Lyrics and translation K. S. Chithra feat. Hariharan - Mudhan Mudhalil

Mudhan Mudhalil

mudhan muthalil paarthen kaadhal vanthathey
ennai maranthu enthan nizhal pooguthey
ennil indru naanae illai
kadhal pola yethum illai
ennil indru naanae illai
kadhal pola yethum illai
yengae enthan idhayam anbae vanthu sernthatha
mudhan muthalil paarthen kaadhal vanthathey
nandhavan itho ingethaan
naan enthan jeevanai naerinil paarthen
nallavalae anbae unnaalthan
naalaigal meethoru nambikai kondaen
nodikoru tharam unnai ninaikka vaithaai
adikadi yen udal silirka vaithai
nodikoru tharam unnai ninaikka vaithaai
adikadi yen udal silirka vaithai
muthal paarvai nenjil endrum uyir vaazhumae
uyir vaazhumae
mudhan muthalil paarthen kaadhal vanthathey
yezhu swaram ettaai aagatho
naan konda kadhalin aazhathai paada
thegam engum kangal thoanraatho
nee yennai paarkayil naanathai mooda
iruthayam muraipadi thudikavilai
itharku mun enakithu nigazhthathilai
iruthayam muraipadi thudikavilai
itharku mun enakithu nigazhthathila
naan kanda maatram ellam nee thanthathu
nee thanthathu
mudhan muthalil paarthen kaadhal vanthathey
ennai maranthu enthan nizhal pooguthey
ennil indru naanae illai
kadhal pola yethum illai
ennil indru naanae illai
kadhal pola yethum illai
yengae enthan idhayam anbae vanthu sernthatha
mudhan muthalil paarthen kaadhal vanthathey
ennai maranthu enthan nizhal pooguthey

Mudhan Mudhalil

Dès le premier regard, l'amour est venu
J'ai oublié moi-même, mon ombre m'a oublié
Je ne suis plus moi-même aujourd'hui
Rien n'est comparable à l'amour
Je ne suis plus moi-même aujourd'hui
Rien n'est comparable à l'amour
Où mon cœur a-t-il trouvé l'amour et s'est-il uni à lui ?
Dès le premier regard, l'amour est venu
Voici le bonheur, il est là
J'ai vu ma vie dans tes yeux
Tu es la seule qui sois bien, mon amour
J'ai eu confiance en l'avenir
Chaque instant me faisait penser à toi
Mon corps vibrait d'une façon nouvelle à chaque instant
Chaque instant me faisait penser à toi
Mon corps vibrait d'une façon nouvelle à chaque instant
Le premier regard, mon cœur restera vivant à jamais
Restera vivant à jamais
Dès le premier regard, l'amour est venu
Mes sept notes ne parviennent pas à exprimer
La profondeur de l'amour que je porte en moi
Je ne peux pas voir à travers la brume
Je suis perdue dans ton regard
Mon cœur ne cesse de battre
Je n'ai jamais ressenti cela auparavant
Mon cœur ne cesse de battre
Je n'ai jamais ressenti cela auparavant
Tout ce que j'ai vu, c'est toi qui me l'as donné
C'est toi qui me l'as donné
Dès le premier regard, l'amour est venu
J'ai oublié moi-même, mon ombre m'a oublié
Je ne suis plus moi-même aujourd'hui
Rien n'est comparable à l'amour
Je ne suis plus moi-même aujourd'hui
Rien n'est comparable à l'amour
Où mon cœur a-t-il trouvé l'amour et s'est-il uni à lui ?
Dès le premier regard, l'amour est venu
J'ai oublié moi-même, mon ombre m'a oublié