Lyrics and translation K. S. Chithra feat. Hariharan - Suswagatham - From "Suswagatham"

Suswagatham - From "Suswagatham"

Добро пожаловать - Из фильма "Suswagatham"

చిత్రం: సుస్వాగతం

Фильм: Suswagatham

సంగీతం: ఎస్.ఎ.రాజ్ కుమార్

Музыка: S.A. Rajkumar

సాహిత్యం: సామవేదం షణ్ముఖశర్మ

Слова: Samavedam Shanmukha Sharma

గాత్రం: హరిహరణ్, చిత్ర

Вокал: Hariharan, Chithra

సుస్వాగతం నవరాగమా

Добро пожаловать, новая мелодия,

పలికిందిలే ఎద సరిగమ

Звучит в моём сердце, как гамма,

ప్రియ దరహాసమా ప్రేమ ఇతిహాసమా

Милая улыбка, история любви,

నీ తొలిస్పర్శలో ఇంత సుఖమైకమా

В твоём первом прикосновении столько блаженства,

ఇది ప్రణయాలు చిగురించు శుభతరుణమా

Это благоприятное время для расцвета любви,

సుస్వాగతం నవరాగమా

Добро пожаловать, новая мелодия,

అంతేలేని వేగంతోనె ప్రేమే వస్తుంటే

С безграничной скоростью, когда приходит любовь,

నేను ఆనకట్ట వేయలేనె ఆహ్వానిస్తుంటే

Я не могу построить плотину, я приветствую её,

పట్టే తప్పే విరహంలోనె మునిగిపోతుంటే

Когда я тону в разлуке, не в силах удержаться,

ఇంక క్షేమంగనే జీవిస్తా నీ చెయ్యందిస్తుంటే

Я буду жить счастливо, если ты протянешь мне руку,

ఆ చేతులే నీకు పూలదండగా

Эти руки, как цветочная гирлянда,

మెడలోన వేసి నీ జంట చేరనా

Я надену тебе на шею и стану твоей парой,

నా చూపు సూత్రంగ ముడిపడగా

Мой взгляд, как нить, свяжет нас,

నాజుకు చిత్రాల రాజ్యమేలనా

Будем править царством изящных картин,

మౌనమే మాని గానమై పలికె నా భావన

Молчание нарушено, и в песне звучат мои чувства,

సూరీడున్నాడమ్మ నిన్నే చూపడానికి

Солнце существует, чтобы показать тебя,

రేయి ఉన్నాదమ్మ తనలో నిన్నే చేరడానికి

Ночь существует, чтобы укрыть тебя в себе,

మాట మనసు సిద్ధం నీకే ఇవ్వడానికి

Мои слова и сердце готовы принадлежать тебе,

నా కళ్ళు పెదవి ఉన్నాయ్ నీతో నవ్వడానికి

Мои глаза и губы готовы улыбаться с тобой,

ఏనాడు చూసానో రూపురేఖలు

Когда я впервые увидела твои черты,

ఆనాడే రాసాను చూపులేఖలు

В тот же день я написала взглядом послание,

ఏరోజు లేవమ్మ ఇన్ని వింతలు

Каждый день столько чудес,

ఈవేళ నాముందు ప్రేమ పుంతలు

А сегодня передо мной родники любви,

ఏడు వింతలను మించే వింత మన ప్రేమే సుమా

Наша любовь - чудо, превосходящее семь чудес света,

సుస్వాగతం నవరాగమా

Добро пожаловать, новая мелодия,

పలికిందిలే ఎద సరిగమ

Звучит в моём сердце, как гамма,

ప్రియ దరహాసమా ప్రేమ ఇతిహాసమా

Милая улыбка, история любви,

నీ తొలిస్పర్శలో ఇంత సుఖమైకమా

В твоём первом прикосновении столько блаженства,

ఇది ప్రణయాలు చిగురించు శుభతరుణమా

Это благоприятное время для расцвета любви,

Rate the translation

Album

Hari Haran Telugu Best Songs

date of release

16-06-2015

1 Vastha Nee Venuka - From "Nani"
2 Kala Anuko Kalad Anuko - From "Aazaad"
3 Neelo Jarige - From "Balu"
4 Yamaha Nagari - From "Choodalani Undi"
5 Chinnaga Chinnaga - From "Tagore"
6 Suswagatham - From "Suswagatham"
7 Neradu Pallu - From "Subhash Chandra Bose"
8 Yamunatheeram - From "Anand"
9 Andala Srimathiki - From "Sankranthi"
10 Evaro Evaro - From "Bhageeratha"
11 Moogamanasey - From "Nava Vasantham"
12 Thongi Thongi - From "Yagnam"
13 Aalapana - From "Manasu Palike Mouna Raagam"
14 Siggu Thochi - From "Stalin"
15 Jabiliki - From "Ashok"
16 Chandrakala - From "Adhurs"
17 Neekye Nenu - From "Don"
18 Mona Mona - From "Shivamani"
19 Aa Vaipunna Ee Vaipunna Ye Vaipunna - From "Maska"
20 Ee Reyi Tiyanidhi - From "Johnny"
21 Ammo Ammayena - From "Vasantham"
22 Donda Pandu Lanti - From "Pellam Oorelthe"
23 Attarintiki - From "Okkadu"
24 Ninna Kuttesi - From "Narasimha Naidu"
25 Jilibili Jabili - From "Manasicchi Choodu"
26 Sutiga Choodaku - From "Ishq"
27 Malli Kuyave - From "Itlu Sravani Subramanyam"
28 Komma Komma - From "Nuvvu Vasthavani"
29 Bhadra Shaila - From "Sri Ramadasu"
30 Reppalapai - From "Damarukam"
31 Andaala Devatha - From "Cheppave Chirugalee"
32 Neeli Rangu Cheeralona - From "Govindudu Andarivaadele"
33 Shirisha Shirisha (From "Ragada")
34 Yemani Cheppanu - From "Seenu"
35 Rojave (Male Version) - From "Suryavamsham"

More albums