Lyrics and translation K. S. Chithra feat. Balu - Kanakkannil
Kaana
kannil
kaanum
nizhalaayi
Dans
tes
yeux,
je
vois
une
ombre
Ennum
en
chaare
nee
Qui
est
toujours
mon
désir
Ariyaa
kanavil
marayaathe
Dans
un
rêve
inconnu,
tu
ne
te
caches
pas
Ennaalum
nee
maathramaayi
Tu
es
toujours
juste
toi
Konchum
nenjin
uyiraayi
Comme
un
souffle
que
je
sens
Nee
arikil
ennum
koottaayi
Tu
es
toujours
près
de
moi
En
omal
kiliye
nee
Mon
petit
perroquet,
c'est
toi
Azhakin
azhake
La
beauté
de
la
beauté
Mazhamegha
praavu
pole
Comme
une
pluie
de
fleurs
Maayathoru
pournami
pole
Comme
une
pleine
lune
magique
Manadhaaril
virunnu
vannu
Tu
entres
dans
mon
cœur
Kaana
kannil
kaanum
nizhalaayi
Dans
tes
yeux,
je
vois
une
ombre
Ennum
en
chaare
nee
Qui
est
toujours
mon
désir
Ariyaa
kanavil
marayaathe
Dans
un
rêve
inconnu,
tu
ne
te
caches
pas
Ennaalum
nee
maathramaayi
Tu
es
toujours
juste
toi
Konchum
nenjin
uyiraayi
Comme
un
souffle
que
je
sens
Nee
arikil
ennum
koottaayi
Tu
es
toujours
près
de
moi
Mozhikal
thediya
mounam
paadukayaayi
Le
silence
parle
dans
des
mots
cachés
Mizhiyil
aayiram
moham
theliyukayaayi
Dans
tes
yeux,
mille
charmes
brillent
Ini
ninakkee
poymukham
Maintenant,
il
n'y
a
plus
de
tromperie
pour
toi
Veruthe
Rien
Ini
enikkum
nin
manam
Maintenant,
mon
cœur
est
pour
toi
Thunayaayi
Un
soutien
Ennum
yennennum
nee
ennil
vasantham
Tu
es
toujours,
toujours
le
printemps
en
moi
Kanavil
en
ninavil
nee
maathram
en
sakhiye
Dans
mes
rêves,
dans
mes
souvenirs,
tu
es
mon
seul
témoin
Konchum
nenjin
uyiraayi
Comme
un
souffle
que
je
sens
Nee
arikil
ennum
koottaayi
Tu
es
toujours
près
de
moi
En
omal
kiliye
nee
Mon
petit
perroquet,
c'est
toi
Azhakin
azhake
La
beauté
de
la
beauté
Varakal
thediya
varnam
vidarukayaayi
La
couleur
cherche
des
paroles
Mazhayaay
pozhiyum
sneham
ozhukukayaayi
L'amour
coule
comme
une
pluie
de
printemps
Ini
ninakken
jeevanil
Maintenant,
dans
ta
vie,
il
y
a
Niraye
Beaucoup
Kaniyorukkaam
ponkinaa
Regarde,
des
fleurs
d'or
Pookkal
Fleurs
Mizhiyil
nira
mizhiyil
njan
viriyum
mazhavil
aayi
Dans
mes
yeux,
dans
mes
yeux,
je
fleuris
dans
la
pluie
de
printemps
Unarum
poonkaattaayi
njan
punarnidaam
ninne
Je
reviendrai
pour
toi,
dans
un
jardin
fleuri
Konchum
nenjin
uyiraayi
Comme
un
souffle
que
je
sens
Nee
arikil
ennum
koottaayi
Tu
es
toujours
près
de
moi
En
omal
kiliye
nee
Mon
petit
perroquet,
c'est
toi
Azhakin
azhake
La
beauté
de
la
beauté
Mazhamegha
praavu
pole
Comme
une
pluie
de
fleurs
Maayathoru
pournami
pole
Comme
une
pleine
lune
magique
Manadhaaril
virunnu
vannu
Tu
entres
dans
mon
cœur
Kaana
kannil
kaanum
nizhalaayi
Dans
tes
yeux,
je
vois
une
ombre
Ennum
en
chaare
nee
Qui
est
toujours
mon
désir
Ariyaa
kanavil
marayaathe
Dans
un
rêve
inconnu,
tu
ne
te
caches
pas
Ennaalum
nee
maathramaayi
Tu
es
toujours
juste
toi
Konchum
nenjin
uyiraayi
Comme
un
souffle
que
je
sens
Nee
arikil
ennum
koottaayi
Tu
es
toujours
près
de
moi
En
omal
kiliye
nee
Mon
petit
perroquet,
c'est
toi
Azhakin
azhake
La
beauté
de
la
beauté
Mazhamegha
praavu
pole
Comme
une
pluie
de
fleurs
Maayathoru
pournami
pole
Comme
une
pleine
lune
magique
Manadhaaril
virunnu
vannu
Tu
entres
dans
mon
cœur
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.