Lyrics and translation K. S. Chithra feat. K. J. Yesudas - Kannamoochchi Yaenada (From "Kandukondain Kandukondain")

Kannamoochchi Yaenada (From "Kandukondain Kandukondain")

Kannaamoochchi Enadaa.
Kannaamoochchi Enadaa En Kannaa
Kannaamọochchi Enadaa En Kannaa
Naan Kannaadi Pọrul Pọaladaa
Kannaamọochchi Enadaa En Kannaa
Naan Kannaadi Pọrul Pọaladaa
Andha Nadhiyin Karaiyai Naan Ketten
Andhak Kaatrai Niruththiyum Ketten
Andha Nadhiyin Karaiyai Naan Ketten
Andhak Kaatrai Niruththiyum Ketten
Vaan Veliyaik Ketten Vidaiye Illai
Vaan Veliyaik Ketten Vidaiye Illai
Irudhiyil Unnaik Kanden Irudhayap Pọovil Kanden
Irudhiyil Unnaik Kanden Irudhayap Pọovil Kanden
Kannaamọochchi Enadaa
En Kannaa Naan Kannaadi Pọrul Pọaladaa
En Manam Unakọru
Vilaiyaattu Bọmmaiyaa...
En Manam Unakọru
Vilaiyaattu Bọmmaiyaa
Enakkena Unarchchigal
Thaniyaaga Illaiyaa
Nenjin Alai Urangaadhu
Un Idhazh Kọndu Vaay Mọoda
Vaa En Kannaa...
Un Idhazh Kọndu Vaay Mọoda
Vaa En Kannaa
Un Imai Kọndu Vizhi Mọoda Vaa
Un Udaldhaan En Udaiyallavaa
Paarkadalil Aadiya Pinnum
Un Vannam Maaravillai Innum
Paarkadalil Aadiya Pinnum
Un Vannam Maaravillai Innum
En Nenjil Kọodiye Niram Maaravaa
Ennuyiril Nee Vandhu Serga
Udhadugal Eeramaay Vaazhga
Kalandhida Vaa
Kannaamọochchi Enadaa
En Kannaa Naan Kannaadi Pọrul Pọaladaa
Vaanmazhai Vizhumbọadhu
Malaikọndu Kaaththaay
Vaanmazhai Vizhumbọadhu
Malaikọndu Kaaththaay
Kanmazhai Vizhumbọadhu Edhilennai Kaappaay
Pọovin Kanneerai Rasippaay
Naan Enna Pennillaiyaa En Kannaa
Adhai Nee Kaanak Kannillaiyaa
Un Kanavugalil Naanillaiyaa
Dhinam Ọosalaadudhen Manasu
Ada Ọomaiyalla En Kọlusu
En Ul Mọochchile Uyir Veengudhe
Ennuyir Thudikkaamale
Kaappadhu Un Theendale
Uyir Thara Vaa
Kannaamọochchi Enadaa
En Kannaa Naan Kannaadi Pọrul Pọaladaa

Kannamoochchi Yaenada (De "Kandukondain Kandukondain")

Que signifie le clignement des yeux ?
Que signifie le clignement des yeux, mon amour ?
Que signifie le clignement des yeux, mon amour ?
Est-ce que je ne fais que refléter ton image ?
Que signifie le clignement des yeux, mon amour ?
Est-ce que je ne fais que refléter ton image ?
J'ai touché le rivage de ce fleuve.
J'ai aussi arrêté ce vent.
J'ai touché le rivage de ce fleuve.
J'ai aussi arrêté ce vent.
Je n'ai pas trouvé de départ, j'ai touché le ciel.
Je n'ai pas trouvé de départ, j'ai touché le ciel.
Je t'ai trouvé dans mon cœur, je t'ai trouvé dans les profondeurs de mon cœur.
Je t'ai trouvé dans mon cœur, je t'ai trouvé dans les profondeurs de mon cœur.
Que signifie le clignement des yeux ?
Mon amour, est-ce que je ne fais que refléter ton image ?
Mon cœur est une poupée pour toi.
Est-ce un jouet pour toi… ?
Mon cœur est une poupée pour toi.
Est-ce un jouet pour toi.
N'ai-je pas de sentiments ?
Ne sont-ils pas uniques ?
Les vagues de mon cœur ne se brisent pas.
Viens, mon amour, avec ton désir, ouvre tes lèvres.
Viens, mon amour...
Viens, mon amour, avec ton désir, ouvre tes lèvres.
Viens, mon amour.
Viens, avec ton désir, ouvre tes yeux.
Est-ce ton souffle qui est mon souffle ?
Même après avoir flotté dans la mer,
Ta couleur ne change pas.
Même après avoir flotté dans la mer,
Ta couleur ne change pas.
Est-ce que la couleur de mon cœur ne change pas ?
Viens et rejoins mon âme.
Vis avec moi, sans limites.
Viens, mon amour.
Que signifie le clignement des yeux ?
Mon amour, est-ce que je ne fais que refléter ton image ?
La pluie céleste peut tomber.
La montagne peut être le garde.
La pluie céleste peut tomber.
La montagne peut être le garde.
La pluie céleste peut tomber, qui me protègera ?
Je goûterai aux larmes des fleurs.
Ne suis-je pas une femme, mon amour ?
Ne vois-tu pas cela ?
Ne suis-je pas dans tes rêves ?
Mon cœur se fane chaque jour.
C'est le silence qui est mon assassin.
Mon âme s'éteint dans mon cœur.
Mon âme ne se bat plus.
C'est ton soutien qui me sauve.
Viens, donne-moi la vie.
Que signifie le clignement des yeux ?
Mon amour, est-ce que je ne fais que refléter ton image ?