltar kommen.
Mit einem Sinn, mit einer Stimme,
Lasst uns zu diesem Opferaltar kommen.

Der Altar ist bereitet, das Herz ist vorbereitet,
Lasst uns zu diesem Opferaltar kommen.
Mit einem Sinn, mit einer Stimme,
Lasst uns zu diesem Opferaltar kommen.

In der Nacht und am Tag bist Du es.
Schutz und Gnade bist Du es.
Im Schmerz und im Gedenken bist Du es,
Als der streichelnde Trost.
Oh Jesus, Du bist Trost (Trost).
In Tränen bist Du Freude (Freude).
Herr, sei gnädig, gieße Liebe aus.

Wenn Erinnerungen schmerzhaft werden,
In der Zeit des Leids, vor dem Kreuz,
Sitzend mit Freude,
Kann ich mich an Deine Güte erinnern und Dich preisen.
Oh meine Seele, oh meine Liebe,
Oh mein Herr, oh mein Geist.

Oh Jesus im Himmel oben,
Kannst Du einmal kommen, oh Jesus?
Der Du Staunen ins unsichtbare Auge gießt,
Oh Schönheit des Himmels.
Der Du als liebender Kern in meinem Leben wohnst,
Oh goldener Jesus, Herr.

Oh Jesus im Himmel oben (Jesus),
Kannst Du einmal kommen, oh Jesus (Jesus)?
Oh Jesus, oh Jesus.

Licht in den Wellen verbreitend,
Oh Jesus, der Du nahekommst.
Sinn, Weg und Wort verbreitend,
Oh Jesus, der Du Gnaden ausgießt.
Gewähre die heilige Gabe.
Gieße Deinen Geist aus.
In mein sündiges Herz.

Licht in den Wellen verbreitend,
Oh Jesus, der Du nahekommst.
Sinn, Weg und Wort verbreitend,
Oh Jesus, der Du Gnaden ausgießt.
Gewähre die heilige Gabe.
Gieße Deinen Geist aus.
In mein sündiges Herz.